自己紹介
韓国語ネイティブ、日本で10年以上住んでいます。文化背景を考慮した自然な訳文に対応可能です！
本業では編集職をしており、言葉の微妙なニュアンスに配慮できます。
ITエンジニア歴もあり、理系の専門的な内容も対応可能です。
また、美術・美学系、哲学系の分野も得意です。
▼可能な業務、スキル
・韓日翻訳
・日韓翻訳
・韓日通訳
▼資格
・応用情報技術者
▼実績
・マンガ書籍翻訳経験あり
詳しく書けない内容もございますが、個別にはお話しできるものもございますので、お気軽にご連絡ください。
▼活動時間と連絡について
できるだけ柔軟に対応しますが、基本的には平日夕方、土日での対応になるかと思います。
ご理解いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
韓国語翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊ファッション・アパレル家具・インテリア大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
校正・校閲 5年韓国語翻訳 3年
- 登録日
- 2023年6月1日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信