調査・統計のビジネスライターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

林賢一 (rinnken1228)

チェックして比較

プロフィール

外資系コンサルティングファームやその後の事業開発の経験から、営業支援・事業開発支援ができます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

製造業および医療領域において、事業開発・コンサルティング・営業支援等様々な経験を積んで参りました。
壁打ち相手になる支援も対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

##経歴
・大手重工メーカにて、製鉄プラントの海外営業および現地での現場管理、海外拠点(中国)の立ち上げに従事。その後、社内異動し産業用機械(産業用圧縮機、ゴム混錬機等)の部品購買に従事
・外資系コンサルティングファームにて、製造業(主に医薬品/医療機器領域)向けに戦略策定支援、新製品開発のPMOに従事
・AI×医療領域のスタートアップにて、製薬企業向けサービスの事業開発およびセールス、カスタマーサクセスに従事
・AI×製造業領域のスタートアップにて、主に自動車業界向けサービスの事業開発およびカスタマーサクセスに従事

##可能な業務/スキル
・戦略立案/組織立上げ/事業推進の伴走、壁打ち支援
・各種リサーチ、顧客リスト等ドキュメントの作成支援

##活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

EmasaK (Emimasa)

チェックして比較

プロフィール

京都大学で博士号を取得後、様々な研究機関で勤務　　　　　　　　　論理的な文章作成や英語翻訳が得意です

1時間前 対応可能です

• 実績 41
• 満足率 98%
• 完了率 91%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

理系の大学院で博士号を取得した後、様々な研究機関や大学、企業で研究者として仕事に従事してきました。その中で、英語や日本語で論文を作製したり、英語論文の読解などは日常的にこなしてきました。
また最近では専門外のAIやプログラミングにも興味があり、独学で勉強しています。
その他にも映画やアニメ、スポーツ、キャンプに旅行と多趣味に活動しています。

＜資格＞
・博士号
・バイオインフォマティクス技術者
・ビジネスマネージャー検定
・准認定ファンドレイザー
・医療イノベーション人材養成プログラム修了

できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

学術論文の執筆・校正（日本語、英語ともに）お手伝いします

20,000円~

学会・シンポジウムでの発表資料（ポスター＆スライド）のお手伝いさせていただきます

20,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

久次米孝哉 (KORIN58)

チェックして比較

プロフィール

販売関係の仕事に45年従事。特に店舗での販売知識、店舗運営、経営管理まで豊富な経験があります。

15時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は販売関係の仕事に45年従事してきました。特に店舗での販売知識、店舗運営、経営管理まで豊富な経験があります。
まず一つは、今はマイナーな軒並み訪問（ローラー作戦）を住宅街で個人宅に、商業地域では企業訪問を社長をターゲットに行い、その実績により会社から努力賞で表彰されたこともあります。
また、決まった得意先を担当する御用聞き営業にも従事し、お客様からニックネームを授かるようにもなりました。今でもその方々とは交流があります。
そして店舗での商品販売には40年近く携わり、空港でのテナント店舗のあり方の見直しを提言して収益構造の大きな変革をもたらし、それ以降の発展に大きく貢献しました。その間ずっと現場から離れたことはなく、最後まで現場近くでスタッフを見守ってきました。そのための倉庫業務やや配送業務、経理や輸入事務といった業務にも幅広く従事し、簿記2級や英検2級、通関士などの資格も有しています。特に長年にわたり責任者として会社経営に携わり、人材採用、人事管理、販売管理、在庫管理等様々なノウハウを蓄積して現在に至ります。
プライベートでは、アウトドアスポーツが好きで、中学からは毎年冬になるとスキーに、47歳からはウインドサーフィンを本格的にはじめました。結構凝り性でのめりこむタイプですね。
判断力や洞察力に決断力、また物事に対しての集中力には自信があります。
今後は幅広く様々なことにチャレンジしたいと考えています。
基本的に時間的制約はなく、素早い対応を心がけています。ただ仕事が重なる場合もありますので、その際は少々お時間を頂くいただくことがあるかもしれませんのでご容赦ください。
どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

久原大雅 (subtilis3134)

チェックして比較

プロフィール

バイオインフォマティクスができるバイオ系研究者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
理系大学院を修了後、バイオ系企業の研究員として勤務しており、副業としてデータ分析や資料作成の業務に携わっていきたいと考えています。

研究歴は7年、企業研究員としては4年目となり、日々、正確さと再現性を重視したデータ解析や報告資料の作成を行っています。
業務ではRを用いた統計解析や可視化、qiime2による微生物叢（マイクロバイオーム）解析などを得意としており、専門的な内容もわかりやすく伝えることを心がけています。

【対応可能な業務】
・Rを用いたデータ整理、統計解析、グラフ作成
・qiime2を用いた微生物叢解析（腸内、環境など）
・科学系／技術系スライド・報告資料の作成（PowerPoint、Word）
・専門的な内容をわかりやすくまとめるライティング

【使用可能ツール／スキル】
・R, qiime2, Python（基礎）
・PowerPoint, Word, Excel

【稼働時間】
平日夜間や土日を中心に、柔軟に対応可能です。

丁寧かつ迅速な対応を心がけております。研究・技術分野での知識を活かし、信頼いただけるパートナーとなれるよう努めてまいります。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

森津 勝 (Moritsu)

チェックして比較

プロフィール

自身の経験の活用と可能性の追求

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業はシステムの管理です。
副業として行えるスキルを増やすこと、収入を増やすことを目的に活動しています。

クラウドソーシング業務としては
・企業のリスト作成
・問い合わせフォームへの送信代行
・ECでサイトの調査
の実績があります。

▼可能な業務／スキル
・リスト作成
・営業フォーム送信代行
・WEB上での各種調査
・Filmoraでの動画編集

▼資格
・医療情報技師
・ORACLE　DBA　Bronze
・情報セキュリティマネジメント

▼実績例
・空き家管理企業のリストアップ
・医療機関への営業フォーム送信代行
・Amazonのセラー調査

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

古見優季 (kokomimi4792)

チェックして比較

プロフィール

丁寧なコミュニケーション・迅速な対応・厳密な機密保持をお約束致します。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

施策提案・改善提案・設定代行・運用指導を得意としております。

初めまして。
プロフィールを読んで頂きありがとうございます。

広告代理店に5年ほど勤務していた経験があり、現在はフリーランスとして活動しております。
主にリスティング広告・ディスプレイ広告・SNS広告・Googleアナリティクス解析、広告文作成、記事作成などが得意でございます。

「広告運用代行について」
初回メッセージにて下記の項目を共有下さい。
その後、数回のやり取りをして代行可能か回答致します。

・月間広告予算
・配信先LP
・目標KPI

▼資格一覧
・Google検索広告認定資格
・Google検索広告プロフェッショナル認定資格
・Googleディスプレイ広告認定資格
・Googleディスプレイ広告プロフェッショナル認定資格
・Google動画広告認定資格
・Googleショッピング広告認定資格
・Googleアプリ広告認定資格
・Google測定認定資格
・AIを活用したパフォーマンス広告の認定資格
・Google アナリティクス初級者向けコース
・Google アナリティクス上級者向けコース
・LINE広告 Basic
・LINE広告 Advanced

▼対象アカウント
・Yahoo検索広告
・Yahooディスプレイ広告
・Google検索広告
・Googleディスプレイ広告
・Google動画広告
・Googleショッピング広告
・FaceBook広告
・Instagram広告
・LINE広告
・Google Analytics
・GTM

▼運用設定
・アカウント設計
・入稿業務
・成果設定
・YTM設定
・GTM設定
・コンバージョンAPI

「運用施策」
・日次、週次、月次レポート作成
・広告表示オプション設定
・コールトラッキング
・動的リマーケティング
・アドカスタマイズ設定
・サーチコンソール設定

ご興味を持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

何卒宜しくお願い致します。

本人確認済み

松島勤 (mabcdef4485)

チェックして比較

プロフィール

20年以上Web広告の経験あり。行動マーケ先駆者としてのノウハウで貢献します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

□2009年03月～現在まで 株式会社スパイシー
◆事業内容：Web広告及びビジネスコンサル
役職 創業者兼代表取締役CEO
契約期間 2009 年3 月～
プロジェクト内容
Web コンサルティング（フルスピード顧問、ブランド輸入コスメEC 会
⾧、他）
Web 広告代理業/Web 関連制作
EC/SNS 運用代行業
●前職の行動リマーケティング先駆者の経験を活かしBtoC モデルの幅広
い業種の大手クライアントへ露出先や広告素材、とび先のLP 等に対して
のWeb コンサル業務全般を中⾧期に展開。

□2003 年09 月～2008 年08 月 株式会社ディーパー
◆事業内容：行動リマーケティングコンサルティング
◆資本金：4 億2 千万円 売上高：6 億円 従業員数：65 名 未上場
役職 創業者兼代表取締役社⾧兼CEO
契約期間 2003 年09 月～2008 年08 月
プロジェクト内容 行動リマーケティングコンサルティング
Web コンサルティング（大手広告主及び大手広告代理店他）
マネージメント：新卒採用から人材育成。離職率0 パーセント/5 年間
概要
●世界最大規模の広告配信システムを所有する米国バリュークリックグル
ープ子会社メディアプレックス社と国内独占契約を締結
●広告主のニーズに対応させる配信制御システムを自社開発
●国内初の行動リマーケティングを差別化の武器に営業を実施。

□2001年04月～2003年08月 バリュークリックジャパン株式会社
◆執行役員 営業本部⾧ 兼 大阪支社⾧ 兼 福岡営業所所⾧
◆事業内容：インターネット広告メディア
◆売上高：13億円 従業員数：120名 東証マザーズ上場
□

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

石井 克史 (katsu12swatch)

チェックして比較

プロフィール

やわらかく丁寧に、誠実な対応を心がけます

5時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
石井克史（いしい かつし）と申します。

現在、医療法人にて経理部長を務めており、財務管理・監査対応・資料作成などを一手に担っています。
これまで約30年にわたり医療業界に携わり、現場での接客対応、総務業務（在庫・備品管理など）、売上や業績の集計、キャンペーンの企画立案、SNSの文面作成といった幅広い業務を経験してまいりました。

「やわらかく丁寧に、誠実な対応を心がけます」という姿勢を大切にし、
関わる方が安心して相談できるよう、細やかなコミュニケーションとコツコツした実務を積み重ねることを信条としています。

【対応可能な業務】
・経理・財務（医療法人の管理業務、月次・年次決算 等）
・売上や業績などの集計・分析
・患者様対応や受付業務、各種資料作成
・WEBコンテンツやSNS投稿文の企画・文案作成
・キャンペーンやイベントの内容提案
・その他でもご相談ください

【稼働時間】
・水曜・土曜は4〜5時間程度のまとまった対応が可能です
・他の曜日も日中や夜にコツコツと対応できます
※月曜夜はご返信が遅れる場合があります

医療・人・数字に丁寧に向き合ってきた経験を活かし、依頼者様のお役に立てれば幸いです。
まずはお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

高崎将紘 (Masa_hiro)

チェックして比較

プロフィール

6カ国ビジネス展開の実績！国境を超えるあなたの成功、マサが実現します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、マサと申します。海外歴20年のグローバルシティズンです。
アメリカ10年、イギリス2年、サウジアラビア2年、インド2年、そしてケニアとルワンダで半年の生活と事業経験を有しています。

起業家精神を持ち、米国、英国、シンガポール、サウジアラビア、インドにおいて、それぞれ異なる文化とビジネス環境の中での起業とオペレーション全般を経験し、豊富な国際人脈を構築しました。フィンテック、金融、アドバイザリー、人事、ペイロールといった専門領域での深い知識と経験を持ち、海外クライアントとの交渉やパートナー構築にも長けています。

学歴においては、米国のMBAをほぼパーフェクトな成績で修了し、ハーバードやイェール大を含む優等生協会にも選ばれた経歴を持っています。インドに居住しながら、インド工科大の学長の来日に際しては、そのレジュメの翻訳を手がけました。

前職では、フットウェア、ヘルスケア、保険、再生可能エネルギーといった多岐にわたる産業を牽引する超有名外資系企業でアドバイザリーとして従事。

米ヘッジファンドや公共交通機関のデットマネジメントポリシー作成などの実務経験を有す。

▼可能な業務／スキル
・国際ビジネスの交渉
・多文化環境におけるパートナーシップの構築
・フィンテックおよび金融アドバイザリー
・人事管理、ペイロールの専門知識
・英訳・通訳・プルーフリーディング
・海外クライアントに対してのプレゼン資料・メールのドラフト・レビュー

▼資格
・MBA（米国）

▼実績例
・複数国における起業経験
・超有名外資系企業でのアドバイザリー業務
・米ヘッジファンドでのリサーチ業務
※守秘義務の都合上、詳細な実績は控えさせていただいておりますが、個別のご相談には応じることが可能です。

▼活動時間／連絡について
現在インド在住のため、日本時間13:00以降であれば対応できます。また、時間帯を問わず連絡は可能ですが、急ぎの案件が入っている場合は、少々お時間をいただくことがあります。迅速な返信を心がけていますので、ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・異文化間コミュニケーション
・ビジネス戦略の立案と実行
・教育分野への貢献（特に、学生や若手起業家のメンタリング）

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
皆様とのつながりを大切にし、共に成長していくことを楽しみにしています。

20年のグローバル経験｜海外市場を熟知したビジネス翻訳エキスパートがサポートします

10,000円~

インド市場進出の専門家による戦略立案とサポートを提供します

720,000円~

本人確認済み

西田善紀 (SassyPooh)

チェックして比較

プロフィール

あなたの想いを言語化する、ライターをしています。コミュニケーションカウンセラーなども経験ありです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご訪問ありがとうございます！

主に、マーケティング、社内教育、心理学などのジャンルにおいて、
【リサーチ力、修正の柔軟性、ライティングのスキル】を活かした記事を執筆しています。
私は好奇心旺盛な性格であり常に新しい知識を取り入れ続けているので、ご依頼主様の依頼に沿った質の高い記事を作成することができます。


特に、次の3点には自信を持っています。


①リサーチ能力
②迅速な修正対応
③SEOライティングのスキル


■できること
・マーケティング関連記事の執筆
・社内教育に関するコンテンツ
・人間関係などカウンセリングの記事作成
・心理学の記事執筆


■対応できる時間帯
平日：８時間程度
土日祝：8時間程度週
また、時間帯に関係なくご連絡いただいて構いません。
目安として合計で60時間の対応が可能です。


■返信頻度、納期
基本的には2時間以内に返信させていただきます。
納期やレギュレーションの遵守、丁寧でスムーズな取引を⼼がけております。
クライアント様のご要望には、できるだけ柔軟にお応えいたします。

■経験・経歴
・アメリカ大学留学5年
・帰国後、フィリピン、香港へ赴任
　中国、台湾など東南アジアへは出張経験
・合計10年以上の海外生活・旅⾏経験を活かしてブログを執筆中


25年以上の社会人経験から、実際の現場の声やビジネスの現場での経験を文章に落とし込むことをもっとうにしています。
クライアントからは、「実際の経験が文章から伝わってくる！」「西田さんのブログは胸に刺さる言葉やフレーズがある」との声を頂戴しております。

ですので、「実体験に基づいたリアルな記事が欲しい！」というクライアントの要望には、特に力を入れて対応しています。


ご依頼いただいた際は、この期待を裏切らないよう最高の記事を提供します。よろしくお願いします。

本人確認済み

江指 美穂 (MihoMex)

チェックして比較

プロフィール

大手企業秘書業務4年、翻訳6年（日西・日英）、事務12年。バック業務を安心してお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

① 在ベネズエラ日本国大使館での勤務。政務班に所属。日本、ベネズエラ、各国の日々の政治・外交関係をモニター、分析、翻訳を経験。

② メキシコにある日系自動車関連企業社長室での勤務経験。社長秘書、日本語⇄スペイン語の翻訳、通訳経験。英語でのやり取り。メキシコ人スタッフと日本人駐在員のスムーズなやり取りに必要なことは全般に関わったため、人事、経理、総務関連の仕事にも対応しておりました。

③ アメリカにあるフェアトレードファッション会社でのインターン経験。日本市場のリサーチ、セールスを経験。新しい日本顧客発掘に貢献しました。

社長室事務、翻訳、営業の経験から、幅広い事務、バックサポート業務に対応させていただけます。また、海外での外国人の同僚と長年働いた経験から、多言語コミュニケーションをしつつ、スムーズにかつみんなが有意義に感じながらプロジェクトが進むように柔軟に物事に対応することができます。

勤務時間は柔軟に相談させていただければと思っております。

本人確認済み

Mika Mccalley (MikaM23)

チェックして比較

プロフィール

現在アメリカで日本語教師をしています。又、スペイン語も中級レベルの為、語学力を活かした仕事が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

18年の営業職を日本で経験した後、渡米。
2007年から2011年までアメリカに滞在。日本語教師を始める。
2011年から2012年までブラジル、サンパウロに滞在。
2012年から2013年まで東京に滞在。
2013年から現在　アメリカに滞在。日本語教師復帰。

現職は日本語教師ですが、翻訳業も依頼があれば対応しています。文章を書く事も得意です。Google doc、Excel、パワーポイントが使えます。
Youtubeのチャンネルを持っている為、動画編集ツール、Canvaが使えます。

資格
ESOL(English to Speakers of Other Languages)
TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)
Professional Life Coach certificate
International English Test C1(Advanced)
日本語教師トレーニングコース修了証
運転免許
スキューバダイビング中級
着物着付け資格

本人確認済み

遠藤隆介 (ryusukeendo)

チェックして比較

プロフィール

40園以上でバイザーをし個人でコンサルや地域活動をしております。企業様や著名人と企画等しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2010年　福島学院大学短期大学部卒業
認可園２つで12年勤務後、40園のバイザー、講師しつつ起業。
子育て支援、命を支える団体、地域支援の団体の代表として活動。
伝統工芸士の方と体験企画や旅館へのＰＲ等様々な活動を通し、
楽しく仕事をすることが最終的に一番人を惹きつけられるということを知りました。

現在、著名人や大企業様と一緒に企画を手掛けております。
今後、メディアに取り上げられると予想しております。

コミュニケーション能力、フットワークは日本一と自負しております。
人脈に関しても今後さらに広がりを目標にしております。

仕事やお金ではなく、人と人との関係性に重点を置き人情を一番大切にしております。
能力や社会的地位ではなく心で人は動くはずです。

その志が一番人を動かすことができます。
その点は誰にも負けないと思っております。

佐藤 優斗 (uyferuhu)

チェックして比較

プロフィール

webのディレクションからデザインからライティングまで一手に担う経験5年のプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。私はライティング歴5年以上の経験を持つフリーランスライターです。これまで、ブログ記事やSEOライティング、コピーライティングを中心に幅広いジャンルで執筆を行ってきました。特にテクノロジー、ライフスタイル、ビジネス分野には深い知識を持っており、クライアント様のニーズに合わせた高品質なコンテンツを提供することが得意です。

私の強みは、SEOを意識したコンテンツ作成ができる点です。キーワード調査や競合分析を行い、検索エンジンでの上位表示を目指すとともに、読者が共感できるような内容を作り上げることを心掛けています。実際、過去に担当したテクノロジー系のブログ記事では、特定のキーワードで検索結果1ページ目にランクインし、アクセス数が30％以上向上した実績があります。

また、ライティングのスピードや納期を守ることにも自信があります。多忙なクライアント様でも安心して依頼していただけるよう、細かい部分まで丁寧に対応し、誠実にお仕事を進めてまいります。

どんなジャンルでも対応可能ですが、特にテクノロジーやビジネス分野では、最新の情報を追い続けており、読者の視点に立った魅力的なコンテンツ作りを得意としています。お客様の要望にしっかりと寄り添い、納得いただける成果を提供することをお約束します。

ぜひ、貴社のお仕事でもお力添えできればと思います。どうぞお気軽にご相談ください。

本人確認済み

久間秀樹 (H-qma)

チェックして比較

プロフィール

システムエンジニアとして30年間、日本、タイ、マレーシアでシステム構築を行なってきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
久間　秀樹（きゅうま　ひでき）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・広島大学経済学部 卒業
・2019年まで富士通株式会社のSEとして製造業を中心としたシステム開発を行う
・2019年8月、富士通株式会社を早期定年退職
・2019年12月からJICAシニア海外協力隊としてマレーシアで活動
・2024年8月、JICAの任期を終え、日本に帰国

【資格】
・アプリケーションエンジニア
・PMP

【可能な業務】
・EXCEL、WORD、PowerPointのドキュメント、ツール作成
・YouTube動画編集、字幕作成
・インドネシア語、マレー語の翻訳
・海外旅行、在住ブログ作成
などをお引き受け可能です。

【稼働時間】
平日は４～５時間、在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。