英語翻訳のセールスコピーライターをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

吉村哲 (satorujam)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 事実とニーズに即した文章をお届けしています。

1日前 対応可能です

• 実績 1,434
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 78人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼実績
Lancer of the Year 2021　授賞候補
2022年度ランサー報酬ランキング 年代別1位
2023年度 Lancer of the Year 受賞

---

ライター歴8年以上。10代の頃より複数のメディアにて取材/執筆を担当してまいりました。

慶應義塾大学在籍時よりライター活動を開始し、大学卒業後は都内出版社で紙面ライターを担当しながら、Web案件の受注を行なっています。

現在はBtoB案件を中心に、ライティング業務を基軸としたSEO対策やWeb集客に関する相談、SNS運用なども取り扱っております。



趣味で始めた個人ブログも、9万PV/月を記録しました。炎上させずにPV数を獲得できるコンテンツ制作もご相談ください。

Web以外にも、大手放送局に放映されるラジオCMの原稿作成など、マスメディア向け広告のコピーライティングも担当しております。

執筆ジャンルはITから国際情勢、語学、カルチャーなど多岐に渡り、和文英訳/英文和訳といった翻訳も承ります。

また、アラビア語をはじめとした中東・イスラーム情勢を大学で学び、アメリカ文化専攻で論文を執筆したため、こちらの方面には特に深い見識を持ち合わせています。

アカデミックライティングのスキルを身につけているため、SEOを意識したwebライティングだけでなく、紙面でも通用するレベルの骨太な評論や論文執筆などの文章作成も承っております。

▼可能な業務／スキル
・執筆
・コピーライティング
・取材／インタビュー
・写真撮影（1眼レフでの撮影、画像修正も可能です）


納期や機密保持の取り交わしなど、約束事は遵守いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

SEOコンテンツの企画立案・構成・ライティングをお引き受けします

10,000円~

SEO対策やWeb集客に関するコンサルティングお引き受けします

15,000円~

日英翻訳・英日翻訳承ります。即日納品にも対応しています

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小川菜津子 (0gawa725crescent)

チェックして比較

プロフィール

建設業界の会社員からベリーダンサーへ転向。生きづらさを感じる人に寄り添い、人生を豊かにするライター。

17日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建築関係の営業職として約10年の経験がございます。お客様のニーズを汲み取りよりよい提案をする力、難しい事柄をわかりやすく伝える力が強みです。
20代のとき、長時間労働から甲状腺がんを発症し全摘手術を受けました。それまでの働き方を見直し、運動不足解消のため、たまたま始めたのがベリーダンスでした。
趣味が高じ、自身のキャリアを変えるためにプロベリーダンサーになる決心をし、2023年に会社員を辞め、フリーに転向しました。
この経験から、生き方や働き方、社会についてあらゆることに関心をもち、分かりやすい言葉で発信していきたいと考えております。
読む人の心を豊かにする文章をモットーに活動しております。

資格
・インテリアコーディネーター
・2級建築施工管理技士

ベリーダンス受賞歴
・2025年1月　Mabrooook Tokyo コンペティション　
　セミプロフォークロア部門優勝、セミプロオリエンタル部門2位

ダンサー様へ朗報！ショーや発表会、コンペ用の音源を編集します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

中野 裕之 (hiro_0129)

チェックして比較

プロフィール

セールスライティングならお任せ下さい！

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

早稲田大学法学部卒業
元司法試験受験生
営業歴14年
セールスライティング歴10年

教育業界と通信業界
不動産業界の個人営業を
していました。
その後、独立してフリーランスになり
セールスライティングを勉強して
フリーのセールスライターになりました。

ライティングの得意分野は
営業歴のある教育、通信、不動産業界と
趣味のゲーム、英語
育毛、健康関連です！

ゲームはドラゴンクエストXという
オンラインゲームを11年間続けています！
総プレイ時間は2万時間を超えました。

この2万時間を司法試験の勉強に費やせせていれば
今頃夢だった検察官になれていたのにと思います！

フリーランスをしていますので
24時間素早い対応が可能です！

生来のショートスリーパーのため
厳しい納期にも対応可能です！

よろしくお願いします！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

kirin15 (kirin15)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます "忘れられない"ネーミングと、"忘れたくない"コピー。日本語でも英語でも。

38分前 案件によります

• 実績 224
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 24人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クライアントの方の依頼文から、その事業はては人生にまで想いを馳せながら、これだというネーミングとコピーを書かせていただきます。

米国大学院の言語学修士課程を修了後、米国およびアジア諸国で教育機関や日本企業の広報を務めました。現在はフリーの日英翻訳を本業としています。

クライアントの熱い想いをしっかり受け止め、シンプルにわかりやすく整理して、軽やかに優しい言葉で伝えていくことを心がけています。

まさに待ったなしの国際化の時代、日本語・英語の両方で同時に発信していくお手伝いをさせてください。どうぞよろしくお願いいたします。

2022年より、スキルパッケージからの直接依頼を中心に活動したいと考えています。クライアントの方としっかりコミュニケーションを取って、一緒に考えていくスタイルが自分には合っていると思うからです。料金等は柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

✅５月度SCランキング１位！　本質が浮かび上がる "五感に響く" コピー制作します

20,000円~

✅What Is English For?　80億人も視野に入れた英語で制作します

20,000円~

✅初めての依頼におすすめ！　会社・製品・サービスに "一世一代" の名前を制作します

20,000円~

✅使い回しはしません！　もう名前で悩まないために "三日"でネーミング制作します

20,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藤本 耕太郎 (koko0602)

チェックして比較

プロフィール

ライティング・資料作成のプロ（大手企業の企画・営業17年の経験と、美容室・ネイルサロンオーナー経験）

7時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は法人営業・企画・渉外業務、店舗経営など幅広いキャリアを通じて「伝える力」「課題解決力」を磨いてきました。現在は依頼主様の意図を正確にくみ取り、成果につながる文章作成・相談支援を大切にしています。

◆経歴

・明治大学 法学部 卒業
・株式会社オービック（東証一部上場）：ソリューション営業（約6年間）
・大手嗜好品メーカー（東証一部上場）：企画職・渉外職・営業職を歴任（約10年間／現職）
・副業：美容室・ネイルサロンオーナー（約5年間／現職）

※大手企業・中小企業での実務、管理職、オーナー経験あり

◆得意な領域

・商品・サービスの紹介文、キャッチコピー制作
・提案資料・紹介文などビジネス文章の作成・ブラッシュアップ
（法人向け／一般顧客向け／スタッフ向けいずれも対応可能）
・キャリア相談・進路アドバイス（強みの発掘から具体的行動提案まで）

◆強み
・コミュニケーション：依頼主様の目的・趣旨を正確にくみ取るヒアリング能力
・スピード感：納期徹底と早期対応による安心感の提供
・正確性：大手企業で培った細部へのこだわりと高い完成度
・柔軟性：大手企業からオーナー業までの経験を活かし、法人向けから一般顧客向け資料まで幅広く対応可能
・調査力：各種ツールを駆使し、必要な情報を幅広く収集・整理する力

◆業務時間
・平日：20時〜22時
・休祝日：14時〜19時
日により変動しますが、週に最小15時間から最大25時間稼働が可能です

◆趣味、それに伴う知識や経験
・海外旅行：過去15カ国ほど渡航
・国内旅行：47都道府県を回りました
・ペット：猫（以前ペットホテルを運営）
・調査：日々実施（AIやSNS、検索エンジン）
・スポーツ観戦：欧州サッカーや高校野球
・ヨット：学生時代にクラブ所属
・飲食店：接待やプライベートで頻繁に利用
・外国人との接触：海外旅行時、海外の友人が来日の際、共に行動
・美容：副業の美容室やネイルサロンオーナーをきっかけに興味をもち、日々取り組み

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岩上かおり (Kaori_Iwagami)

チェックして比較

プロフィール

【D2C・美容・ライフスタイルブランドの海外展開＆PR支援ならお任せください】

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ファッション・美容・ライフスタイル業界を中心に、ブランドの「世界観を言語化し、実行へつなげる」サポートを行っています。
記事執筆・PR戦略・海外進出支援まで一貫対応。
大手企業をはじめとする15年の海外実務経験、Harvard Business School Online Marketing Strategyにてマーケティング戦略を修了。
丁寧かつ誠実な対応を心がけております。


◆ 提供できるサービス
ブランドの世界観・強みを反映したPR文・紹介文の作成

SNSやメディアを活用した販促・PR戦略の立案

海外進出・輸出・海外製造拠点拡大支援

英語でのビジネス交渉・納期調整・メール対応

ブランドイベントの企画・進行ディレクション


◆ 実績の一例
台湾ブティックでの現地展開支援（商品輸出・取扱開始）

PRイベントにて来場者20名に即売を実現（企画・運営・当日対応まで）

国内3媒体＋ヨーロッパ媒体への寄稿（うち1媒体は連載）

大手電機メーカーにて海外11拠点への調達ルール導入を主導


◆ ご依頼いただく方へ
ご相談の初期段階から、「何をどう伝えるべきか」「どのように実現していくか」を一緒に考え、目線を合わせて丁寧に進めてまいります。

単なる請負ではなく、“相談しやすく信頼できるパートナー”として、
「想いをカタチにしたい」「海外展開を進めたい」
そんなブランドオーナー・ご担当者さまに寄り添ったご提案を心がけています。


丁寧なヒアリングと、誠実な対応をモットーにしています。
少しでも気になる点があれば、お気軽にご相談ください。
ご一緒できる機会を楽しみにしております。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

仙石 雄大 (chaso0806)

チェックして比較

プロフィール

ありのままカメラマン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
仙石雄大と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
今年の春に大学を卒業しました。
現在はWEB業界を目指して就職活動をしながら、同時にスキルアップも目指して働いています。
実務経験はありませんが、こちらで経験を積ませていただけたらと思っております。
写真撮影のスキルには自信があるので、是非ご依頼ください。
得意ジャンルは日常風景の撮影です。
（参考　Instagramアカウント:@chaso.p）

【稼働時間】
平日のみ稼働可能。

【実務内容】
完全な未経験です。
今後フリーランスを目指し、在宅で仕事ができるように、こちらで経験が積めればと思っております。

【可能な業務】
現在可能な業務
・写真撮影及び編集・加工
・ライティング

今後やっていきたい業務
・映像撮影及び編集・加工
・WEB制作
・WEB・SNSマーケティング

まだまだ初心者ですが、お互いに成長できるお仕事ができれば嬉しいです。

ジル　タアド (gilousan)

チェックして比較

プロフィール

私はあなたのフランス語の文章や記事を書いたり翻訳したりします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

ご覧いただきありがとうございます。

宮城県に住み、フランス人翻訳家です。

資格としましては、フランスで1998年に大学で修士号を取得した後、「TOIEC　945」、「日本語能力試験1級」を取得しております。

■　日本語 ＞フランス語
■　英語語 ＞フランス語
■　英語　⇔ フランス語翻訳業務を専門としています。

又は、

■フランス語や英語での事作成のライティングを中心にお仕事を引き受けております。ジャンル的には、一般文書、Webサイト、メール、ビジネス全般、観光、等等幅広く対応しております。他はお気軽にご相談ください。


■ご依頼内容・納期までの日数によって異なりますので、ご相談ください。

よろしくお願いします。

ネイティブによるフランス語翻訳・チェック・ライティングなど

16,250円~

本人確認済み

野瀬 智生 (rakukichi)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事！かつ迅速な対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。野瀬智生と申します。

これまでの経験を生かしたブログやコラムの作成、さまざまなリライト、記事の作成をしたいと思っています。ランサーズには一日５時間程度使うことができます。

学習塾・大学受験予備校講師を15年、生損保営業10年の経験があります。

講師時代は、大学・高校受験生の主に英語を指導していました。
保険外交員時代は、国内損保社で生損保の販売をしており、生損保資格も当時の上級まで持っていました。

講師時代、作文・小論文の添削や英語通信教育の赤ペン添削の経験があります。
また論文代筆も何本か引き受けたことがあります。

現在陶芸および石材関係の仕事をしています。
陶芸作家・石彫刻作家のアシスタントとして、作品制作の手伝いをしています。

さまざまな仕事をしてきましたが、どの仕事にも責任をもってしっかりと対応してきました。

ランサーズごとでも、納期を厳守し、一本ずつていねいに仕上げていきたいと考えています。

◆短文から１０００文字程度のリライトは得意分野です。
◆「保険関係」「大学・高校受験関係」「資産運用」「陶芸・うつわ関係」「石工事関係」「墓石に関すること全般」「国内旅行」
などのライティングが向いていますが、その他でも対応可能です。
◆長文・論文も対応可能です。

どうぞよろしくお願いします。

長友 学 (intercyx)

チェックして比較

プロフィール

海外在住10年、様々な国を回ってきました。デザイン、テクニカル、貿易、コピーライティングも得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外在住歴10年　電機メーカー、酒造メーカー、TVｰCM制作会社、不動産デベロッパー食べ物に特色が無いのが理由です。どこに行ってもソコソコ、貿易会社などを経験してきました。

コピーライティング、旅行記、商品紹介、テクニカルライティング、ハウツー系、自動車系、料理系など幅広い分野に経験と知識を持っています。

⚫︎実績
Amazon：海外大手家電メーカー商品紹介文作成
雲海酒造：新聞広告コピー作成(ヘッドコピー、ボディコピー)
TV-CM：マツダ、トヨタ各車種(編集、カラーコーコレクション)
⚫︎趣味
海外旅行、国内旅行、ドライブ、電子ガジェット、イタリア料理

迅速な対応を心がけています
お急ぎの案件も柔軟に対応させていただきます。
複合的なご要望にもお応えしますので、どうぞお気軽にお声掛けください
よろしくお願い致します。

新海百音 (Moneee)

チェックして比較

プロフィール

「書くこと」「伝えること」が大好き。熱意×責任×好奇心を大切に。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2004年02月生まれ　21歳

2022年4月　早稲田大学　先進理工学部　biology 入学
2022年、2023年　カナダに夏季留学　(海外留学に興味を持ち始める)
2025年10月〜　ポーランド留学予定

海外留学:カナダ、オーストラリア、ロシア
対応可能言語:日本語、英語、(中級程度の)スペイン語

▼可能な業務／スキル
・webライティング　(ex.体験談、レビュー記事執筆、勉強方法&留学方法)
・語学や日本語教育(ex.日本語の誤字や添削、対応言語の翻訳、外国人へ日本の文化をわかりやすく伝える)
・簡単な文字起こし、データ入力、SNS投稿の代行、Canvaを使った簡単な画像作成

▼実績例
留学経験:カナダ、オーストラリア、ロシア

早稲田大学のジャーナリズム論のエッセイにて多数上位成績。

英検準一級取得


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・バレエ(経歴10年以上)、タップ、ジャズダンス
・ミュージカル鑑賞
・旅行(観光した都市、国:コスタリカ、ロサンゼルス、シアトル、ハワイ、グアム、シンガポール、サンディエゴ、バンクーバー、シンガポール、台湾、香港、韓国、オーストラリア、ロシア(サンクトペテルブルク)、ドバイ、フランス、ドイツ、ベルギー、イギリス)
・ランニング(2024年2025年山中湖ロードレース一周(18位/約650人中))

【留学生向け】多言語対応のWebライティング、翻訳を承ります

10,000円~

本人確認済み

田畑　政雄 (batayang)

チェックして比較

プロフィール

日立ソフト、サン・マイクロシステムズ（オラクル）での実務実績があるITコンサルタントです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜経歴＞

◆ITコンサルティング湘南

「フリーのITコンサルタント」
IT導入による業務改善やオンライン化、DX化、Webマーケティング

マイクロソフト社のクラウドサであるAzureを中心に業務をを展開中。

「社内SE代行」
メール、電話でのご質問、ご相談、トラブル対応など

◆サン・マイクロシステムズ（Sun Microsystems：現オラクル）
「プリセールス・エンジニア、プロダクトマネージャー、」

・大企業への製品販売やサポート業務の実績がございます。
デモを含むプレゼンテーションには自信があります。

「サポートエンジニア」
・日本の大企業様は非常に信頼性を重んじられます。ソフトウェアのバグがあれば、その開示も求めらます。
・致命的なバグであれば、早急に対応を迫られます。
・Sun Microsystemsは多国籍企業はですから、本社の開発、サポート部門は世界中の国々からのバグの対応に迫られます。私の仕事は日本のエンドユーザ様に影響のあるバグ修正の優先度を上げることです。時には即本社に飛んで行くこともありました。

◆日立ソフトウェアエンジニアリング株式会社（現日立ソリューション

「CTRONプロジェクト」
CTRONはオペレーティングシステムの仕様大系で、坂村健教授（東京大学）によって開始されたTRON プロジェクトのサブプロジェクトのひとつです。

・カーネル内のタスク間メーッセージング通信の API
（イベントフラグ、セマフォ、メールボックスなど）の実装
アセンブラ、
C 言語
・OSI 参照モデルのネットワーク層の API
C言語
・CTRON 上での応用プログラムの実装
・端末エミュレータの開発
C++
この応用 プログラム で特許を申請しております。
また、IEEE と情報処理学会での論文を提出しております。

「Windows NT3.1 日本語版の開発プロジェクへの参加（注 Windows NT は Windows Server 2000 の前身）」

・日立製作所の代表３名の内の一人として選出され、シアトル にあるマイクロソフト 本社に１年 間 勤務
「Windows NTの 拡販 およびサポート業務」
・帰国後、マイクロソフト社と密に連絡を取りながら、 Windows NT の普及活動に 従事
・Windowsの大企業での活用 促進 の ため エバンジェリストとして 全国の日立関連会社の営業活動 を支援

Tight Hineno (imhitboy)

チェックして比較

プロフィール

海外分野、商品や音楽、アートから幅広く活動可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

高柳 豊 (yutaka_takayanagi)

チェックして比較

プロフィール

企画編集・ライティング歴15年　Webから紙媒体まで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
高柳豊と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1985 関西外国語大学英米語学科卒業
・1985 ～ 北陸日本電気ソフトウエア株式会社でSEとして海外の通信事業者向けコンピューター・システム開発に従事
・1992 ～ 財団法人北國新聞文化センターで教室の講座企画・運営を行う。
・2004 ～ 地域情報誌『金沢時間』の創刊、誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・2007 地域情報紙『加賀日和』を創刊、誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・2009 ～ 株式会社 Ante（加賀市）においてプランナーとして、地サイダー等の商品企画に携わる。
・2012 ～ JA 小松市の六次産業化プロジェクトのアドバイザーとして農産物加工品の企画を行う。
・2012 ～ 小松市役所発行の情報誌「こまつもん」の誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・201中小企業庁の委託で中小企業・小規模事業者支援専門員として企業のプロモーションの支援を行う。
・2015 ～ こまつ4 ～ 町家文庫のアドバイザーとして店舗運営、商品企画を行う。
・2017～　北陸初のBean to Barチョコレートブランド love lotusのブランド立案、商品企画を行う。2018年ソーシャルプロダクツアワード国際部門大賞受賞

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・ブランドコンセプト立案
・商品企画
・コピーライティング
・編集企画、取材ライティング
・ブログ記事作成
・Webコンテンツ作成
・写真撮影（風景、人物、物撮り）
など


納期を厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。