英語翻訳のPRライターをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

語学屋 (xyzs1224) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

実績15年のプロライター。SEO上位多数。学術・ビジネス系からサブカル系まで迅速丁寧に対応致します

22日前 案件によります

• 実績 216
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 26人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆実績15年以上。
コンサルティング業と並行してライターとして活動し、学術・ビジネスからサブカルチャー関係まで、様々なジャンルを手掛けてまいりました。SEOライティングに関しても、SEO草創期からの経験があり、専門家レベルの知見を有しております。
クライアント様との信頼関係を第一に、迅速丁寧な対応を心がけております。
※現在、多忙のため受注数を抑えておりますが、既存クライアント様には変わらずご対応致します。

▼受注範囲・スキル
・ライティング全般
・ディレクション、校正
・翻訳（英語を中心にドイツ語・フランス語等）
・SEO／SEM（Google検索1位～上位獲得実績多数）
・動画シナリオ等作成
・SNS、YouTubeチャンネル運用

▼得意ジャンル
・医療関係（特に歯科関連の実績豊富）
・法律、法務、不動産関係（宅建士、行政書士資格保有。不動産系コンサルの実務経験あり）
・ビジネス、マーケティング、ブランディング関係
・芸能、サブカルチャー関係

▼主な実績
《ライティング》
・医院、歯科医院HP掲載の医療系解説記事 多数
・通販サイト掲載の医薬品解説記事 複数
・企業HP掲載の労働法務等解説記事 多数
・企業HP掲載のビジネス、ブランディング、SEO等解説記事 多数
・不動産業者等HP掲載の不動産関連解説記事 多数
・情報メディア掲載の文化系、雑学系コラム記事 多数
・ITメディア掲載のツール紹介記事 複数
・転職メディア掲載の業界解説記事 複数
・学習メディア掲載の歴史等解説記事 複数
・分冊百科掲載の文学作品解説記事 複数
・専門サイト掲載の伝統工芸解説記事 複数
・Wikipedia新規記事作成 複数
　他多数

《メディア運用等》
・商用SNSアカウント運用 多数
・芸能系、情報系キュレーションメディアのディレクション及び記事作成 多数
・解説系YouTubeチャンネルのシナリオ作成 多数
（ウェブサイト、YouTubeチャンネルについては自営経験も豊富。
　自営メディアは1,000件以上のページでGoogle検索1位～上位を獲得、
　YouTubeは開設1ヶ月で収益化、10ヶ月で登録者5万人を達成）

《その他》
・英語翻訳 多数
・ドイツ語、フランス語等翻訳 複数
・模試問題作成（英語） 多数
・企業、店舗等の求人広告 多数
・ノベルゲームシナリオ等作成 多数
・クイズアプリ用カルトクイズ問題作成 複数
・LINEスタンプ内容起案 複数
　など

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Yasuhiro Yamazaki (yasu7509)

チェックして比較

プロフィール

読みやすく洗練された記事をスピーディに作成

2日前 案件によります

• 実績 138
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数

広告・広報分野のフリーライターとして20年以上活動しています。
2019年6月からランサーズを利用しています。

活動の中心は外国企業（IT、EC、医薬品等）、国内の大学、公的団体、
スタートアップの各種コミュニケーションツール、および
IT（EC、ビジネスツール、アプリ等）関連をメインとした
Webメディアの記事制作（企画・リサーチ・取材・執筆・校正）です。

PR、ブランディング、リクルーティングなどを目的とした
多様な分野のクライアント様のWebコンテンツ、
プレスリリース、会社案内などの企画・記事作成を担当してきました。

■現在までに3,300本以上の人物インタビュー記事を執筆
■英語の資料のみを用いた日本語記事作成実績、多数

クライアント様が発信したいと考える情報を
記事の目的や条件を明確にした上で、ご期待を越える
正確で読みやすい記事にすることを心がけています。

【専門とする業務／スキル】
・企画立案／構成案作成
・取材／人物インタビュー、Webリサーチ、フィールドリサーチ
・執筆
・校正・校閲
・英文翻訳/翻訳サマリー作成

【過去5年間（2018～2022年）の主な活動実績】
・IT系企業オウンドメディアのノウハウ記事
・米国自動車関連製品の日本向け販売サイト
・Web広告運用コンサルティング会社オウンドメディアのノウハウ記事
・イギリス画像作成支援サービスの日本向けクラウドファンディングページ＆プレスリリース
・広報コンサルティング会社オウンドメディアの解説記事（プレスリリースのノウハウ等）
・建設機械メーカーの会社案内パンフレット
・米国営業支援クラウドサービスの日本向け公式サイト＆販促ツール
・各種ビジネスツール（web会議、ビジネスチャット、webアンケート等）の解説記事
・海外スタートアップの事業紹介サイト
・就職情報サイトの企業情報ページ＆就活関連コラム
・医療系大学発行の健康情報ツール
・BtoBクラウドサービスのウェブプロモーション　
・メガバンク発行クレジットカードのPRツール　ほか
※取引先との契約上、記載できない実績が多数あります。

■活動時間
基本的な業務時間は午前11時～午後7時ですが、柔軟・迅速に対応いたします。

■趣味
小説＆映画（主にホラー）、カフェ、カラオケ、温泉

ご相談・ご質問等、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

企業、店舗の公式メディアに掲載するメッセージやミッションなどを執筆します

16,000円~

メディア・読者から信頼される高品質で正確なプレスリリース原稿を作成します

15,000円~

【公式メディア、プレスリリース用】各種インタビュー記事を作成します

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

KSKパートナーズ株式会社 (kskpartners)

チェックして比較

プロフィール

【2010年創業】AIシステム開発をご提案から対応可能です。AI/IT/DXなど何でもご相談下さい

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。KSKパートナーズ株式会社です。
当社はIT領域の事なら何でも対応可能なITコンサルタントです。

簡単なホームページの作成から、ECサイトの開発、予約システムの開発など、多数の実績がございます。またWEBマーケティング、PRに関しても多くの実績がございますので、何でも気軽にご相談頂けますと幸いです。

当社には「不可能は存在しない」という理念がございますので、これまでに多数のお悩みを解決してきました。他社で断られた案件も、弊社なら解決できる可能性は非常に高いと思います。

当社には多数の提携パートナー企業がございますので、あらゆる悩みを解決させて頂きます！

【過去開発実績】
・某スキー場の事前予約システム開発
・派遣会社向け求人システム開発
・オンラインミーティングアプリ開発
・マッチングアプリ開発
・暗号資産ウォレットアプリ開発
・暗号資産決済が可能なECサイト開発

【PR/マーケティング実績】
・某大手航空会社のPRマーケティング
・海外銀行の日本PR
・大手証券会社SEO対策
・某アルコールメーカーのドラマCM制作
・韓国最大手動画編集ソフトのPRマーケティング

【イベント実績】
・スペイン1部リーグサッカーチームとJ1チームのマッチメイク
・後楽園ホールチャリティボクシングイベント
・お笑いイベントプロデュース
・大手商社の社内イベント

など上記には記載できない程、多数の実績がございます。
まずはなんでも気軽にご相談ください。

■商　　　号 ：　ＫＳＫパートナーズ株式会社　（英訳名　ＫＳＫ ＰＡＲＴＮＥＲＳ Ｃｏ.,Ｌｔｄ. ）
■電　　　話 ：　050-4560-1792
■住　　　所 ：　〒107-0062 東京都港区南青山２－２－１５　WIN青山５３１
■役　　　員 ：　代表取締役　千葉圭介
■設　　　立 ： 　平成２２年１１月２５日
■資 本 総 額 ：　４,０００,０００円
■事 業 内 容 ：
WEBコンサルティング、WEBマーケティング、システム開発、システム運用代行

本人確認済み

長谷川祐子 (haseyu)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、大学を卒業後、官庁での調査業務、外資系通信社での経済・金融ニュース翻訳者を経て、個人事業での翻訳者兼ライターとして活動しました。掲載媒体を自ら探し出して、企画提案して実現することもしてきました。
2020年にはビジネスSNSのリンクトインで議論を活性化させ、「リンクトインジャパントップボイス・最も人を惹きつけるクリエイター10人」に選ばれました。
2021年6月にコロナ以降のリモートワーク化を背景に、13年間過ごした東京都内から神戸の実家に戻ったのですが、オンライン会議ツール、チャットツール、SNS を駆使し、地方在住でも首都圏にいた時と同等に活動してきました。そうして形になった成果を発信していくうちに、新たな寄稿や講演の機会も得るようになりました。
2023年11月には北九州で経産省助成事業のニューロダイバーシティ推進フォーラムに登壇しました。2024年4月には地元神戸で世界自閉症啓発デー記念講演会を開き、新聞に出ました。2024年後半にはADHDの理解につながる映画の自主上映会を自分の地域で開くためのクラウドファンディングサイトを立ち上げて展開し、イベント企画、オンラインマーケティングも経験しました。

【強みとすること】
・ オープンソース、イベントなどから情報を収集・判断・整理する力
・ 経済・金融・IT・キャリア・社会課題関連のニュースへの継続的な関心・考察力・ディスカッション力
・ ブログ、メルマガ、SNS、媒体の違いを意識した、不特定多数向けの文章作成・企画提案・取材（オンライン取材・英語での取材も可能）・記事作成（SEO対策も可能）・簡単な撮影・画像編集・簡単な校閲（チームで作業も可能）
・ 不特定多数の人との円滑なソーシャルメディアコミュニケーション（LinkedInフォロワー数8100人、Twitterフォロワー数1300人、noteフォロワー数300人）
・ イベントでのプレゼンテーション力
・ 富士登山に5回登頂、60キロマラソンを走り抜いたバイタリティ

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小川菜津子 (0gawa725crescent)

チェックして比較

プロフィール

建設業界の会社員からベリーダンサーへ転向。生きづらさを感じる人に寄り添い、人生を豊かにするライター。

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建築関係の営業職として約10年の経験がございます。お客様のニーズを汲み取りよりよい提案をする力、難しい事柄をわかりやすく伝える力が強みです。
20代のとき、長時間労働から甲状腺がんを発症し全摘手術を受けました。それまでの働き方を見直し、運動不足解消のため、たまたま始めたのがベリーダンスでした。
趣味が高じ、自身のキャリアを変えるためにプロベリーダンサーになる決心をし、2023年に会社員を辞め、フリーに転向しました。
この経験から、生き方や働き方、社会についてあらゆることに関心をもち、分かりやすい言葉で発信していきたいと考えております。
読む人の心を豊かにする文章をモットーに活動しております。

資格
・インテリアコーディネーター
・2級建築施工管理技士

ベリーダンス受賞歴
・2025年1月　Mabrooook Tokyo コンペティション　
　セミプロフォークロア部門優勝、セミプロオリエンタル部門2位

ダンサー様へ朗報！ショーや発表会、コンペ用の音源を編集します

10,000円~

本人確認済み

畠山菊花 (Hatahata1367)

チェックして比較

プロフィール

元メーカー海外営業。通算1000件以上のweb商談、技術翻訳歴17年の海外取引の実務プロ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語での渉外歴は通算23年にわたり、交渉・説明・報告・謝罪・クレーム対応・PRなど幅広い業務を経験。地方・中小のグローバル製造業で、18年間にわたり生産管理、調達、海外営業に従事。香港駐在を含め、世界11か国での商談経験を通し、100件以上の新規取引を開設してきました。アテンド通訳やウェブ商談は累計1000件以上にのぼり、図面や仕様書等の技術翻訳にも12年携わりました。

◆可能な業務
・英語での電話会議通訳、交渉代行
・外国からの新規引き合い対応（メール、ウェブ、Whatsappなどのチャットアプリ）
・英語資料作成、
・SNSなどのコンテンツの英語化

◆実績例
・スリランカの紅茶メーカーとの窓口、営業業務）
・海外展開支援会社での海外営業担当（薪ストーブの新規引き合い対応、営業窓口）
・日本産フルーツの輸出商談会の通訳（JETRO）
・ドイツｘ長野県産学連携セミナーの通訳（JETRO)
・スペイン食品メーカーの国際展示会での通訳（FOODEX Japan)
・大手住宅機器メーカーの海外進出プロジェクトでの通訳、資料英訳

山東 武敏 (Taketoshi_Santo)

チェックして比較

プロフィール

ヘルスケア業界で編集者・ライター・国際業務経験30年／ライティング、翻訳（チェック）のプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医療系出版社編集部で26年広告代理店、美容医療業界でメディカルライターとして4年、合計約30年間、バイリンガルのメディカルエディター・ライターとして様々な業務を経験してきました。

出版社時代に15年間ほど国際業務に年中従事しておりました。欧米を中心に通算100回以上の海外出張経験があります。国際学会の取材だけでなく、現地での様々なアクティビティの企画・交渉・運営・制作・編集・納品までをワンパッケージで請け負い、国内外の多数の超一流医師らとのコネクションがございます。

【可能な業務】
翻訳（日⇔英：両方可能）
・仕上がり像に関する具体的なご指示をいただければ（不足があれば必ず私から確認します）、単純な翻訳だけではなく、ローカライゼーション、学術的意訳を施したもの、AIが生成した翻訳原稿のレビュー、PowerPoint原稿の翻訳等にも対応可能です。
通訳（TOEIC L&R 820点、2018年）
・同時通訳は対応不可ですが、逐次通訳は可能です（事前の資料ご提供必須）。

ライティング
・日本語・英語の両方で対応可能です（英語原稿は直接書いています）。
・経験豊富な領域：循環器、脳卒中、糖尿病、美容皮膚科、乳癌等
・形式的なヘルスケア資材の原稿だけでなく、コラム調の原稿を書くことも可能です。
・ヘルスケア領域以外にも様々な原稿執筆に対応しています：時事的な話題、プロ野球、音楽、コラム（某文学賞受賞寸前までいった経験有）、短編小説

仕事の進め方
・可能な限り、お客様のクライアントとの打ち合わせに同席し、仕上がり像を正しく把握したいです。また可能でしたら、その後のクライアントとの連絡をお許しいただけましたら、なお良い原稿が出来上がるものと存じます。
連絡時間・方法／納期
・Eメールでご連絡いただければ、返信は速いです。納期は、ケース・バイ・ケースですが、お約束の〆切に送れることは絶対にございません。
好きなこと・得意なこと
・読書、音楽鑑賞、プロ野球・F1観戦／英会話、外国人と親しくなること
・大学卒業前に全学生が受検した知能試験で、総合全国5位、言語能力部門で全国2位（1993）
・交渉や議論が得意です。AかBかで話が行き詰まった際にC案を考え出すようなことが非常に得意ですので、クライアントとの打ち合わせには適していることと存じます。

お気軽にお声がけ下さい！

翻訳・通訳：ローカライゼーション、AI翻訳原稿のレビューにも対応します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岩崎奈々 (mito_07)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 書いて伝え、声でも届ける。“表現”の二刀流

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
フリーのライター・編集者／ナレーターとして活動しているmitoと申します。
これまで旅行・ホテル・レシピ・ライフスタイル・SDGsなど、幅広いジャンルで記事の企画・執筆・編集・取材対応に携わってきました。事業会社のオウンドメディアから、メディア企業のコンテンツ制作、さらには企業の広報・ブランディング支援まで、クライアントの目的に応じた“伝わる”コンテンツを設計することを得意としています。

また、ライター業に加えてナレーターとしても活動しており、言葉のニュアンスやリズムに敏感な立場だからこそ、「読んでも心地よく伝わる文章づくり」にこだわりがあります。

【得意ジャンル】
・旅行、観光
・食、レシピ
・ホテル、観光施設取材
・SDGs、サステナビリティ
・SaaS
・BtoBコンテンツ（プレスリリース・広報文・メルマガ等）
・音声メディア、ナレーション（プロモ動画、サービス紹介など）

【制作実績（一部）】
・旅行メディア「NEWT（令和トラベル）：オウンドメディア記事執筆
・dely株式会社「クラシル」：レシピ企画・記事執筆・編集
・ホテル運営会社（温故知新様）：現地取材・記事制作・メルマガ配信
・サステナPRESS（ICHI COMMONS）：企業インタビュー・執筆
・MIRI Canvas（韓国企業）：テンプレート企画・日本向け記事制作
・株式会社Zehitomo：LPライティング　ほか多数

【利用可能ツール】
・Canva
・Adobepremiere（動画編集も可能）
・WordPress
・ChatGPT（AI）
・Perplexity（AI）
・Claude（AI）
・powerpoint
・Googleドキュメント
・Googleスプレッドシートほか

【お仕事のご依頼について】
コンテンツの目的や読者像に応じた設計・構成からお手伝いが可能です。
柔らかいトーンから専門性のある内容まで、媒体に合わせた文体の調整も得意です。英語での記事執筆にも対応しておりますので、インバウンド向け記事などもお任せください（アメリカ生まれ・TOEIC735点取得）。

認証済み、受注実績のあるランサーです

畑 佳恵 (yoshie_writing)

チェックして比較

プロフィール

丁寧なリサーチとヒアリング、12時間以内の迅速な返信。スピーディに記事を作成します！

6日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
Webライター、翻訳兼SNSデザイン制作代行の畑佳恵と申します。

海外生活や語学経験を活かした記事の執筆、翻訳や行動心理学を活かしたライティング力で
SNSデザイン制作代行も行っております。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

◆自己PR
　
現在、Webライター、翻訳、SNSデザイナーとしても活動中。

記事執筆は、行動心理学と読書で培ったライティング技術には自信があります！
また、ライティングを含めたインスタ投稿制作、Xの図解制作も対応可能です。
ライティングの得意分野は旅行、家事、美容、健康、エンタメ（映画、音楽）など、
デザインはファッション、コスメ、旅行、飲食やカフェなどの分野を得意としてます。

私の強みは幅広いテーマに対応できる柔軟性と調整力です。
得意分野以外のテーマについても、リサーチを徹底したうえで誠実に対応いたします。
『誠実に、そして幅広く・深く』——それが、私のモットーです。

趣味は料理。旦那はメキシコ人で、実際にメキシコ料理を現地で食べ、そこで得た体験を通じて学んだ経験がありました。この経験から得た『新しい見方』と『柔軟な感性』を、ライティングとデザインに活かしていきたいです。

◆得意ジャンル
海外・旅行・多文化理解
家事・料理（時短・生活知恵系）
美容・健康・エンタメ（映画・音楽）
福祉（児童支援員としての実務経験あり）

◆活動時間・連絡対応
作業可能時間は1日8時間ほどです。
土日も可能ですので柔軟に対応させていただきます。

※メール返信時間（原則12時間以内）

◆対応可能業務
・SEOライティング（見出し構成〜本文執筆）
・コピーライティング（行動心理学ベース）
・翻訳（日→中・英／中・英→日）

◆デザイン（Canva,Photoshop,Figma)
・画像制作、インスタ投稿制作、Xの図解
・チラシ、ポスター、パンフレット等

◆学歴・職歴
2020年3月　筑波大学　人文社会科学研究科　国際公共政策　社会学分野　卒業
2020年4月　茨城YMCA　児童支援員に就職
2023年1月　貿易会社の貿易事務に就職
2024年6月　結婚に伴い転居することとなったため退職
2025年5月　フリーランスWebライターとして活動中

受けた仕事は完遂するように、クライアント様のニーズやご希望に沿った内容を目指し、徹底したリサーチとスピード納品を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

登彰子 (akkey_tarama)

チェックして比較

プロフィール

旅行や観光に関するコラムが大得意！不動産・金融関係の知識もあるので、固い文章も対応可能です♪

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■神奈川県出身、沖縄県の離島在住の４０代です。
社会学・商学系の大学院卒（修士）。

■現在は観光ガイド・フリーライターとして活動中ですが、
過去には、不動産業界・教育業界にも長く勤務していたため、知識があります。
観光・旅行・歴史・文化などに関するコラムが好きで得意です。
地域の広報誌や地方新聞への寄稿もしています（3000～6000文字程度）。
論文など、長文を書くことも負担ではありません。

■内閣府による沖縄観光サイト「okinawa41」に毎月観光のコラムを連載中。
業務委託契約で受託しており、次年度の契約も打ち合わせ中。6000文字程度。
多良間村の文化や行事、歴史などについて連載しており、
アクセスランキング上位に複数コラムが毎月ランクインしています。

■全国町村会の会報誌への寄稿実績あり（10000文字程度）。

■フリーランスのため、基本的にいつでもお仕事受託可能です。
6000文字程度の文章であれば、４本／月　以上可能です。
長文（10000文字以上）や論文などの執筆も対応可能ですのでご相談ください。
可能であれば長期で、業務委託契約としてお仕事させて頂けたら嬉しいです。

土日祝日、平日問わずご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

観光・旅行・教育・不動産・IT関係など幅広く対応可能です！ご相談お待ちしています

10,000円~

竹内 ユーリ (Aizeru)

チェックして比較

プロフィール

言葉だけの翻訳ではなくニュアンスが伝わる翻訳・通訳を心がけております

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、初めまして。
スイス生まれ、スイス育ちで、2018年までスイスに在住しておりました帰国子女です。
帰国前にスイスのIT国家資格を取得しております。

フランス語・英語・日本語通訳、および翻訳を7年間従事しております。
また、同時にプロジェクトマネージャー、ブリッジエンジニア、営業支援および営業職の経験を積み、2021年より自営業を営んでおります。

日本とスイス、欧米の文化や価値観を深く理解し、その経験を活かした「文化を考慮した通訳・翻訳」を得意としております。
ビジネス現場や国際的なプロジェクトでも円滑なコミュニケーションを提供し、関係者間の架け橋としてサポートいたします。

【お力添えできる業務】
- 日⇔仏、日⇔英、仏⇔英の通訳・翻訳業務
　- メール対応、会議支援、資料作成、Webサイトの翻訳等
- 海外拠点、開発部門、クライアント間のブリッジ業務
- その他業務はご相談いただけますと幸いです

【主な経験・実績】

- フランス語、英語、日本語の通訳・翻訳業務（７年以上）

- プロジェクトマネジメント・営業支援ブリッジエンジニアとして、日本と海外チームの連携強化をサポート

- プロジェクト支援業務
　• 日系の大手化学薬品メーカーにてプロジェクト支援（通訳、翻訳、PMアシスタント）
　• 日系のAI経理のスタートアップ企業にてプロジェクト支援（通訳、翻訳、PMアシスタント）
　• 外資系製薬会社にて社内のIT及び会議支援（アメリカ本社とのブリッジ、通訳、翻訳）
　• 外資系メーカーにて製品の営業、導入、開発支援（通訳、翻訳、営業支援、PM）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

- 現地同行通訳・文化理解を伴うサポート欧米のビジネス商談にて、言葉だけでなく文化を考慮した円滑な通訳を提供可能となります。

また、翻訳・通訳においては、言葉だけの翻訳ではなくニュアンスが伝わる翻訳・通訳を心がけております。

【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

これまでの国際的な経験と多言語対応スキルを活かし、プロジェクトが円滑に進むお手伝いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

日向音 制作所 (hyuga_on)

チェックして比較

プロフィール

デジタルクリエイター/ライター、コピーライター

17日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映画ライター、グルメライターを経てフリーランスに。自然療法、芸術、スピリチュアル系などファンキーに人生を彩る文章を得意とします。
リクルーティング、CI、店舗展開、企画、デザイン、ナレーションなどもいたします。

本田 伸樹 (user-1945)

チェックして比較

プロフィール

マーケティング部門でWebライターを務めてまいりました。SEOを踏まえた記事を執筆いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
プロフィールご高覧ありがとうございます。
外資系ソフトウェア製品企業の企画部門でテクニカルライティングを担当したのち、マーケティング部門でPR、広告宣伝、営業支援等を務めました。
特に近年はAI、SEOに関心がありWebライターとしてヒット率向上、検索上位表示を目標に文章作成を心がけております。

これまで担当してきた業務は下記のとおりです。
・ソフトウェア製品の英文マニュアル翻訳。執筆。フィニッシュ。製作。
・ブローシャー、フライヤーなど営業支援ツールの執筆、デザイン、製作。
・海外企業との提携に関わる英文プロポジションの執筆。
・ニューズリリースの執筆。記者会見の設定・実施。資料作成。
・WEBを介してのPR、営業支援、会社情報等の文章執筆。

以上が主なもので、IT通信業界が中心ですが、関心の範囲は広いので「文章作成」という範疇でしたら、どんなお仕事でも対応可能です。

下記に対応可能ジャンルを挙げます。
・金融
・保険
・株式
・不動産
・教育
・ファッション
・グルメ
・海外旅行
・英語学習
・その他

資格として、TOEIC870点を保持し、英文はもおちろん会話もビジネスレベルで対応可能です。

実績としては下記のものがあります。
・ノートンユーティリティーズマニュアル翻訳・執筆。
・著書『dbaseⅢplus基本操作入門』技術評論社刊

活動時間は1日8時間、週5日が基本ですが、納期等により必要が生じた場合土曜・日曜・祝日の業務も可能です。

丁寧で密なコミュニケーションを心がけております。連絡はいつでも可能です。

ご関心がありましたら、メッセージでお気軽にお声をおかけください。
何卒、よろしくお願い申し上げます。

桑田 英彦 (hide-h-kuwata)

チェックして比較

プロフィール

取材・撮影・執筆・編集作業など、すべてを自分自身で完結させることが出来ます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

30年間近くフリーランスのフォトグラファー・ライターとして、一般雑誌、エアライン機内誌、クレジットカード会員誌、企業PR誌、ウェブ媒体など、様々な媒体にコンテンツ提供を行っています。わかりやすく訴求力のある文章を、それを裏付ける画像撮影などを迅速に行います。キャリアを活かしてお役に立ちたいと考えています。

職務実績の一部
■株式会社ファミリーマート
月刊誌「ファミマル」の取材・編集・制作（1998年〜2000年）

■株式会社ファミマ・ドット・コム（現在はファミマデジタルワン）
サイト内の音楽コンテンツ取材・編集・制作（1999年〜2001年）

■伊藤忠商事株式会社
隔月刊女性雑誌「ショコラジェンヌ」
グラビアページ掲載用の海外取材を担当（2001年〜2004年）

■ノースウエスト航空　＊2008年にデルタ航空と合併
機内誌「ワールドトラベラー」日本語版
海外取材・撮影・執筆業務を担当（2004年〜2008年）

■株式会社トドプレス（木楽舎）
月刊雑誌「ソトコト」
ダイナーズクラブカード会員誌「シグネチャー」＆「ヴァリューズ」
海外特集記事の取材・撮影・執筆を担当（2004年〜2014年）

■株式会社JTBパブリッシング
海外旅行ガイド「るるぶ」
カリフォルニア版、ロンドン版、ロサンゼル版の取材・撮影・執筆を担当
（2015年〜2019年）

■株式会社日之出出版
月刊雑誌「サファリ」
カリフォルニア・リゾートの紹介記事を連載（2014年〜2018年）
世界の音楽ゆかりの地の紹介記事の連載（2018年〜2021年）
米国の音楽都市の特集記事（年4回）の連載（2021年〜現在）

■株式会社ハースト婦人画報社
オンライン・マガジン「エスクァイア・デジタル」
海外取材を主とした特集記事、連載記事などの編集・制作

■自分の著作物
「ハワイアン・ミュージックの歩き方」 （ダイヤモンドビッグ社刊 2008年）
「ミシシッピ・ブルース・トレイル」 （スペースシャワー・ブックス刊2013年）
「U.K. ロックランドマークス」 （スペースシャワー・ブックス刊2014年）
「カリフォルニア・ワイン・カントリー」 （スペースシャワー・ブックス刊 2014年）
「イタリア・ワイン・カントリー」 （スペースシャワー・ブックス刊 2015年）
「アメリカン・ミュージック・トレイル」　（シンコー・ミュージック刊 2016年）

Kawaki Tatsu (tatsu_1928)

チェックして比較

プロフィール

10年以上の執筆・翻訳経験があり、コンテンツ作成や翻訳に取り組んできました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に、数多くの企業や個人のためにコンテンツ作成や翻訳を行い、特にIT業界や教育分野で実績があります。専門的な翻訳と、簡潔でわかりやすいコンテンツ作成に強みを持っています。1週間に25～30時間の作業が可能で、納期を守ることに自信があります。