Slackbotのネーミング・コピーライティングをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

あや (n180pp)

チェックして比較

プロフィール

文書翻訳のプロフェッショナル。分野問わず対応します。

9時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本の政治・経済・文化に関する文書をはじめ、契約書、ビジネス文書、企業紹介などを、読み手に伝わる自然な英語で丁寧に翻訳いたします。

テレビ局で6年間、英語ニュース原稿の執筆・翻訳を担当し、その後、新聞社で3年間ニュース記事の翻訳に携わってきました。これまでに扱った分野は、政治、経済、文化、スポーツなど多岐にわたります。

現在はフリーランスとして、金融（IR含む）や契約書、企業紹介文、広報資料などの翻訳を継続的に受託。訪日外国人向けの観光記事の執筆も行っています。

原文の意図やトーン、読み手を意識しながら、「正確さ」だけでなく「読みやすさ」「自然さ」にこだわった翻訳を心がけています。

専門的な内容をわかりやすく伝える英訳・英文ライティングをお求めの方は、ぜひご相談ください。

AIエンジニア (uni-web-jp)

チェックして比較

プロフィール

AIの研究開発しています。言語はPythonが好みです。TypeScript〜AWS・HTMLも可！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後ほど記載します