AIライティングの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

香西杏子 (KyokoKouzai)

チェックして比較

プロフィール

御社と等量の「愛」をもってコミットします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
編集ディレクター・ライターの香西杏子（コウザイキョウコ）と申します。

書籍や雑誌・ウェブ・SNSの編集ディレクターとして23年会社員を務め、2023年秋に独立しました。
医療・ヘルスケアに軸足を置いたうえで、様々なジャンルで実績を積ませていただいております。

【可能なご提案の例】
・多様なコンテンツ形式
・マーケティング段階からの戦略立案
・スポット対応／なるはや対応　など

【略歴】
・2004年　早稲田大学第一文学部 卒業
　在学中より医療関係の書籍、月刊誌などの編集やライティングを始める
・2004～2023年
　書籍、雑誌などの紙媒体からウェブサイト・動画・ポッドキャストなど多様な企画編集・マーケティング
　※2017～2021年　薬に関する国内随一のミックスメディア編集長
・2023年秋　フリーランス活動開始

【ポートフォリオ】
ご提案の際、ご要望に合わせ提出しております。

【可能な業務の例】
企画ディレクター
・マーケティング、テーマ選定、チーム運営
ライティング・記事構成
・ブログ、インタビュー、ニュース、メルマガ、SNS記事、リライト
編集制作
・動画、ポッドキャスト（オーディオブック）、SNS
マーケティング×メディア企画
・オウンドメディア、LP、ECサイト

【業務におけるコミュニケーション特性】
クライアント様のお考えや熱意を最も効果的な形式と表現で実現するため、
ヒアリングを中心とするインタラクティブな対応を大切にしております。

【得意分野】
・医療、健康、未病予防（ヘルスケア）、サプリ
・料理、栄養、食品、レシピ
・ダイエット
・介護、福祉
・ライフスタイル
・妊活、育児
・アウトドア、サイクリング、ランニング
・地域創生、コミュニティ形成
※　上記以外のライティングも可能です

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間を目安にお受けしております。

【ライター実績】
１．記事
紙媒体：40本以上（800字～4000字程度）
ウェブ（記事、インタビュー、ニュース）：60本以上（500字～5000字程度）
２．コピーライティング：23案件
３．ネーミング（書籍、ウェブサイト名、サービス名）：12案件
ほか

ぜひ、お気軽にお問い合わせくださいませ。

MUJI1 (MUJI1)

チェックして比較

プロフィール

「ワクワクドキドキでいっぱいのライフスタイル」をカタチにするプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◇デザイン会社の企画＆営業20年以上◇台湾留学5年◇保育士資格あり◇乗り物を作って売ってます◇3人の子育て中（小学生と未就学児）◇子ども達や海外友人を連れて旅行に行くのが好き

≪好きなこと≫
◇人と人をくっつける
◇人のために働く

≪得意なこと≫
１．書き物
◇デザイン思考の伝達
◇デザインプロセス説明
◇デザインの活用方法
◇乗り物・モビリティ関連
◇台湾について
◇未就学児の成長サポート
◇楽しく子育てするコツの伝授
◇旅行物
◇食べ物

２．イラスト
◇デザイン指示図
◇会社案内用挿絵
◇飲食宣伝用イラスト
◇飲食店メニュー
◇子ども教室用イラスト
◇社名やロゴ作成

３．実務
◇工業デザインのプロジェクト管理及び活用方法の講義
◇デザインで魅せる資料作り
◇デザインや車両開発における中国語（繫体字中国語）通訳
◇未だない乗り物をカタチにする
◇未就学児の成長サポート
◇パパを楽しむレクチャー（子どもと筋トレメニューなど）

≪活動時間≫
◇子どもが寝静まった21時から25時まで
◇昼間もちょこちょこOK！

日々を楽しくするコンテンツなら何でも関わりたいので、お気軽にご連絡ください！

KUZU_NOHA (K-STAR)

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。KUZU_NOHA（クズノハ）と申します。
複数のメディア・ブランド運営で培った「伝える力」と、生成AIを駆使した迅速な制作体制を強みに、ブログ記事・SEOライティング／ロゴ・バナー制作／WordPress構築／AI活用コンテンツまで一貫して対応いたします。

⸻

強みとスキル

分野 具体的スキル・実績
Webライティング - SEO設計から記事執筆まで一貫対応（上位表示キーワード多数）- 専門ブログ4サイト運営：月間 10 万 PV・収益 30 万円規模
デザイン - ロゴ／バナー／LINEスタンプ 150 点以上制作- 無彩色〜カラフルまでブランドに合わせた幅広いテイスト
WordPress - Xサーバー環境でのサイト立ち上げ・テーマカスタマイズ・高速化- 会員制サイト導入や自動投稿フローの構築
AIツール活用 - ChatGPT／DALL·E／Suno を駆使した高効率なコンテンツ制作- ブログ自動化＆SNS連携により作業時間を大幅に削減
教育・研修 - 企業・自治体向けにプレゼン資料作成や講座登壇経験あり- わかりやすく、成果につながる説明・資料設計に定評



⸻

こんなお悩みを解決します
   •   「SEOキーワード設計から記事公開まで丸ごと任せたい」
   •   「ブランドイメージに合ったロゴをスピード感を持ってほしい」
   •   「WordPressサイトに自動投稿・会員機能を組み込みたい」
   •   「AIを活用してコスト削減＆クオリティも確保したい」

⸻

仕事の進め方
1. ヒアリング（課題・ゴール・競合分析）
2. ご提案＆お見積り（目的に合った施策とスケジュール）
3. 制作・ライティング（方向性をすり合わせながら柔軟に対応）
4. 納品＆微調整（修正無制限プランも対応可）
5. 運用サポート（投稿代行・改善提案までOK）

⸻

稼働時間

平日 18:00〜23:00／土日祝 終日対応可
※ご連絡は原則 12 時間以内に返信いたします。

⸻

趣味・人柄
   •   ローファイ・チルポップ制作（Sunoでの楽曲リリース経験あり）
   •   「誠実・丁寧」をモットーに、長く信頼いただける関係を大切にしています

⸻

**「まずは相談したい」**という段階でもお気軽にご連絡ください。
迅速かつ丁寧に、あなたの課題解決を全力でサポートいたします。

無制限リテイクで理想を形に！完全オーダーメイドのロゴデザインサービスます

11,000円~