工業・製造の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

Yuko (Shimohana)

チェックして比較

プロフィール

初めてのやりとりも安心

1日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご訪問ありがとうございます。

動画編集、翻訳、講師として17年以上活動しております。

オンライン英会話スクール運営、ワークショップ、通訳、ゲームアプリ/仕様書/レター、店舗掲載用資料、メニュー表の翻訳、映像に合わせたナレーション業務、動画作成等承ります。

▼可能な業務
SNS運用
動画編集（Adobe Premire Pro＝プロが最も使う編集ソフト, Vrew, AfterEffectsなど）
画像加工（Photoshop、Canva, )
ナレーション
カスタマーサポート
運営業務
英会話講師
オンラインワークショップ
通訳
翻訳(日英ポーランド語)

▼資格
小学校英語指導者、メディカルハーブセラピスト、TOEIC900点

使用言語は英語、ポーランド語、日本語です。

迅速に対応し、納期よりも早い納品を心がけております。
まずはお気軽にご相談ください。

本人確認済み

西村拓也 (62ba32f940761)

チェックして比較

プロフィール

（Youtube・企業広告・教育・結婚式）本業フリーランスが責任をもって動画編集・企画提案を行います

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小学校教諭を10年経験したのち、フリーランスとして
動画制作・編集、YouTubeの運営支援・分析・改善提案を行っております。

誠実に、丁寧に、迅速にお仕事致します。
クライアント様、視聴者様第一に取り組んで参ります。

〇勤務可能：平日７時間（週３５時間）
〇連絡可能：朝９時～夕１６時（メール・お電話・ZOOMなど）
　　　　　　夜２２時～０時（メール・お電話）

【受注内容①】
◆YouTube動画
◆各SNS向けショート動画
◆YouTube広告
◆サムネイル作成

【受注内容②】
◆新郎新婦紹介ムービー
◆友人・幹事様による余興ムービー
◆結婚披露宴オープニング・エンディングムービー
◆開演前・歓談中スライドショー
　※内容の企画提案もさせていただけます。


〇実績
・YouTubeチャンネル運営者様向け継続納品：３ｃｈ
・結婚披露宴動画：１０本程度
・友人の結婚披露宴トータルプランニング（２件）司会進行（３件）
・小学校教材としての映像資料、小学6年生卒業お祝いムービー、視覚支援としてのプレゼン資料など
（５０本程度）

〇実績のあるジャンル
・農業　歴史　ゲーム実況　学校教育　結婚式

【使用ソフト】
・Premiere Pro
・Photoshop
・After Effects
・Illustrator
・Fillmore
・Gimp


その他・趣味
・ゲーム，マンガ，DIY，音楽，インテリア，雑貨集めなど。
・２児のパパとして子育てに奮闘中！

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Atsuko Tanabe (Atsuko-s)

チェックして比較

プロフィール

【Premiere Pro/After Effects】動画編集ならお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【最も得意な業務】
『クライアントの求めるゴールとターゲットマーケットに合わせた柔軟な映像編集』
をモットーに、丁寧かつユニークな作品を制作いたします。

◆ ビデオカット
◆ カラーグレーディング（動画クリップの色味調整）
◆ テロップなどのテキスト挿入
◆ 音声のカットや音量調整
◆ 手ブレ補正
◆ AppleのCMのようなテキストアニメーションの作成
他、クライアントの要望をヒアリングし、必ず納得いただける作品を納品いたします。


【可能な業務】
日常会話レベルからビジネスレベルまで幅広く英語を話すことができます。
動画編集に翻訳や英語でのテロップ挿入が必要な場合は対応が可能です。


【略歴】
・京都造形芸術大学空間演出デザイン学科ファッションデザインコース卒業
・Apple Inc. エリアセールスマネージャーとして5年半勤務後、カナダへ移住するため退職
・現在カナダ在住。フリーランスビデオエディターとして活躍

【ポートフォリオ】
一部をポートフォリオ欄に掲載しています。
・サインメーカー3社のコラボレーション宣伝動画
・照明メーカーの製品動画
・シンガーソングライターのミュージックビデオ


【対応可能時間】
柔軟な対応が可能ですがカナダ在住のため、コミュニケーションの際に多少の時差が生じます。


迅速、丁寧な仕事、満足して頂ける制作はもちろん、他にはないユニークな作品づくりをいつも心がけています。
使いまわされた言い方かもしれませんが、クライアントの「ありがとう」の言葉を頂く瞬間はいつも新鮮で自身のやりがいにつながります。