ゲーム・アニメ・玩具の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Mistyrose(滝川) (Mistyrose)

チェックして比較

プロフィール

B2B記事制作、生成AI記事の監修、動画からの報告書作成、英語ライティング、ローカライズ、取材に対応

7時間前 対応可能です

• 実績 427
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手ゼネコン広報や海外での航空会社勤務等を経て2019年1月、ランサーズに登録いたしました。ライタープロダクションサービスでも、稼働中です。

経営者・学者の講義動画から報告書を作成、実務担当者向けの講演動画からホワイトペーパーを作成する案件を数多く承っています。法人・組織向けに、オンライン取材をベースにした記事作成や、英語文字起こし及び英語ライティングにも対応可能です。

豪AFLプレーヤーのリーダーシップ研修やウェルネスプログラムのコーディネートに従事した経験もあります。

ニッチな領域のホワイトペーパー制作、ライフサイエンス等の学術系の英文アウトプット、日本市場向けにローカライズやオンライン取材を要する制作物はご相談ください。

【Mistyroseの役割と強み】
クライアント様のご依頼目的はサービスの認知および売上向上と理解し、私の役割はその後方支援です。日本語、英語ライティングともに曖昧さを回避し、「正確、明確、簡潔」に執筆します。

英語文字起こしでは個々の文章を見ながら判断し、意味のある文として明確に記録します。「透明性、誠実さ、強調」をモットーにリサーチを重ね、文書を構成する力が私の強みです。ローカライズでは、B2B SEOライティングの経験を活かして、時流に即したコンテンツを作成します。

B2B記事制作においては、一次資料を熟読してから執筆している点がポイントです。その結果、「修正の手間がない」「すぐ社内で使える」「生成Aが作成した記事の監修を安心して任せられる」とご好評をいただいております。

【得意なジャンル】
・ホワイトペーパー制作
・B2B向け経営・金融セミナー、インタビュー等の要約記事、アフターレポート作成
・B2B記事制作（物流、建設•建築、製造業、国際貿易/税務/法務、各種政策の解説、業務効率化）
・経営、金融、ライフサイエンス領域の英語文字起こし、英文ライティング、ローカライゼーション
・研究室の英文レポート作成支援
・議事録・報告書作成
・生成AIによる記事監修

【報酬】
文字単価4円〜20円
ワード単価30円〜50円（医学/薬学/生命科学）<<negotiable>>　

【このような方におすすめです】
・B2Bリードを獲得したい。
・外資系企業として、日本市場で成功したい。
・研究成果を分かりやすく、正確に国際機関に伝えたい。
・セミナーや講義動画の高品質なアーカイブ資料を残したい。

【企業、機関、研究室必見】ビジネス・サイエンス・テクノロジー領域英語文字起こしします

15,000円~

セミナー・インタビュー等の動画から、要約記事やアフターレポートを作成します

12,000円~

【最長2時間の音源に対応】学会等、難解な解説や学術的な講義の要約を作成します

40,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ヲリゼ (wolize)

チェックして比較

プロフィール

文章で伴走します！

12時間前 案件によります

• 実績 256
• 満足率 99%
• 完了率 92%
• リピーター 28人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
専門はファッション、アート、カルチャー、文芸系ですが、ビジネス関連の執筆経験も豊富です。
企業内コラムの執筆、ブログ記事の代筆、Webサイトのコンテンツライティングや、LPページ構成、映画のPRコピーやレビュー、動画のシナリオ作成など、様々な媒体で原稿を作成してまいりました。

▼経歴　
大学在学中にイタリアに留学、帰国後、アパレル企業やアウトドア関連の企業の広報、ウェブ関連職を経験し、フリーランスへ。２０１８年頃からライターとして活動しております。

実績については参考物を提示できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【可能な業務／スキル】
・取材
・執筆
・企画
・編集

【使用ソフト】
・Word
・Photoshop
・Illustrator
・Google ドキュメント

【稼働時間】
基本的に平日９時〜１８時をコアタイムにしております。文字単価のご依頼、案件単位での直接のご依頼、ご相談などもお待ちしております。

【趣味】
音楽鑑賞、映画鑑賞、読書、古本屋巡りなど　

様々なご要望に応えるインタビュー＆ライティングを行います

15,000円~

本人確認済み

原田 照彦 (Aki-creative)

チェックして比較

プロフィール

「わかりやすく」「伝わりやすく」を心がけた提案します。お気軽にご相談ください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 43
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます！

現在フリーのライター兼デザイナーとして活動しております。
これまでLP広告やHP設計に関する案件を中心に行ってきました。印象に残る記事、デザインを心がけて、日々お仕事させていただいております。

ぜひお気軽にご相談ください！

▼デザイン経歴
・日本で４年、オーストラリアで１年半の実務経験あり。
・HP制作、LP広告、Wordpress運用はひと通りこなせます。



▼経歴・職歴
【大阪•京都にて活動】
・大阪芸術大学 デザイン学部 (2009-2013)
・GENDAI agencyにてデザイナー勤務 (2010-2014)
【オーストラリアにて３年半の生活】
・TAFE Queensland Graphic Design Course (2014-2016)
・Copy CAT Melbourneにてデザイナー勤務 (2016-2017)
・フリーランスデザイナーに転向 (2017-now)
【帰国後石垣島に移住】
・オンラインにて英語教室を開校 (2017-now)

▼得意分野
【ライティング】
個人ブログにて１００記事執筆。
自身の経験からワーキングホリデー、オーストラリア 留学に関しての記事を書くのが得意です。

【英語学習法、英会話】
英語力０でオーストラリアに渡航。
4ヶ月の猛勉強でIELTS overall6.5を獲得。
現地のデザイン事務所にて１年半デザイナーとして勤務。
英語学習や勉強法についての記事の執筆もできます。

▼趣味
【海外経験】
初海外はシンガポール。
その際に一人でアジア７カ国を1ヶ月で渡り歩き。
（シンガポール、フィリピン、マレーシア、タイ、ラオス、カンボジア、ベトナム）
オーストラリアに３年半の在住。

【似顔絵】
フォトタッチのリアルな写実が得意です。よく結婚式のウェルカムボードを制作を頼まれたりもします。

【写真加工】
AdobeSoftware（CS5）を持っていて仕事でも使いますので、質の高い写真加工も可能。

▼気をつけていること
納期の厳守は何よりも優先しています。
またクラインアント様の期待に沿うような見易いサイト設計、さらには読者の印象に残るデザインを心がけています。
お互い満足できるようなお仕事ができれば嬉しいです。ぜひポートフォリオもご参照ください。

ぜひ良いお仕事ができればと思っております。
よろしくお願いします

似顔絵

12,500円~

本人確認済み

藤森六平 (roppei_solo)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼自己紹介
初めまして、藤森六平と申します。

ライター…SEO記事の制作やLPメインに執筆活動をしております。
ナレーター…演劇経験を活かしてナレーター活動をしております。
翻訳…帰国子女経験、英語力を生かして翻訳活動をしております。

▼経歴・経験
大手スマートフォンゲーム業界でプランナーとして2年、プロジェクトマネージャーとして2年働いておりました。
現在は大手広告代理店でマーケティング営業に3年間従事しております。

ゲーム関連のレビューや、マネジメントについて執筆できます。
またマーケティング、特にデジタルマーケティングの分野も得意としております。

中学時代に3年間の現地学校に通っておりました。

大学時代から社会人にかけて演劇に携わっており、これまで計10本ほどの舞台俳優活動の経験がございます。

▼ご依頼内容について
個人ブログから企業サイトまで、ご依頼ください。
オウンドメディア、ブログ代行、インタビュー文字お越し、WP入稿、記事企画、編集、厚生などの記事作成にまつわる業務からマーケティングまで幅広く承ります。

▼保有資格
・実用英語技能検定準1級
・TOEIC865点

▼趣味
・映画鑑賞、アニメ鑑賞
・漫画、ライトノベルを読むこと
・東京各地の散歩
・筋トレ
・三大栄養素のバランスのいい料理
・動画撮影・編集

▼ライティングについて
本職や趣味の経験を活かしてお客様のニーズに沿ったライティングを行います。
また、同時に読者の課題解決をしっかりと行えるように設計・執筆いたします。
文字単価は1円～お受けいたします。

▼翻訳
ただの翻訳ではなく、文脈に適した意訳をしっかりと行います。
金額はご相談ください。

▼ナレーション
自然でかつ聞き取りやすいナレーションを致します。
金額はご相談ください。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Luna_Kotonoha (Luna_Translator)

チェックして比較

プロフィール

思わず読みたくなる文章を目指して。Webライティングから英日翻訳まで、柔軟に対応します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【Webライティング】実務経験：1年半
・債務整理についてのWebライティング(1年半)
主に弁護士事務所や司法書士事務所のWebサイト向けに、借金や債務整理についての記事を作成するお仕事をしています。
・風俗のお仕事に関するお悩みを解決する記事のライティング(半年)
Webサイト「風俗バイブル」向けに、風俗のお仕事で働いてみたい女性のお悩みを解決するQ&A形式の記事を作成するお仕事をしています。

【英日翻訳】実務経験：5年
・ゲーム翻訳(2年)
オンラインMMORPGやコンシューマー機向けRPG、ゲーム関連書籍、ゲームアプリ用PR記事の英文テキストを日本語にローカライズするお仕事をしていました。
・実務翻訳(3年)
マニュアル、店舗案内、会社紹介、プレゼンテーション資料など、様々なビジネス文書の英文テキストを日本語に翻訳するお仕事をしていました。

【資格】
・TOEIC865点

【趣味・特技】
・WordPressを利用して、ゲーム攻略サイト「ことのはのまごのて」を独自運営しています。
・読書が趣味で、最近のお気に入りは松尾茂起『沈黙のWebライティング』などです。

【稼働時間】
・1日6時間程度を想定していますが、スケジュールに応じて適宜対応いたします。
・休日は特に設定しておりません。
・Webライティングの場合、記事の難易度に応じて1日5000～1万字程度の作成が可能です。
・英日翻訳の場合、1日2000ワード程度まで対応可能です。

【連絡方法】
・チャットワークでの連絡が可能です。

本人確認済み

ニアピン (nearpin)

チェックして比較

プロフィール

まずは相談、話はそれから。クライアントのより傍に、ニアピンです

30日前以上 対応可能です

• 実績 613
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、主に文字起こし・コピーライティング・ナレーション・声優
イラストレーション・動画編集・記事作成の依頼を受注してます！

★打ち合わせ可能
・Discord
・Skype どちらでも可(IDは契約後、公開)

★文字起こし
ケバ取り、素起こし、整文
ご希望に応じて対応させていただきます。
迅速、丁寧な仕事を心がけ、納期を厳守
かつ希望納期より早く納品してます！！

★クライアント様からの評価一例
「とにかくスピードがはやい！」
「スピード感と質が業者ばり！」
「スピード感、品質、お値段どれも非常に満足してます」
「いままでお仕事を依頼した文字起こしフリーランスの中でも一番品質がよく、スピーディーです」
「誤字脱字の少なさ、改行感、通常の読み物のように整えられて、クオリティが高いと感じました」

★文字起こし単価(例)
・Lencers分単価・基本料金の一例は【分単価140円】
納期・時間・内容に応じて相談をさせていただきます！

・新規クライアント様・初回料金は【分単価100円】
通常1時間の音源の文字起こし依頼の見積もり【6,000円】
1時間以内の音源であれば当日または翌日納品可能です。

ゲーム、アニメ、漫画などのコンセプトアート風イラスト制作

12,500円~

通常1分100円が初回1分70円の音声文字起こし

11,250円~

Tsuyoshi (H-24C)

チェックして比較

プロフィール

映像・ゲーム・出版——どの領域でも、現場とともに汗をかいてきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テレビ番組、ゲーム、出版といった異なるメディア領域で、**「企画力・構成力・進行管理力」**を軸にキャリアを築いてまいりました。

フジテレビジョンでは情報番組『めざましテレビ』の企画・制作を担当し、放送現場での演出力・瞬発力を培いました。その後、D4エンタープライズではニンテンドーバーチャルコンソール向けの移植業務において、仕様理解力やデバッグスキル、QAの実務経験を積み、品質管理の重要性を深く体感しました。

また、エムネットシステムでは無料配布の生活情報誌の編集・取材・進行管理を一貫して担当し、読者目線を意識した「伝わるコンテンツ」づくりに注力しました。これらの経験を通じて、媒体に応じた表現と届け方を柔軟に設計できる総合的な企画編集力を身につけております。

なお、一定期間ブランクがございますが、これは家族の介護のため実家に戻っていたことが理由です。その間も情報収集やマーケット動向に関心を持ち続け、投資活動を通じて経済や業界の流れを学び続けてまいりました。再び現場で自らの経験を活かしたいという思いが強まり、今回、復職を決意いたしました。

現場での経験とマルチメディア対応力を活かし、貴社の企画・制作・編集部門に貢献してまいります。

reon_cas (reon_cas)

チェックして比較

プロフィール

ギャンブルライターです。3年以上のライティング実績で新しい視点から記事を作成します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
reon_casと申します。よろしくお願いいたします。

現在、オンラインカジノに関するライティング業務で生計を立てています。
オンラインカジノの攻略法※や歴史、遊び方、各カジノの紹介、英語の動画を日本語に翻訳する業務など、カジノアフィリエイトに一役買える仕事ならお任せください。
ご依頼いただければ必ず満足のいく記事を納品いたします。

※「嘘」や「誤認」が含まれる攻略法の記事については納品できないことがありますので、ご了承願います。

また、仮想通貨にも精通しており、仮想通貨の英語記事を日本語に翻訳する業務にも従事していた経験があります。株・先物・FXについても一定程度の知識がございますので、金融記事についても高クオリティの納品ができるかと思います。

以下、スキルセットです。

▼得意な分野
・オンラインカジノ全般（ランドカジノの記事もある程度可能です）
・パチンコ、パチスロ
・日本株、海外株、海外債券
・仮想通貨
・FX（仮想通貨FXを含む）
・英語→日本語翻訳
・クイズ作成

▼スキル
・HTML/CSS
・プログラミング知識、基本的なWebの知識
・一定程度の英語力、英語翻訳作業【TOEIC755点】
・金融知力【ファイナンシャルプランナー3級、エコノミクス甲子園全国大会出場】

▼実績
・オンラインカジノのアフィリエイトサイトにおけるライティング業務
・仮想通貨解説サイトの運営
・（上記と別の）仮想通貨解説サイトの英語記事の日本語翻訳

▼活動時間／連絡について
出来る限り柔軟な対応を行いますが、1日の活動時間はおおよそ8時間未満となります。
メール対応等は特段の事情がない限り当日、遅くとも翌日までに行います。

▼得意／好きなこと
中学・高校でクイズ研究会、大学でクイズサークルに所属するほどクイズが好きです。
クイズ大会での優勝経験もあるので、「クイズ」を絡めたライティングも随時募集しています。

お読みいただきありがとうございました。ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
宜しくお願い申し上げます。

クイズ問題作成（～10問）

13,125円~

Mondo Tanaka (Mondo_Tanaka)

チェックして比較

プロフィール

クライアントに寄り添った業務を心がけています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・海外の現地校に在学経験あり
・海外のインターナショナルスクールに在学経験あり
【可能な業務／スキル】
業務：
・ライティング
・データ入力
・日英／英日翻訳
・簡単な動画編集
・簡単なサムネイル作成
スキル：
・一般的なツール全般（google＆Microsoft）
・WordPress
勉強中：
・Adobe Premiere Pro
・Photoshop
・Python
【資格】
TOEFL96点
【実績】
今のところはまだありませんが、これから私のクライアントになる方々には良質な業務を提供していきたいと思っています。
【活動時間／連絡】
活動時間：月水金は毎日二時間ほど活動可能で、火木土日は基本的にフリーです
連絡時間：基本毎日
【得意／好きな事】
私は今までスポーツや音楽、ゲームやプログラミングなど、比較的幅広く手を付けてきました。最近はプログラミングに特に強い興味を抱いており、現在テンプル大学日本キャンパスでコンピューターサイエンス学科を受講しています。とはいえ、まだまだPython初学者なので、これから精進してまいりたいと考えている次第です。

過去に経験したスポーツ：
・サッカー
・野球
・水泳
・空手



ご興味持っていただけましたら、雑談だけでもメッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

ブログコンテンツの代筆

13,750円~

本人確認済み

智橋　乃亜 (Ronomot)

チェックして比較

プロフィール

創造と応用

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ゲーム会社にて約2年間シナリオライターを務めました。
その他の自治体や企業では文書作成、校正、広報記事の執筆及び編集、マニュアル作成、議事録、書き起こし等を経験しています。
Access以外のMicrosoft Office製品は問題なく扱えますが、Excelについては高度な関数やマクロは躓く可能性があります。
また、実務経験外の扱いになるかとは存じますが、個人で作成した製品や動画製品をアメリカの企業と提携して販売しているため、翻訳や海外も含むビジネスメール等のルールを把握しているほか、オノマトペを含む漫画の翻訳や動画作成の知識も多少持ち合わせています。
その他の実績としては、小説新人賞の選考を通過した経験があります。

本人確認済み

Loy (kiseru0710)

チェックして比較

プロフィール

ライティングや映像、エンタメやAI領域などあらゆるコンテンツ作成に貢献致します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
自分の働き方を試行錯誤した結果、フリーの働き方も考慮して登録していましたが、
2024年6月中旬より、
これから本腰を入れて働きたいと思いますので、何卒お見知り置きください。

【経歴】
武蔵野大学法学部政治学科専攻 卒業
大学卒業後、半導体エンジニアとして九州地方の某半導体企業に常駐勤務。
国内外での出張勤務を続けて2022年帰国。
現在は退職し、何人かのメンバーと共にソフトウェア事業における起業に向けての準備をしています。

【実績】
2021年Wordpressブログにて執筆活動開始。
「プログラミングの初心者向けの話」「歴史・経済」「投資・仮想通貨と社会心理学」
「映画や書籍などの作品解説モノ」なども執筆しておりますので対応可能です。

大学時代を含めたこれまでの経験として、演劇活動も含めているため、
1週間平均PV5000以上で主に映画やゲーム・書籍などを読み解いた解説サイトなど
「エンタメを軸とした台本製作」も得意です。

Google ドキュメントにて文書ファイルにリンク先で閲覧可能です
WebサイトのSEOを意識したライティングなども承ります。

【得意な業務/スキル】
・記事作成
・ライティング
・動画コンテンツ作成
・音楽製作(勉強中の身なので内容によります)

【得意分野】
・政治・社会
・投資・仮想通貨
・心理学
・歴史学
・恋愛系
・文学系
・商品レビュー
・AI動画制作

【稼働時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

【趣味】
・読書
・古典文学
・映画鑑賞

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる体制を整えておりますので、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

猫にんじん (StrategySavvy)

チェックして比較

プロフィール

ゲーム業界で10年以上の経験あり！小学生でも理解できる文章ならお任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・オンラインゲーム、ソーシャルゲームのパブリッシャーに10年勤務
・2023年5月以降は個人ブログを運営しつつ、フリーランスで活動中

【得意とすること】
シナリオの作成やキャラクターの心情などゲーム業界での経験から読み手の心を動かす、伝わりやすい文章の作成が得意です

【資格・スキル】
・WordPress入稿
・SEO対策,SEOライティング
・Word,excel,PowerPoint

【活動時間・連絡について】
・活動時間：平日 9:00 ～ 21:00
・連絡可能時間：いつでも可

【納期・修正依頼について】
・ご提示いただいた納期は厳守します
・修正は何度でも対応します

ゲーム業界で10年以上勤めていたこともあり、タイピングの速度、正確性には自信があります。毎年、新タイトルのリリース前には100万字を超えるゲーム内テキストの作成、クオリティ管理に携わっていました。よろしくお願いいたします。