PythonのWindowsの翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

橋本 幸一郎 (Ko_opus)

チェックして比較

プロフィール

海外駐在で技術系業務に従事しています。パソコン操作は得意です。

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

新卒で入社した企業に20年以上勤めており、現在は海外に駐在しながら、主に技術資料の作成、日・英・タイ語に対応した翻訳業務、データ整理やPC操作を伴う資料作成などに従事しています。長年にわたって正確さと信頼性が求められる実務を継続してきた経験から、丁寧な作業と納期厳守を心がけております。

平日夜や週末の時間を活用し、副業として在宅での業務をお受けしています。翻訳や図面修正、ExcelやPDFを活用した資料作成など、幅広い業務に柔軟に対応可能です。また、現在はPythonを用いた業務効率化にも取り組んでおり、将来的には自動化ツールの開発案件などにも対応していきたいと考えております。

真摯に取り組みますので、まずはお気軽にご相談いただけましたら幸いです。

清本 クレベル (KKiyomoto)

チェックして比較

プロフィール

最新の技術を常に学び、常に進化し続けること。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

副業エンジニア＆デザイナー – Web制作／AI／翻訳／ITサポート

初めまして、清本クレベルと申します。
副業として、日本国内外のお客様に向けて Web制作、アプリ開発、デザイン、翻訳、ITサポート を行っています。2018年からAI技術を取り入れ、効率的で高品質な成果を提供してきました。

対応可能な業務

HTML/CSS/JavaScriptを使用したWeb制作・修正

Python/PyQt5によるデスクトップアプリ開発

オフラインAIシステム構築（GGUFモデル対応）

日本語⇔ポルトガル語／英語翻訳

IT機器やソフトウェアのサポート・トラブル対応

画像加工・デザイン制作

選ばれる理由

副業ならではの柔軟なスケジュール対応

納期厳守＆丁寧なコミュニケーション

国内外のクライアントとの豊富な取引経験

小規模案件から長期プロジェクトまで対応可能

2015年兵庫県立神戸工業高等学校

日本とブラジルでIT関連の資格、ネットワーク、システム開発、CADオペレーション、データ分析

言語:BASIC、C#、Java、JavaScript、Python、CSS、PHP、VBA、HTML、Ruby、FlutterFlow

マイクロコンピュータのインストールと修理・ネットワークでの作業のための基盤・情報技術検定試験3級 ・製図検定基礎級 ・計算技術検定試験2級 ・パソコン利用技術検定2級

一言
小さなご依頼からでも大歓迎です。お気軽にご相談ください。

モハマド ハフィズ (hwbz90)

チェックして比較

プロフィール

化学出身のマルチリンガルエンジニアで、分析/解析のスキル、さらに通訳/翻訳の仕事もやっています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ハフィズと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・山形大学大学物質化学工学科　卒業
・2014年から現在まで、主に材料、装置、半導体の業界で活動中

【資格】
・日本語能力試験N1
・TOEIC 920点 / IELTS 6.5
・Goethe-Zertifikat A1 / ドイツ語検定5級
・QC検定試験4級
・普通自動車第一運転免許

【現在の業務内容】
・ビジネスを支えるためのキャパシティーの改善・拡張、生産性改善や設備投資を推進
・各製品のデマンド予測の分析、オペレーションのキャパシティーを見える化、ラインのBottleneck工程の明確にすること
・量産開始される新しいクリーンルームのオペレーションの立ち上げ、これから進める予定である拡張の計画作成
・LeanSigma/6S/YellowBelt活動推進
・海外の職員/顧客のサポート・工場案内
などを担当しております。

【可能な業務内容】
現場経験を生かし、次のような業務でお役に立てればと思います。
・多言語の資料作成、通訳（マレー語 ⇔ 英語 ⇔ 日本語）
・国内外の顧客対応サポートスキル
・分析/解析のスキル

【パソコンスキル】
・Excel/Word/PowerPoint/Outlook
・SAP
・Lightroom/Photoshop/Illustrator/HTML/CSS/Javascript/Python/SQL

【稼働時間】
土日祝日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

masay_yam (masay_yam)

チェックして比較

プロフィール

大手旅行代理店で20年勤務、サービス業的お客様対応スキル有。現在、HTML CSS JS修行中。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職歴
大手旅行代理店にて20年勤務し、サービス業としてのお客様対応の術を身につけています。（JR・AIRチケットカウンター、国内・海外旅行相談、添乗業務、修学旅行、海外旅行企画、法人団体営業、電話・WEB受付、仕入、などの業務を経験）
その後、印刷業へ転向、業種も品種もまばら、小ロット多品種の印刷物をPCでデータ処理し印刷機へ入力する（主にエクセルデータ使用）業務で現在に続きます。
ですのでエクセルを使用する仕事を苦としません。

■得意・特技・資格
・語学好き（ロシア語（大学専修）、中国語（中国語検定２級、HSK A級））
・つい最近取得した資格は、さらに少しでも手に職をつけたく、消防設備士乙６種を取得（2022年5月)
・現在はプログラミング学習中。HTML ・CSSは一通り、JavaScriptとPythonを修行中。

黙々と真面目にコツコツと丁寧に、をモットーに、なおかつ速い仕事を、を心がけます。

よろしくお願いします。

本人確認済み

Tomo_Ishi (Tomo_Ishi)

チェックして比較

プロフィール

英語関連業務代行します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・主にIT関係の翻訳（英日・和英）、ISO規格（品質マネジメントシステム等）の翻訳（英日・和英）を中心に仕事をしています。

・海外との英語でのメール、電話等によるやり取りも可能ですので、代行致します。

▼資格
英語検定1級 (1998年12月)、工業英検1級 (2005年12月)、TOEIC 970 (2009年11月)

▼スキル
・HTMLの基本的知識
・Officeソフト
・Trados Studio 2019使用可能、
・個人的にPython等プログラミング言語を勉強していますが、まだプログラミングできる
レベルではありません。仕様書等を訳す際に専門用語を含め内容が理解できるよう努めています。

▼実績例
・データベースソフトのUI、マーケティング資料等の和訳
・ISO規格取得のための審査報告書の英訳

▼活動時間／連絡について
メッセージにてご連絡いただければ折り返しご連絡いたします。

メスナー 恵 (Megum_Messner)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガル英文事務ー日本（国籍）とオーストラリア（永住権）で 15 年以上様々な分野での経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主な職務経験：
●　州政府 Public Works Advisory, Department of Regional NSW
　ー　Office　365　利用の事務アシスタント,マニュアル作成、シェアポイントページ作成等
●　Mercer Australia　ー　退職年金制度クレーム審査/クライアントサポート事務
●　ANSIRA　－　大手クライアント　マーケテイングファンド管理システムのクレーム審査、システムサポート、システムアップデートや英語から日本語へのローカリゼーションのマニュアル、PPTやクライアントトレーニングサポート
●　ローカル飲食業会社 Yes Food Pty Ltd ヘッドオフィス　ー　バイリンガル総務/ PA/ Translator、チームコーディネーション、新店舗や店舗に関する事務処理やSNSアップデート、ワークビザ書類管理、ポップ作成、オンラインショップ作成・管理、経理補佐、PA業務　等
●　航空会社Air France KLM予約センター　ー　バイリンガル航空券予約・ウェブサポートエージェント
●　アイリスプラザ（楽天内オンラインショップ）　ー　受発注事務、商品画像、商品詳細アップデート

スキル・証書：
●　ビジネス事務 ディプロマ・卒業証書（NSW職業訓練学校TAFEとSkill Recognition International)
●　ビジネス事務サーティフィケート　III　（NSW職業訓練学校TAFE）
●　Microsoft Office 365やGoogle Workspaceおよびその他オフィステクノロジー・ソフトウェアの事務実務経験
●　Statement of Attainment in Build Simple Website　修了証
●　Statement of Attainment in Medical Terminology 修了証

簡単なHTML やPython基礎も短期コース経験有

本人確認済み

よしたか (yoshitaka333)

チェックして比較

プロフィール

ITの技術力を活かせる翻訳家（日英、英日翻訳、プログラマー）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系のIT企業および医療業界のCROで勤務、IT関連/医療/ネイティブ英語に精通。高品質・速度・依頼者とのコミュニケーションを心掛けています。

翻訳学校に1年間通い翻訳の基礎を身につけました。
外資系のIT企業にて10年以上、プログラム開発および英語を使った仕事に携わってまいりました。医療業界のCROでは、2年以上、実務翻訳の経験があります。

ランサーズに登録したばかりですが、お客様の満足できるものを納品できるように誠心誠意を尽くします。

■可能な業務/スキル
【翻訳】
・日→英、英→日　翻訳
・ホームページの翻訳など
・医療論文の翻訳
・英語ビジネス書類の作成、添削など
・英文の職務経歴書(CV)の作成、添削など
・Word, Excel, Powerpoint など

■資格
・TOEIC915点
・CCNA
・LPIC level 1

■稼働時間
・平日：基本夕方以降
・休日：終日
（要望に合わせて柔軟に対応させて頂きます、急ぎの案件もお気軽にご相談ください。）

■特技
・医療、IT、テクノロジー、ライフサイエンス関連 、プログラミング

■プログラム言語
・Python, Ruby, JavaScript, Java

genta (gent378)

チェックして比較

プロフィール

クローラ開発 空間データ処理、GIS分析　歴5年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

可能なスキル:
Python, R
スクレイピング, scrapy, selenium

経験:
不動産サイト, EC サイト, SNS などのクローリングを定期的にやっています。

能鳥アイ (Ai_Notori)

チェックして比較

プロフィール

Pythonで業務効率化！正確で迅速な作業を提供します

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。現在、Pythonを活用して業務効率化や自動化のスキルを磨きながら、クライアント様のニーズにお応えできるサービスを提供しております。学び続ける姿勢を大切にし、最新の技術や手法を取り入れながら、一つひとつの仕事に丁寧に取り組んでいます。

【得意なこと】
データ入力や整理の効率化
自動化ツールやスクリプトの作成
クライアント様の業務改善に向けた柔軟な提案

【仕事可能時間】
平日2-3時間をメインに作業を進めています。迅速な対応と正確な納品を心がけています。

今後もスキルを高めながら、クライアント様の課題解決や目標達成のお手伝いをしていきたいと考えています。どうぞよろしくお願いいたします！

ひすい (hisui123)

チェックして比較

プロフィール

未経験者

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。海外の人です。日本の番号や住所一つも持ちません。連絡はメールでお願いします。フルリモートだけ勤務可能。学部の専門はIT関連で、HTML / CSS / Javascript / Python / C++ を初歩的に活かせ、Excel / Word / 画像加工 / 映像編集 のスキルも身につけています。プロジェクト開発の経験・実績なし。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

ラビ亜 (qahwa_)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

仕事でプログラミングに4年ほど携わりました。
現在はパートタイマーで環境分析をしています。
週１～２程度でランサーズでのお仕事可能です。

使用可能言語：python・R
言語：日本語・英語など

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください！
よろしくお願いいたします

[Python] Qiitaのホームページ等ご提示いただいた内容を実装します

10,000円~

本人確認済み

在米ネコのて (takasansan11)

チェックして比較

プロフィール

深夜の仕事師　〜朝に仕事ができている状態から始業しませんか？〜

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

閲覧ありがとうございます。現在アメリカに住んでいるので、時差を使用し皆さんが寝ている間に仕事します。深夜割り増しはありません。

仕事内容としてできることは以下のとおりです。
記事執筆
記事の執筆（長期歓迎）
ユーチューブの原稿執筆
YouTubeの字幕付け

データ分析
Python,SQL,Rを使用しての分析
AWS,Tableau等を使用してのビジュアリゼーションが得意です。

会計/財務周り
財務モデルの作成
会社調査
株調査
経済動向調査
etc

週あたりの稼働可能時間はMax20時間です。

クラウドワークスで執筆をしていましたが、円安で生活が厳しくさらに仕事を探しています。普段使いはもちろん、当日中に必要な場合など、ネコの手も借りたい時にぜひご活用ください。
よろしくお願いします。
nekonote

Pythonを使用して英語/日本語でデータ分析をおこないます

10,000円~

よっちゃん (ry_1496)

チェックして比較

プロフィール

思考法と言語化と教えて３年。生徒には大学教師や俳優、英会話講師など。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

思考法や言語化を指導して３年。

▼活動実績
静岡県の中高一貫校で思考法の夏期講習講師
静岡県の保育士３０名の思考法・言語化方法の講習講師(約２年)
ある中学校の英語科教師８名に指導法講習（１年ほど)
その他思考法と言語化の個人指導：俳優、アナウンサー、大学教員、留学コンサルタントの方、英語教師の方など
大学(京都大学薬学部)時代、家庭教師：数学・化学・物理を指導。→国立医学部に合格

▼スキル
思考法やスピーチ・心理テクニックに精通しています。
プログラミング中級(python, Javascript, bash)

スピーチと思考のトレーニングを団体講習または個人指導で急成長させます。ます

15,000円~

本人確認済み

RBU55 (RBU55)

チェックして比較

プロフィール

大規模プロジェクト経験を活かし、スピーディかつ高品質な開発をお届けします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

10年以上、大手IT企業でのシステム開発やプロジェクトマネジメントを経験しました。
フロントエンドからバックエンドまで幅広い技術スタックに対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・システム設計・開発（Java、Python、JavaScriptなど）
・クラウド環境構築（AWS、Azure）
・API設計および連携、自動化ツール導入

▼資格
・基本情報技術者試験
・AWS認定ソリューションアーキテクト – アソシエイト

▼実績例
・大手通信キャリア向け社内システム開発プロジェクトのリード
・EコマースサイトのバックエンドAPI開発
・社内業務効率化のための自動化ツール導入支援

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できるだけ早い返信を心がけますが、業務の都合上お時間をいただくこともございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・効率的かつ堅牢なシステム設計
・チームでのコミュニケーションとプロジェクト推進

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！