PythonのPythonの翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注 5ページ目

本人確認済み

リサーチャー shinki99 (xinhui)

中国語通訳　人工知能　機械翻訳　音声認識　　IT関連　

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１９９５年、東京大学大学院を卒業して以来、長年大手電機メーカーや国立研究所にて機械翻訳の研究開発をしています。仕事の内容は、機械翻訳のために、学習データの構築やシステムの評価及び性能改善を従事しています。
したがって、日中英語の理解に自信があります。また、コンピューターの環境に馴染みです。音声認識システム設計や提案によくやっていました。

【経験】
・システムエンジニア／５年
・研究者／１７年

【得意分野】
・人工知能・音声言語処理・機械翻訳
・業務系Webシステム開発
・多言語の翻訳（中国語・日本語・英語）

【スキル】
・ Miscrosoft Office
・Python/C++/C/Delphi
・Windows/Linux

その他プログラマ・エンジニア Seri Berutu (spb_indonesia_jp)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python,c++の組込制御の実経験3年以上
電気電子回路の設計、マイコンの制御
django,fastapiなどでwebapiの設計、開発、実装
独自ハードウエアとソフトウェアを制御するインターフェースとアプリケーションの開発経験2年以上

学歴と他
(1)横浜国立大学　工学部卒業
(2)日本滞在履歴　10年以上
(3)日本語能力試験Ｎ２は10年前取得、まわりのひとは日本語うまいほどほめられています。
(4)日本で車の運転もできます。
(5)人やさしい柄です。
(6)冗談も好きです。

その他専門職 よっちゃん (ry_1496)

思考法と言語化と教えて３年。生徒には大学教師や俳優、英会話講師など。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

思考法や言語化を指導して３年。

▼活動実績
静岡県の中高一貫校で思考法の夏期講習講師
静岡県の保育士３０名の思考法・言語化方法の講習講師(約２年)
ある中学校の英語科教師８名に指導法講習（１年ほど)
その他思考法と言語化の個人指導：俳優、アナウンサー、大学教員、留学コンサルタントの方、英語教師の方など
大学(京都大学薬学部)時代、家庭教師：数学・化学・物理を指導。→国立医学部に合格

▼スキル
思考法やスピーチ・心理テクニックに精通しています。
プログラミング中級(python, Javascript, bash)

スピーチと思考のトレーニングを団体講習または個人指導で急成長させます。ます

15,000円~

その他プログラマ・エンジニア マサ (masa_musica_sanare)

フロントエンドからバックエンド、組込開発まで、幅広い経験を持つITエンジニア・プログラマ。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ITエンジニアのマサと申します、よろしくお願いいたします。
以下のような案件を探しております。

- 週1稼働程度の単発案件
- リモート案件
- Web系も業務用アプリも対応可能
- 業務経験ありの主な言語は以下
- C
- C++
- C#
- Java
- python
- HTML
- javascript
- シェルスクリプト
- また、機械学習関連のシステム構築に携わった経験もあり
- 主にはWebアプリ、Windowsデスクトップアプリ、Linux環境で動くサーバアプリケーション・組込ソフトウェアなどを開発してきました
- その他、海外営業にも携わった経験があり、英語力もあり

多様な案件に対応できると思います。
是非ともよろしくお願いいたします。

リサーチャー レ　ビン　 (Hoa10gio)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本に留学して7年目です。
現在大学院生で暗号の研究をしております。

▼可能な業務／スキル
・ベトナム語翻訳
・LaTex
・Python

▼資格
・日本語能力検定 N1

※守秘義務の都合上、記載できないこともございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
基本的に対応可能でございます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webエンジニア DEEP_G (GIRI_DIPESH)

アプリ開発から生産技術のデータ解析自動化、試運転まで、システムエンジニアリングの全てをサポートします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は協調性があり、明るい性格の持ち主で、相手が動くのを待つのではなく、自分から積極的に行動し、新しい機会を創り出すことを信条としています。
専門的な知識としては、Java、Python、C、Oracle SQLなどのプログラミング言語に精通しています。技術やプログラミング言語は時代とともに進化しますが、私は常に最新の技術を学び、必要に応じて古い技術も習得しています。これにより、常に時代の変化に対応できるよう努めています。
システム開発においては、上流工程から下流工程まで幅広い経験を積んでいます。具体的には、要求分析、要件定義、基本設計などの上流工程を担当し、さらに検証、試運転、API総合試験などの下流工程も経験しています。これにより、システム全体の流れを理解し、品質の高いシステムを提供することが可能です。
また、Pythonを使用して業務の自動化やデータクリーニング、解析、データベースの構築など、多岐にわたる業務に携わってきました。これにより、効率的な業務運営とデータに基づいた意思決定を支援しています。
現在、私はフリーランサーとして新たな挑戦を始めようとしています。これまでの経験とスキルを活かし、お客様のニーズに応じた最適なソリューションを提供いたします。プロジェクトの規模や内容に関わらず、柔軟に対応し、高品質なサービスを提供することをお約束します。

私の強みは、以下の点です：
常に最新の技術をキャッチアップし、最適なソリューションを提供できること
上流工程から下流工程まで一貫して対応できる幅広い経験
業務の自動化やデータ解析における豊富な知識と実績
お客様のニーズに迅速かつ柔軟に対応できること
お客様のビジネスの成功に貢献できるよう、誠心誠意取り組んでまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

AIエンジニア ナオキ (gainaoki)

大手メーカープログラマー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

業務効率化ツールの開発および、機械学習・データサイエンス領域での解析業務を専門としております。

私は、現場目線での「実務に使える自動化ツールの開発」から、「ビジネス／研究データの傾向把握・異常検出・重要変数のスクリーニング」まで、一貫して対応可能なスキルを有しています。

▼対応可能な業務内容（一部）

【業務効率化・自動化ツール開発】
- ExcelやGoogleスプレッドシートの自動処理（VBA / GAS / Python）
- PDFや画像ファイルの自動分類・結合・命名ルールに基づく整理
- 翻訳API（DeepL / Google Translate）を用いた多言語処理自動化
- Windows上でのバッチ処理やフォルダ構造の整理スクリプト
- 請求書／報告書の自動生成＋PDF出力＋メール送信フローの構築

【機械学習・データ解析】
- ExcelやCSVデータからの特徴量抽出と前処理
- 異常値検出（Z-score / IQR / Isolation Forest 等）
- PCAなどの多変量解析による可視化と次元圧縮
- ランダムフォレスト / XGBoostによるスクリーニング・分類
- モデル構築、評価（精度・再現率・混同行列など）

【実装環境】
- Python（pandas, scikit-learn, matplotlib, seaborn, XGBoost, OpenPyXL）
- Jupyter Notebook / Google Colab / Excel + VBA / Google Apps Script
- 日本語・英語混在データ、非構造データへの対応も可能

▼強み
- 「手作業を1クリックにする」現場視点の業務改善提案
- スクリプト提供だけでなく、運用面・保守性を意識した構成
- データ解析結果をグラフやレポートとして可視化・納品
- 依頼内容が漠然としている段階でも、目的を明確化しながら提案

▼想定される用途・業種
- 製造業・研究開発部門でのセンサーデータ分析・異常検出
- 士業や個人事業主の定型業務（見積・請求書・翻訳等）の自動化
- 中小企業の月次業務・データ処理の簡易内製化支援

初回のご相談からでも歓迎です。
「こういうこと、できる？」といったざっくりしたご相談にも丁寧に対応いたします。

【業務効率爆上げ】ExcelマクロとAIであなたの仕事を楽にします

50,000円~

テクニカルライター なんまじ (Nekoneko13)

文章は任せてください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

同志社大学文学部中退です。

ライター歴1年年、女性向けコンテンツの手伝い、IT系（特にAIなど）をしました。アダルトも抵抗ありません。
今はwebデザインに注目しています。wordpressの操作と簡単なHTML,、CSS編集はできます。JavaScript、Pythonあたりがいじれます。


語学
・英語　TOEIC660点
・フランス語　初級（日常会話レベル）

可能な業務
・ライティング
。シナリオライター
・コピーライター
・sns運用
・フロントエンド
・リサーチ

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書
・競技かるた
・パズル

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Webエンジニア Webシステム開発・ベトナム／日本語通訳 (imochan1510)

Webシステム開発・ベトナム／日本語通訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在勤めている会社は1年になり、２つ目の案件をやっています。
Webシステム開発や「日本語⇆ベトナム語」通訳なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・HTML,CSS,JS
・PHP（laravel）, python
・「日本語⇆ベトナム語」通訳

▼資格
・日本情報処理技能検定第一級
・日本語能力試験一級

▼実績例
・公開できません

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・料理
・サッカー

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webシステム開発・バッグ修正・テスト・HTML、CSSます

40,000円~

越日・日越（ベトナム語・日本語）ます

10,000円~

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア ミンク (Mink_)

簡単なツール開発、定型業務の自動化は任せてください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はブラジルと日本のクォーターでバイリンガル（ポルトガル語、日本語）です。現在は、社会人歴1年目で基幹系業務システムの開発、保守作業を行ってをります。

▼開発できる言語
ASP.NET、C#、Python、GAS(Google Apps Script)、JavaScript、エクセル（VBAマクロも可）、HTML

▼資格
・基本情報技術者試験
・全商簿記1級
・全商情報処理検定試験1級

▼実績例
・大手向けの基幹系業務システムの2次開発、保守経験1年、
・discord、slackのbot開発
・GoogleSpreadsheetの情報を定期的にチャットツールに送信するシステム

▼活動時間／連絡について
平日：19:00～25:00
休日：予定次第ですが、基本的にはどんな時間でも問題ないです。

▼趣味
・プログラミング（便利ツールの作成や自分の欲しいと思った物の作成）
・読書（月1冊以上は読むようにしています）
・ゲーム

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞ宜しくお願いいたします！

※プロフィールでは、住所が群馬県となっておりますが、現在は仕事の都合上埼玉県、さいたま市に住んでおります。

本人確認済み

その他専門職 技術翻訳多数 (koim)

書籍などでIT関連の技術翻訳を多数手がけてきました。よろしくお願いします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手家電メーカでエンジニア、研究者の経験が25年、翻訳歴15年。博士（工学、東京大学）、技術書の翻訳が約30冊、著書が20冊くらいあります。

主に、コンピュータ系、ソフトウェア系、プログラミング系（C、C#、C++、Python、JavaScript、TypeScript、Kotlin、Siwdtなど）、API、3Dグラフィックス、画像処理、画像認識、AR・XR、機械学習

翻訳ソフトは使用せず、日本語として分かりやすい。

単発案件から継続案件までお気軽にお申し付けください。

略歴
国立大学工学部卒業
国立大学大学院修了
博士号（工学）取得
大手家電メーカー勤務　20年
大学教授　10年
技術書、技術文書などを中心に翻訳歴15年

日中は会社勤務をしておりますが、裁量労働制なので、基本的には随時対応可能です。。
納期については２〜３日で対応可能ですが、お急ぎの場合は個別ご相談に応じます。

本人確認済み

Webエンジニア zumi (zumi156)

スクレイピングツールの作成はお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

名古屋大学大学院工学研究科在学中の学生エンジニアです。
システム開発(Python)、スクレイピング、ビジネスレベルの翻訳等々、なんでもやります！

▼経歴
2021年3月　名古屋大学卒業
2021年4月　名古屋大学大学院工学研究科入学
2023年3月　上記大学院卒業予定

▼可能な業務
・システム開発
・スクレイピング作業
・記事作成
・英和翻訳

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ギター弾き語り
・国内旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

サーバ・インフラエンジニア kobata1992 (kobata1992)

現役サーバーサイドエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
kobataと申します。
【経歴】
・2015年 ~ 2019年 外資系金融にて開発者として会計系ソフトウェア開発やシステム設計を行う
・2020年からカナダ(バンクーバー)に移住し、ソフトウェアエンジニアとして活動中
・働きながら大学院にてComputer Scienceの学位を取得中。

【現在の業務内容】
・量子コンピューターに用いるプロセッサーのシステムを開発
・Javaを用いたサーバーサイド開発/テスト自動化
・Jenkinsを用いたDevOps、自動化
・PostgreSQLを用いたデータモデリング、データベース設計

【資格】
・AWS Could Practitioner

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・web開発
・ツール開発・修正
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・Java, SQL, Golang, Python, JavaScript

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

その他 あずみ (azmy)

レスポンスは早く、仕事は丁寧

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WordPressでのサイト製作、Pythonによるスクレイピングを得意としております。
ライティングにも定評があります。

BeautifulsoupやSeleniumなどを用いて、Webサイト上にあるデータを収集し、ExcelやGoogle Spreadsheet、CSVの形式に合わせて出力することが可能です。

実績例：
アフィリエイトASPサイトのスクレイピングと検索機能の開発

現在、Wordpressでブログを運営しております。
また、アフィリエイトについても、知識、経験があります。
a8,もしもアフィリエイト、afbなどにアカウントを持っており、アフィリエイトの用語をある程度知っておりますので、ご気軽にご相談ください。

WordPressのCSS編集、jQueryの編集も可能です。
WordPress上での記事製作も経験があり、高評価を頂いております。

コーディングやライティングを請け負います。

加えて、日本語の指導も行っております。
英語がある程度得意なので、英語と日本語を交えて、指導させていただきます。

実績例：
I want to have a Japanese teacher

英語↔日本語の翻訳も承ります。


どんな案件でも、あなたの都合に合わせて承ります。

連絡手段としては、Lancers内でのメッセージの他、Chatwork,Slack,Zoom,Skype,Discordなどを使用可能です。

本人確認済み

その他 chocoball0424 (chocoball0424)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【経歴】
・2018年Asia Pacific University(Malaysia)中退
・2019年4月〜2020年3月まで正社員として事務業務勤務
・2020年4月〜2022年7月まで正社員としてプログラマ
・2022年11月～2023年11月まで正社員としてSE
・2023年2月～現在まで正社員として社内SE

【可能な業務】
・ブログ記事作成
・HP作成
・資料作成
・データ入力
・翻訳
・Java,C,C#,JavaScript,Python,CSS,HTMLプログラミング



【使用ツール】
・Google ドキュメント,スプレッドシート(Google Apps Scriptも可)
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日2〜3時間もしくは土曜8時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いしま