Wordのドイツ語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

濵口 泰幸 (YasuyukiHamaguchi)

チェックして比較

プロフィール

英語、ドイツ語の翻訳やゲームローカライズ、ブロックチェーン関連の翻訳があればお声をおかけください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・１９９９年ICU卒業
・ドイツ語―日本語のフリーランスの翻訳業
・2008年～ゲーム業界でローカライズや海外とのアライアンス業務
・2019年～海外にてブロックチェーンのプロジェクトのプロジェクト管理や企画、海外チームとのリエゾン業務など
・現在は京都の宿泊業に就いております。
【可能な業務】
・英語、ドイツ語の翻訳
・ゲームローカライズ

【得意なジャンル】
・ゲーム
・ブロックチェーン

【稼働時間】
週20時間くらいまで稼働可能です

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Reimann Katharina (Katharina_rmn)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I'm a political science and philosophy student with international experience and a passion for inter cultural communication. Whether you're looking for support with research projects, event organization, translation, or foste ring cross-cultural understanding, I'm here to help.
Key Skills:
- Research and analysis in political and philosophical contexts
- Strong organizational and communic ation abilities
- Proficiency in German (Native), English (Fluent), Spanish (Basic Level), Japanese (Beginner) and Korean (Beginner)
I bring experience from rom academic and practical roles, such as assisting with research funding programs and preparing elections. Clear and regular communication is important to me, so let's stay connected!

本人確認済み

藤本玲央 (gzzbdc)

チェックして比較

プロフィール

sns代行、動画編集、画像作成など高いクオリティでお届けします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。藤本玲央と申します。現役大学生です。



【強み】
私は現役大学２年生であり、単位はほとんど取り終えているため、圧倒的な時間稼働することができます。また、若さ故の集中力と発想力には自信があります。

【可能な業務】

●動画・画像編集投稿・編集全般（他サイトでアイコン作成をメインにやっておりました）

、power point作成
●SNS投稿作成・代行（他サイトでInstagram、X等々の経験あり）

●ChatGPTを活用した記事作成

●データ入力全般 

●AI使用後の修正

また、現在ファッションモデルとして活動しているので、被写体としての業務も可能です。



【活動時間】

毎日７時間ほど稼働しています。



【連絡について】 

どのツールでも可能です。





【お仕事に対する姿勢】

丁寧で正確な業務を心がけ、クライアント様のご要望に出来る限りお応えできればと思っています。 
お互いに気持ち良くお仕事ができますよう、責任感を持って担当させていただきます。 

どうぞよろしくお願い致します。

画像生成AIを使用して、商用利用可能な画像・イラストを作成いたします

10,001円~

@flower鹿児島中央 (flower-kagoshima)

チェックして比較

プロフィール

平日５時間安定して取り組めます！

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
@flower鹿児島中央と申します。
私たちは法人として活動しており、主にAIを活用した業務、データ入力、デザイン関連の業務を中心に取り組んでいます。

平日5時間、安定した稼働が可能で、納期を守りながら着実に業務を進める体制を整えています。

◆可能な業務／スキル
・データ入力（スタッフが多いため、件数の多いデータ入力や代行としても取り組めます）
・デザイン業務（チラシ、パンフレット、ロゴ、スタンプなど、様々なものを作成いたします）
・AIを活用したもの（画像生成や自然言語処理などの生成AI技術を活用し、デザイン企画・商品開発・マーケティングにおける業務効率化と創造性の向上を実現しています）
・軽作業等

◆稼働時間／連絡について
平日:9:30～18:30
※日曜・祝日は休み

ご依頼には丁寧かつ誠実に対応させていただきます。
柔軟な対応も可能ですので、まずはお気軽にご相談いただけますと幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

太田 汐里 (Shiori_doitsu)

チェックして比較

プロフィール

ドイツで学問を学びながらドイツ語講師をしています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツ語講師歴約１年、ドイツの大学では考古学を専攻し日々ドイツ語で論文を読み書きしております。そのため文章作成・読解を得意とします。

日本滞在中はアメリカに本校を持つ大学で学んでいたため英語力に問題はございません。
大学在学中にはメディアデザインや映像に関わる分野に触れる機会もあり、また現在は海外生活の要素を取り入れて自らビデオ編集を趣味ですることもあるため、さらに新しいことを学びながら自分の"好き”をお仕事にしたいと思っております。

ニルソン　アレクサンダー (LAlexN)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは!

ニルソン　アレクサンダーと申します。29歳でスウェーデンから来ました。ビジネス、アジア言語と文化の学士を持っています。更に立教大学に留学しました。

私は英語を教えています。 初レッスン1500円です。 通常のレッスンの料金は3000円です。

英語の先生の経験は英会話の先生にとして1年間働き、日本のコンサルタント会社の社内の先生にとして1年間働いていました。

どうぞ宜しくお願い致します。

小林 歩希 (ayuki_0519)

チェックして比較

プロフィール

主に動画の文字起こしのお仕事を引き受けさせていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

柔道整復師の専門学校に通うものです。
主に動画の文字起こしのお仕事を副業で引き受けさせて頂きたく思います。

佐藤 誠悟 (satou0919cr07sw)

チェックして比較

プロフィール

初心者ですがブログなどは書いてた経験あるのでお任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブログ経験約一年

映像通訳はやっておりませんですが様々な文書の翻訳などやってます

10,000円~

立浪 幸輝 (koki14)

チェックして比較

プロフィール

才能の塊です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

書道で新聞に載ったことあります。
パソコンも得意。
集中力もあります

青木 剣心 (aoken0110)

チェックして比較

プロフィール

現役高専生の夢しかない男

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現役高専生で専門的な知識を学びながら働きたいです。後に大きな人物となるでしょう

大久保 陽平 (Ramutan)

チェックして比較

プロフィール

初心者ですが、どんな仕事も懸命にやらせて頂きます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代大学にてPowerPointに関して深く学びました。
文字起こし、PowerPoint作成を主に得意と自負しております。
よろしくお願い致します。

本人確認済み

梅尾忠介 (Umenosuke01)

チェックして比較

プロフィール

新しい挑戦を楽しむ翻訳者志望。スピーディーかつ丁寧な仕事が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。現在、翻訳の分野でのキャリアをスタートさせようとしている初心者の梅之介と申します。これまでに実務経験はありませんが、英語と日本語のスキルには自信があります。社会に出てからは他国の人との異文化交流に努めてきました。また、オンラインコースで翻訳技術の向上に努めています。

特に、小説、詩、脚本、エッセイ、児童文学、フラッシュフィクション等の翻訳に興味があります。クライアントの要望をしっかりと理解し、丁寧で正確な翻訳を提供することを心がけています。初心者だからこそ、学びと成長に対する意欲は人一倍強く、迅速かつ誠実な対応をお約束します。

仕事可能な時間帯は平日で、柔軟に対応可能です。どうぞよろしくお願いいたします。

Wegmann Natsume (Zurich_ch)

チェックして比較

プロフィール

ヨーロッパの最高裁判所、日本大使館などでの通訳、医療分野の翻訳も、是非、ご依頼ください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ヨーロッパのドイツ語圏に住んでいます。東京の大学を卒業後、アメリカの航空会社へ就職し、その後、結婚を機にヨーロッパに移住して現在に至ります。今年で、２１年目なります。ドイツ語を生活言語として、栄養士、医療秘書の資格をこちらで取得し、こちらの病院や、クリニックでも仕事をしています。ですので、私のドイツ語のレベルはトップクラスです。現地の最高裁判所や、日本大使館などでも、通訳、翻訳のお仕事の経験があります。交友関係には、医師や、弁護士、警察官もおりますので、そのような分野の翻訳も、背景を理解したうえで、翻訳することができます。時差がありますので、急なお仕事にも敏速に対応できるかと思います。私にとっては、オンラインでの理想的なスタイルで丁寧にお仕事をさせていただいております。自分の語学力を生かして、皆様のお役に立つグローバルな仕事をこれから積極的にしていきたいと思っておりますので、どうぞ、ご利用ください。日本への帰国の際に、タイミングが合えば、通訳の仕事も受けていきたいと思っておりますので、重ねて、よろしくお願いいたします。

清水 健太 (ken-04111991)

チェックして比較

プロフィール

やる気だけはあります。経験はほとんどありませんが、ネットで勉強したことを活用したいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マナブさんや、マコなり社長さんの動画でプログラミングを勉強してきました。

資格　エクセル検定の2級を高校生の時にとりました。
　　　タイピングはキーボードを見ずに打てる程度です。

益満 遼 (rm2585)

チェックして比較

プロフィール

自然や文化、そして物語に興味があり、新たな視点と感性でお客様に寄り添う言葉をつづります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初心者ですが、いただいた依頼は真摯に向き合います。

●連絡
柔軟に対応させていただきます。万が一すぐに対応できない際はその旨をお伝えさせていただきますのでご容赦お願いいたします。

●興味のあること
自然、食品、物語、海外、文化