Excelのフランス語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

Izumi Takahashi (chicago6)

チェックして比較

プロフィール

お客様の本意を確かめての英語翻訳、データ入力、色々な角度から答えるアンケート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

最後まで責任を持ち、誠実に取り組みます！どうぞよろしくお願い致します。

【自己紹介】
　高校卒業後米国へ留学。
　4年間の大学生活を経て、2001年から約10年間は、米国シカゴ市大学病院で産科看護師として勤務。

　2011年に日本に帰国
　国内製薬会社及び日用品・医薬部外品を扱う会社、原薬製造会社に勤務。

　これまでボランティア活動にも積極的に取り組んできました。
　　過去活動履歴：シカゴ市公認観光ガイド、NPOやNGOのボランティアとして資料等の翻訳や通訳（日本語⇔英語）、健康相談会やイベントの手伝い

　2年間の中国北京滞在歴あり。

【可能な業務/スキル】
　☆　日⇔英　翻訳
　　‐依頼者と緊密に連絡を取り、コミュニケーションを大事にします。
　　‐依頼者の意図を確認し、依頼者の立場に立ってお仕事します。
　　‐自然な翻訳を目指します。

　☆　モニター、アンケート、口コミ等
　　五感をフルに活用し、商品をあらゆる角度から評価します。

【資格】
　☆　米国正看護師　

【得意なこと】
　☆　観察力に優れていると言われます。
　　　周囲に目を配り、他の人が気が付かないことにも目を向けます

萩野 敦哉 (hgn1103aty)

チェックして比較

プロフィール

あ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

あ

本人確認済み

橋本睦子 (mutsuko_f16)

チェックして比較

プロフィール

アパレル企業、法律事務所の秘書を経て実家神社を継ぎ宮司に就任。得意分野はフランス語、写真です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

都内神社で宮司を務めており、経営者としての経験は5年になります。
ブランディング会社を取り入れ神社運営の再建を図り、HPやSNSの開設運用、神社周辺地域の紹介を兼ねて自ら店舗等を取材し撮影から記事を作成、コロナ禍で行事が行えない中で神社境内で花火会を行う、ロゴ作成から由緒書や御朱印帳などのリニューアルなど業界や既存の枠組みを超えて改革に取り組んできました。今までに取り組んだプロジェクトが評価され多数のメディアに取り上げていただきました。

得意分野はフランス語です。
大学時代の専攻はフランス語フランス文学で、大学3年生の時に日仏会館主催のフランス語スピーチコンテストでエールフランス賞を受賞しました。そフランスへの短期留学は2度経験しており、社会人になってからも都内のフランス語語学学校でもフランス語の勉強を続けています。

また、写真を撮っており、神社の広報写真なども自分で撮影しSNSやHPを運用しております。

ビジネス経験は、新卒でアパレルインテリア企業に就職（総合職）、その後法律事務所の秘書兼事務員を務め、5年前に実家神社で宮司を務めていた父が他界したため後を継ぎ宮司に就任しました。

＜可能な業務・スキル＞
・写真撮影（物撮り）
・取材、記事作成
・フランス語翻訳
・フィトテラピーに関するアドバイス
・神社など宗教法人のSNSやメディア運用に関するアドバイス

＜資格＞
・仏検2級
・DELF B1
・TCF NiveauB1
・英検2級
・フィトライフコーディネーター（現在フィトテラピースクールでフィトテラピーを学んでいます）

＜実績＞※宮司としてのメディア出演等の一部
2022年1月　文化放送「ニュースSAKIDORI！」
2022年2月　朝日新聞夕刊
2022年2月　毎日新聞朝刊
2022年2月　TBS放送「Nスタ」
2022年3月　DINOS スペシャルコンテンツ「Everything Has A Story」
2022年11月　雑誌SPUR「働くわたしが着るものは」
2022年12月　TBSラジオ「嶌信彦　人生百景「志の人たち」」
2022年12月　TBSラジオ「パンサー向かいの＃ふらっと」
2022年12月　雑誌ソトコト「ローカルヒーロー、ローカルヒロインU30図鑑」

＜活動時間・連絡について＞
平日日中（〜18時まで）を主に稼働時間にさせていただいておりますが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。

國井 絵美 (emiyan-921)

チェックして比較

プロフィール

大手会計事務所で培った英語力と管理能力を武器に、どんなグローバル案件でもお受けします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

羽田空港でのカスタマーサポート職2年、大手会計事務所の会計アシスタント歴2年で英語力と事務管理能力を磨いてきました。
アメリカ、オーストラリア、フィリピンでの留学歴があるので海外案件や言語サポートを得意としています。

カナダに現在在住していますので、時差がありますがどんな案件でもお応えできるように尽力します！
対応可能時間は下記の通りです。
月〜金　6時〜16時
土〜日　6時〜14時
どうぞよろしくお願い致します！

生駒 敏英 (toshihide123)

チェックして比較

プロフィール

楽天５年勤務後、カナダモントリオールへ。英仏両言語の世界で日々奮闘中。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼職歴
楽天株式会社にて営業２年、マネジメント３年。

▼スキル
・セールスフォース
・Microsoft Office(Word, PPT, Excel,)
・Adobe(Photoshop, Illustrator, Indesign, XD, Dreamweaver)
・IELTS 6.5
・DELF B1
・色彩検定２級
・PR検定１次試験合格

▼勤務可能期間
2023 6月～8月 をメインに働きたいと考えています（カレッジがお休みのため）
※その他要相談

三好 雄巳 (sannsuki0513)

チェックして比較

プロフィール

動物業界に12年ほど関わってました。爬虫類、熱帯魚、海水魚、両生類が専門です。気軽にご依頼ください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

動物業界に12年務めておりました。

青木 剣心 (aoken0110)

チェックして比較

プロフィール

現役高専生の夢しかない男

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現役高専生で専門的な知識を学びながら働きたいです。後に大きな人物となるでしょう

池田 由貴 (yikeda2304)

チェックして比較

プロフィール

外資ではオペレーションとして就労し、本社からのドキュメントなどを翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

4年ほど外資IT企業にてオペレーションとして勤務し、本社から届いたドキュメントを日本支社のために翻訳する業務も行なっておりました。
どうぞ宜しくお願い致します。

林 竜也 (hayashi_878)

チェックして比較

プロフィール

AIを活用した次世代型サポート！迅速・正確な対応が可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！プロフィールをご覧いただきありがとうございます。私はAIツールやデザインツールを駆使し、効率的かつクリエイティブなアウトプットを提供するフリーランスです。具体的には、ChatGPTを活用した文章作成、MidJourneyでのイラスト生成、Canvaを用いたデザイン作成を得意としています。

現在、これらのスキルを活用して絵本を制作し、Amazonで出品しています。また、TikTokとYouTubeでは子ども向けの教育コンテンツを中心にアカウントを運用中です。AIとクリエイティブを組み合わせたコンテンツが好評で、多くのフォロワー様に楽しんでいただいています。

お仕事では、「効率と品質の両立」をモットーに、クライアント様のニーズに応じた最適なソリューションを提供しています。ライティング、イラスト制作、動画編集など幅広い業務に対応可能です。特に、AIを活用した効率的な制作フローにより、短納期の案件にも柔軟に対応できます。

「頼んでよかった」と思っていただけるよう、丁寧なコミュニケーションと責任感を大切にしています。どうぞお気軽にご相談ください。一緒に素敵なプロジェクトを実現しましょう！

タカラ ルカス (lucastraducao)

チェックして比較

プロフィール

日本語→ポルトガル語・ポルトガル語→日本語なら何でも訳せます！！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前はロドリゲス　ルカス。1998年から日本に住んでいます。日本で小・中・高・専門学校に通い日本の教育を受けてきました。私は日本語能力試験（JLPT）１級を取得しています。その他に大手通信会社で通訳業務の担当や、自動車部品製造会社の作業書の翻訳も任されました。さまざまな場面で出くわす言葉のトラブルを解決するために日本と外国の文化を理解する必要があります。それが私たちの強みです。どんな事でも気楽にお問い合わせください。

佐々木 響 (Akira_1231)

チェックして比較

プロフィール

ツイキャス配信(9年目)、FMラジオレギュラー出演、低音ボイスでハキハキと滑舌の良い喋り方です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ツイキャス、ニコ生等配信サイト不定期配信
FMピカッラレギュラー出演
他全国放送出演経験あり

［急募対応可能］キャス、FMラジオ経験者です。ナレーター声優案件お待ちしております

17,000円~

藤井大樹 (Daiki-fujii)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

武井 裕樹 (YukiTakei)

チェックして比較

プロフィール

美術・文化ジャンルのウェブライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現代美術を専門にウェブライターとして活動しています

本人確認済み

岩瀬　舞 (IwaseMai)

チェックして比較

プロフィール

早く正確に

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

認証済み、受注実績のあるランサーです

カナ (kana099)

チェックして比較

プロフィール

キーボード入力得意です。急ぎのデータ入力などおまかせください。

14時間前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 39%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

製造業事務歴８年、経理・事務・人事などを経験しました。

▼可能な業務/スキル
・データ入力
・音声からの文字起こし
・エクセルファイル作成
・ワードファイル作成
・動画編集(Final Cut Pro X)
・翻訳

▼資格
・日商簿記１級

▼実績例
・社内マニュアル作成
・伝票仕訳
・エクセルを使った業務効率化
・動画編集

■資格・実績につきましては、現在勤務中の会社の守秘義務、個人のクライアント様とのNDA(秘密保持契約)の関係で、一般的な内容にとどめて表記させて頂いております。周辺職種でのご対応につきましては、一度お問い合わせ頂けましたら幸いです。

▼活動時間／連絡について
毎日稼働出来ます。連絡につきましては、スマホにて常時確認をしておりますので、出来るだけ早くご返事をお返しさせて頂く所存です(深夜・早朝は除く)