JavaScriptの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 20ページ目

本人確認済み

Takanori Udagawa (unaz)

チェックして比較

プロフィール

AWS/Linux/DB,web,mail 等が現職。C,PHP,VBAからZ80,PC98まで対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後ほど更新します

夜羽 (skypolex)

チェックして比較

プロフィール

IT業界で働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

編集中

カリン (Ynez1025)

チェックして比較

プロフィール

Java、C#、SQL、HTML、CSSなどのウェブ開発を3年経験です。中国語ネイティブレベルです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Java、C#などのウェブ開発、
中国語通訳は対応可能ですので、ご相談ください。


■可能な業務・スキル
・Java
・C#
・SQL(postgreSql,MySql,Oracle)
・HTML、CSS
・JavaScript
・中国語・日本語の通訳

*出身は中国上海です。来日８年目でーす。
ウェブ開発以外、中国語に関する業務も大歓迎です！
平日はシステム開発の仕事をされていますので、できる限り返信しますが、
仕事現場で返信出来ない場合もございますので、ご了承いただければ幸いです。

ご興味持って頂けましたら、気軽にお問い合わせください。
宜しくお願い致します！

Emily・エミリー綾 (emily_ayayen)

チェックして比較

プロフィール

観光×デザイン×翻訳で魅力を発信！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
台湾出身のエミリーです。

旅行業界で10年以上、観光商品の企画・広報・PR業務に携わってきた経験を活かし、現在はデザインと観光系翻訳（日本語⇔繁体字中国語）を中心に活動しています。

【対応可能サービス】
・バナー／ヘッダー／SNS画像などのデザイン制作
・LP（ランディングページ）デザイン（PC／スマホ対応）
・チラシ／メニューなどの多言語対応デザイン
・観光記事・メニュー・Webサイト等の繁体字翻訳

「伝わる・見やすい・使いやすい」を大切に、丁寧なヒアリングと誠実な対応で、お客様の想いやサービスの魅力をカタチにします。

【活動時間／連絡】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
平日の9時から18時まで対応できます。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

【資格】
日本語能力試験N1
TOEIC 830点
WEBクリエイター認定試験エキスパート

【使用ツール】
・VS Code
・JavaScript
・illustrator
・photoshop
・Figma
・shopify
・WordPress

観光・インバウンド・多言語対応に関するご相談もお気軽にどうぞ！

アリス (alice_c)

チェックして比較

プロフィール

Webデザイン制作全般。

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学で情報管理を専攻し、今はエンジニアとして働いています。
WEBデザインの経験があり、デザインとコーディングができます。

可能な業務／スキル
HTML5、CSS3、PHP、MySQL、javascript、Wordpress構築。
レスポンシブ対応、WEBサイト制作、リニューアル。
UIデザイン、Android開発。
画像修正、イラスト制作、グラフィックデザイン。
翻訳（中国語）。

本人確認済み

kazunoriri (kazunoriri)

チェックして比較

プロフィール

Pythonによるツール作成やSwiftUIでのiOS App開発が好きです。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼経歴
本業は電子機器開発ハードウェアエンジニア（20年、大手企業）ですが、PythonやVBAなどによる開発用ツールの作成ができます。また、個人でiOS Appの開発・リリース、プログラミング系個人ブログ運営をしています。

▼スキル
・Pythonによるツール作成（経験数年）
・SwiftUIによるiOS App開発（経験数年）
・HTML/JavaScript/CSSによるサイト作成（経験数年）
・VBAによるツール作成（経験十年以上）
・WordPressによるサイト作成（経験1年）

▼開発言語
・Python
・SwiftUI
・WordPress
・HTML
・CSS
・JavaScript
・PHP
・VBA

▼稼働時間
平日は0〜1時間、休日は1〜10時間程度で在宅ワークをお受けします。

本人確認済み

chocoz (chocoz)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本に在住10年目
システムエンジニアとしていろんな現場でやってきました。技術に自信があります。
現状テレワークのため、隙間時間で副業として経験を活かしたいと思っております。
・日本語コミュニケーションOK(中国籍)
・英語技術文書が読める(チャット・メールにてのやりとりも可能)
・手が速い、効率的に働ける
・少人数ですがチームリーダーを担ったことがあるので、報連相重視
・詳細設計から結合テストまでの各工程がしっかり作業
・いろんな現場・案件に携わっていたので、各種開発方式に適応
・未経験開発言語でも調べながら作業可能
・スキルアップ(フルスタック)を目指している
・仕事中で、効率アップのために、自作で自動化ツールとかもよく作っています。

manxian (manxian)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

sa-i-en-k (ku_er21)

チェックして比較

プロフィール

お客様のビジネスのみならず、なんでもご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■ 職務経歴概要
業務系アプリケーション構築・開発を約１４年間経験しています。顧客折衝から要件定義～テスト、導入、運用保守までの上流工程から下流工程まで幅広い経験があります。また、プロジェクトマネージャー、プロジェクトリーダーとしてプロジェクト全体の管理やメンバーマネジメントも経験しております。

■ 得意とする経験・分野・スキル
・Java（Struts、Spring等）、.NET Framework（ASP.net MVC等）、Vue.js、React.js、Python（Django）などを用いたシステム開発、要件定義からプログラミング、導入、運用保守までを
　幅広く担当
・既存システムのマイグレーション、リプレースなどの移行提案、案件遂行
・中国オフショア側と連携しつつ、プロジェクトマネジメント（顧客折衝、進捗管理、外注管理など）

■ 保有資格
基本情報技術者
日商簿記検定3級
ファイナンシャルプランニング技能士 ２級
日本語能力試験(JLPT) N1級
普通自動車AT

プログラミング以外の経験・知識
プログラム開発だけでなく、既存システムの移行方法・方案などに関して、マネジャー時代は月10案件以上の見積もり・提案経験があり、いろんな既存システムの移行提案(進め方、言語＆ミドルウェアなどの選択など)にアドバイスできると思っています。

エンドユーザとの折衝経験が豊富
エンドユーザと直接会話するプロジェクトが多かったため、エンドユーザとの折衝に自信があります。エンドユーザからは高い評価を得ています。担当案件はガートナー、JUASなどの有名セミナーにユーザ様から講演していただきます。

顧客満足度の高いシステム構築能力
満足度の高いシステムを提供するため、お客様のニーズに対して的確なヒアリング能力、提案能力があります。システム寄りの提案だけではなく、お客様の問題解決のあるべき理想像を示し、必要な手段を具体的にわかりやすく説明することができます。

今後は、これまでに積み重ねてきました経験を生かし、新しいステージで携わっていきたいと考えております。何卒よろしくお願い申し上げます。

木バ木のIT冒険 (kibaki_lab)

チェックして比較

プロフィール

言葉と技術のあいだに、やさしい橋をかけます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは「木バ木のIT冒険」という小さなチームとして活動しています。

言語と技術、それぞれの分野に強みを持つ2名で構成され、日本語での企画・要件定義・翻訳対応から、システム設計・開発・テストまで、一貫してお引き受けすることができます。

クライアントの意図を丁寧にくみ取りながら、形にすることが私たちの使命です。技術だけでなく、言葉にも通じた“橋渡し型”のサービスをご提供いたします。

私は日中間の翻訳、文書構成、コンテンツ企画、教育業務を中心に経験を積んできました。

日本語専攻の修士として、日本文学・翻訳・異文化理解を専門に学んできた一方で、教育出版社での編集業務や留学生サポートも行ってきました。

論理的な文書設計やコミュニケーションが得意で、特に技術とユーザーの“間”に立つ役割を担っています。

誠実で丁寧な対応を心がけておりますので、初めての方でも安心してご相談ください。

パートナーは、北京郵電大学にてコンピューター技術を専攻し、後端開発やAIプロジェクトに携わってきたエンジニアです。

大手IT企業での実務経験もあり、Java・Python・MySQLなどを使ったシステム開発を得意としています。

お客様の要望に合わせて、最適な技術構成と開発を担当いたします。

Ozaki (ozakiono)

チェックして比較

プロフィール

Amazonやメルカリの調査スペシャリストとして、大量のデータ処理や分析を担当していました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

皆さん、こんにちは。私は豊富なプログラミングとデータ処理経験を持つフリーランスです。過去の仕事で、Amazonのリスク調査スペシャリストとして、大量のデータ処理や分析を担当していました。Git、Python、Markdownなどのプログラミング言語やツールに精通しており、iPython Notebook、Pandas、Matplotlib、Numpy、Statsmodelsなどを使ったデータ処理に豊富な経験があります。

また、Excelの表計算やデータ可視化を効率的に処理する能力もあります。私は迅速にさまざまな分野の知識を習得し、問題を解決するのをお手伝いできます。あなたがあらゆる技術的課題を解決できる専門家をお探しであれば、私は最適な選択です。

本人確認済み

カゲオ (itsubasas)

チェックして比較

プロフィール

PHPとMySQL

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、張景雄と申します。日本語が好きだからあえて日本の企業に出勤したいです。日本語能力はアニメやゲームなどは問題ないです、今足りないのは言葉の量です、そして聞くと話すの機会です。普段は日本語を忘れないようにPCのOSとか携帯とかなど日本語への変換できるなら日本語にします。私自身の休みの時はいつもゲームをやってます、ほぼ日本語のゲームにしてます。最終の目的は日本への仕事です。

私自身もわかってます、日本系の仕事をしたいならまず日本語を持ったなければなりませんが、私の場合は技術に生かします。今までPHPの開発の仕事は七年もしてます、違う専門学校出身しでも経験が詰まっています。最初はただPHPというものが知っていますので、今の会社に出勤ができました。約の２年の時間で普通に開発ことができました、PHPだけじゃなく、javascript,css,html,mysql,linuxなども学んでいました。５年までは幼稚園の管理システムと病院の無障害サイト、ショッピングサイトなどのデバッグや開発などいろいろ忙しいです。そのおかけでcss,div,javascript,jquery,smartyもよくできました。最後はこの２年間、同僚のおかけでzend frameworkを利用ができました。そしてオブジェクトを開発もして始めます。今も仕事中で試しにオプジェクト使います。

linuxもすこしでもできます、サイト管理に必要の命令も覚えてます。MySQLをツールで管理がもちろんlinuxでの管理もできます。わからないがあるとしてもGoogleで探したらできます。技術は日々に変えますから。仕事に必要なら自ら学びます、興味も持ってます。

FreeDragon (FreeDragon)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ナカムラスー (shoootingc)

チェックして比較

プロフィール

ECサイト関連の制作、開発、マーケティング案件はお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼強み
私の強みは下記の通りです。
・コーディング（HTML5、CSS3、Javascript、Jqery、PHP、SQL、APIの組み込み、自動配信設定）からマーケティング（Tableau、Google Analyticsの活用、Web接客ツール、GTMの実装）までECサイトに関わる幅広い業務経験を持っている
・Outsystemsで素早くシステムを構築、実装、修正できる
・Tableauでデータからインサイトを引き出せる
・中国語、英語、日本語はビジネスレベル以上
・情報を収集し、論理的に自ら考えて提案できる
・積極的に新しい技術や知識の勉強を続けている

▼資格
下記の資格を取得しております。
・Outsystems Professional Web Developer 認定試験（2020年7月取得）
・Tableau Desktop Specialist（2020年5月取得）
・Google アナリティクス個人認定資格（GAIQ）（2019年8月取得）
・Outsystems Associate Web Developer 認定試験（2019年6月取得）
・TOEIC 930点（2015年6月取得）※Listening：495、Reading：435
・日本語能力試験1級（2014年12月取得）

▼職務経歴
2019/4-2021/3(2年間)
旅行会社にて、下記の業務を主担当で行いました。

①Outsystemsで社内システムを開発、テスト、リリース、保守
・商品入稿自動化
・商品の検索予約サイト
・管理システムの内製化
・API組み込み

②ECサイトに関わるコーディング改修や案件を対応
・HTML、CSS、JavaScript 、 PHP コンテンツ作成、修正
・SQL商品データ抽出
・SSL 証明書更新
・Cuenote自動配信
・API連携のサポート

③Tableauでデータを可視化し、レポートを作成
・サイト遷移状況
・メルマガの年齢別の開封率、購読会員年別累計数
・会員年齢層シェア

⑤コンバージョン数や会員数を増やすためのマーケティング施策の考案、実装
・Google アナリティクスウェブ解析
・Repro WEB接客ツール、Google Tag Managerの活用

コーディングさん (roy_2025)

チェックして比較

プロフィール

大手IT会社での経験15年以上のプロが、ランサーズ軽減なし。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2020年以前、asp.netやasp.netcoreでwebシステム開発を経験しました。
2020年以降、rubyやdockerなどでwebシステム開発を経験しました。