JavaScriptの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

张庆华 (flidman)

チェックして比較

プロフィール

複数のプログラミング言語（Java、PHP、Python、Ruby）に精通し、AWS、Azure

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の時給につきましては、ご相談の上で調整が可能ですので、ご希望があればお知らせください。また、長期的で安定したお仕事を優先的に希望しております。リモートワークのため日本国内での常駐はしておりませんが、必要があれば現地での対応も可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

●●●歴15年、ソフトウェア開発およびシステム設計において豊富な経験を持っています。日本国内の大手企業向けシステムアーキテクチャ設計をはじめ、クラウド環境（AWS、Azure）への基盤移行なども担当してまいりました。Java、Ruby on Rails、Pythonを駆使したWeb開発や、Ansible、Terraformによるインフラ構築にも対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル ・Java、Ruby on Rails、Pythonを使用したシステム開発 ・AWS、Azureなどクラウドへの基盤移行支援 ・インフラ構成管理ツール（Ansible、Terraform）を用いたインフラ設計 ・ECシステムや流通システムのアーキテクチャ設計 ・SNSおよびYouTube向けの動画コンテンツ制作・編集

▼資格 ・高度情報処理技術者 ・応用情報処理技術者

▼実績例 ・日本大手ECサイトのシステムアーキテクトとして、Webシステムの設計・最適化を実施 ・複数のプロジェクトで、従来のデータセンターからクラウド環境（AWS、Azure）への移行を成功させた実績 ・YouTube向け動画編集プロジェクトで、内容企画から編集までを一貫して担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと ・最新の技術を活用してシステム設計を最適化すること ・新たな動画コンテンツの企画・編集 ・ビジネスの課題に応じた効率的なソリューション提案

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

ZHANG DUO (z94sd)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国人です。職歴について、
現状日本の大手IT企業のビジネスパートナー会社に務めています。（約3.5年）
途中に中国の電気メンテサービス会社のIT部門に務めたこともあります。（約1.5年）

▼可能な業務／スキル
・AWS（主に運用系、ETLのサービスや設定など）
・java（springbootなどのフレームワーク経験あり、springboot1年、別フレームワーク1年）
・javascript（詳細設計、実装、テストなどの作業対応できるレベル、vue.js1年経験持ち）
・各スクリプト系（windows bat、pythonなど）
・mysql、oracle

▼実績例
・（日本）某交通社、バックエンドシステム画面系開発（VB.NET）、バッチ開発
・（中国）電気メンテサービス会社、社内サイト開発
・（日本）データ分析基盤（AWS）保守開発、運用

▼活動時間／連絡について
現状正社員であり、時間は週三以下にしたいと思います。

▼得意／好きなこと
・自分の調査能力に自信持っています。
・文化の話が好きです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

呉 一鳴 (77033682)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

趙　涛 (tonyilvu008)

チェックして比較

プロフィール

Java, jclosure,C組込系が得意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オンラインショッピングサイト、金融Forexシステムのバグ改修(現在)、スマホアプリ開発。自動化製品の開発などができます。
英語+技術をコア競争力として、これからも一層上のランクを目指して頑張ります。
主に金融証券系の開発Java、Oracle、 power-shell 、JavaScript 7年間
VBA開発は4年間経験。
他の主流言語について、Python、C++なども対応できます。
自分の1番得意なところとして、現在のように英語系の金融為替システムでトラブルシューティングなどして、お客様への貢献度をアップします。
リモート開発も対応可能、請負も対応できます。

李維修 (IT_man)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

润田 高华 (ffcsy)

チェックして比較

プロフィール

西オーストラリア科挺大学コンピュータ科学卒業生。東京大学の大学院在学中、主な専攻はコンピュータビジョ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

西オーストラリア科挺大学コンピュータ科学卒業生。東京大学の大学院在学中、主な専攻はコンピュータビジョンで、兼職制作管理システムソフトウェアはコンピュータ側の携帯電話端末でも可能です。

劉 書霊 (Kayaaaa)

チェックして比較

プロフィール

WEBからサーバーまで、更にSQLの開発が熟練にできる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラムの開発には、idea、Eclipse、VScodeなどの使用に熟練しています。
プロジェクトに必要なツールのインストールや使用にも熟練しており、Tomcat、Maven、MySQL、Navicat、Nginx、Git、Postmanなどを使いこなせます。
フロントエンドWeb開発技術として、HTML、CSS、JavaScript、jQuery、Ajaxの知識があり、Webモジュール開発技術としてVue、Element-UI、Axiosを熟練して使用できます。
異なるサーバー開発フローを理解しており、Servlet+JDBC、Spring+SpringMVC+MyBatis、SpringBootなどを使いこなせます。特にSpringBootについては熟練しています。
ドキュメントを読んでAPIやフレームワークを呼び出すことで、より豊富な機能を実現することができます。

本人確認済み

堅5211 (Chen5211)

チェックして比較

プロフィール

ITインフラ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

直近の10年間以上、ITインフラ部門で勤務しています。
ITインフラまわりの課題なら、お任せください。

例えば、
・Linuxサーバ構築
・Windownsサーバ構築
・VMwareの運用・保守
・ネットワーク機器の設定
・ネットワーク通信の調査
・各種監視ツールの運用
・セキュリティ診断のサポート
・ドメイン取得や設定
・DNSの設定、運用
・メールサーバの設定、運用
・光回線の手配、導入サポート
・プロバイダーの手配
・etc...

なお、４年間のシステム開発・運用の経験もあり、
java、PHP、JavaScript、Oracle-DB、MySQL、PostgreSQLなどの
プログラミング言語やデーターベースが利用できます。

また、本人は中国広東省の出身で、北京語や広東語ができます。

本人確認済み

チンカイ (zeason)

チェックして比較

プロフィール

JavaをメインにPythonやGoなどの作業に対応出来ます。未経験もチャレンジ！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴10年。Webアプリケーション開発の全工程を経験。
現在はサーバーサイドエンジニアとして会社に勤めています。
休み時間を有効利用し、更にエンジニアとしてのスキルを磨くためフリーランスとしての活動を開始しています。

▼可能な業務／スキル
・Webシステム／アプリケーションの開発（Java/Python/Go）
・Webページのコーディング(Html/CSS/Javascript/Vue.js)
・サーバーサイドのみの開発
・インフラ構築（AWS/Terraform）

▼活動時間／連絡について
会社に勤めているため、できる限り空き時間を確保してご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、勤務中の場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

関根雄介 (Visions)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

独立系SIベンダ、フリーランスを経て、大手ITベンダで社会インフラシステムの開発、保守にプロジェクトマネージャとして参画。同時に小型システムの開発、作業の自動化等に個人で手掛ける。
現在、海外等、場所を選らばないワークスタイルを模索中。
開発言語:PHP/Perl/VB.Net/VBAなど。
インフラ:AWS等各種クラウド/Linux/Windows
Apache/redmine/MySQLなど各種OSSを活用したシステム構築など。

テイ (issyuu)

チェックして比較

プロフィール

プログラマーとして８年間の経験を持ってい、得意な開発言語はJava、GOです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はプログラマーとして８年間の経験を持っており、企業でプログラマー、アーキテクト、マネジャーとして働いてきました。特にバックエンドの領域において得意で、様々な手法を用いてインターフェースのQPSやTPSを向上させると同時に、コードの簡潔性、可読性、拡張性、保守性も高まります。

▼可能な業務／スキル
・電子契約・商取引　など
・Java、GO

▼資格
・PMP

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼趣味
・読書
・登山

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

しゅん (shunktcr)

チェックして比較

プロフィール

CCNA取得済み。現在はインフラエンジニアとして仕事中。翻訳、動画編集、音声収録などできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼インフラエンジニア
・1年程経験、現在もインフラエンジニアとして仕事中、Aws・Azure触れます。
・Azureを使ったVDI構築も経験済み、ヒアリング〜構築まで全て携わったことがあります。
・Netapp,catalyst,nexus,Fortigate,Passlogic,Zabbix,SEP触った経験あり。

▼翻訳
・言語どれでも基本可
英語と中国語は特に得意です。

▼動画編集
・Davinch Resolveを使って1年ほど、あまり多く経験はないですが、案件を受けたことはあります。(実際の案件をサンプルとして見せることもできます。)
・カラーグレーディング、カラーコレクションも少しできます。ご相談ください

本人確認済み

TSeki_フルスタックエンジニア (TSeki)

チェックして比較

プロフィール

システム・アプリケーション開発経験者、フロントエンドとバックエンド両方できます。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学に卒業してから一貫してシステムとアプリケーションの設計・開発を従事しています（日本最大手のSI企業）。
多くの技術と経験を蓄積しました。
得意分野・スキル：
①Java、C#、ASP.NETによるWebアプリケーション、オープン系システムの構築・開発。
②アルゴリズム設計。
③ソフトウェア商品開発（構築からリリースまで全フローの経験あり）

本人確認済み

Takanori Udagawa (unaz)

チェックして比較

プロフィール

AWS/Linux/DB,web,mail 等が現職。C,PHP,VBAからZ80,PC98まで対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後ほど更新します

KY (slhytar)

チェックして比較

プロフィール

html/css/php/js/wordpressでのwebページ作成、awsの基盤構築は得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の専門分野はウェブ開発とクラウドインフラストラクチャです。大学時代からHTMLやCSSなどの技術を使用して、芸術的なウェブページや音楽関連のウェブサイト、そして誕生日イベントのウェブページを制作しました。また、WordPressを使用して個人ブログやプロジェクトのプロモーション用のウェブページも制作経験があります。
大学を卒業後、AWSの研修を受け、Terraformを用いてAWSの基盤環境を構築するプロジェクトに参加しました。このプロジェクトでは、DockerやAmazon ECS、Amazon ECRなどのクラウド技術を活用し、スケーラブルな環境の構築に取り組みました。この経験を通じて、クラウドインフラストラクチャの設計と運用に関する実践的なスキルを磨きました。
私の強みは、創造的なウェブデザインとプログラミングスキルを組み合わせて、ユーザーフレンドリーなウェブアプリケーションを開発することです。さらに、AWSのクラウドサービスに関する知識と経験もあり、クラウド環境でのアプリケーションの展開や運用にも自信を持って取り組めます。
私は常に新しい技術やトレンドに興味を持ち、自己成長を大切にしています。チームで協力してプロジェクトを進めることにも熱心で、クリエイティブなアイデアを提供することでチームの成果を最大化する努力をします。
これまでの経験と知識を活かして、さまざまなウェブ開発プロジェクトに貢献し、クラウドインフラストラクチャの構築と運用において価値を提供したいと考えております。