中国語翻訳の中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

Masuda Jun (jujuju0627)

チェックして比較

プロフィール

最速/最安/最適

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サービス内容

・ご予算
・希望納期日
・ご参考にされているサイト（デザインイメージや文章もしくはURLで）
・欲しい機能（ブログ機能・ショッピングサイト・検索機能など）
・サーバー・ドメインの有無（ある場合にはサーバー会社とプランもご教示ください）
エックスサーバーとさくらのレンタルサーバー、さくらのドメイン、お名前.comが使い慣れております。
・下層ページの有無
・アクセス解析やGoogleアナリティクス分析、SEO対策の有無
柔軟に円滑にご対応いたします。
他で断られてしまった案件についても一度お声かけください。
＊ポートフォリオ＊
https: //post-platz.sakura.ne.jp/
https: //post-platz.tk/

＊経歴＊
SONYグループ会社　勤務 2018-2019
IBMグループ会社　勤務 2019-

＊取得資格＊
TOEIC 初級スキル
中国語検定　中級スキル
プログラミングスクール修了（HTML、CSS、javascript、Python、MySQL）
MOS Excel2013（Microsoft Office Specialist）
ウェブ解析士（勉強中のため取得予定）

＊海外経験＊
シンガポール出向 2015~2018
中国上海出向 2013~2015

＊得意な機能＊
動的サイトは、WordPressの Elementorで作業を行います。
静的サイトは、JSアニメーション（Typed.js、particles.js、filterizr jsなど）の挿入ができます。
firebaseでstaging環境の構築ができます。
PHPでqueryを使い、ウェブスクレイピングができます。
Twitterのpublishで読みたい人のTweetだけをスクレイピングできます。
IBMコグニティブシステムを使用した、チャットボット の構築ができます。
FTPサーバーはFileZilla と、レンタルサーバーはさくらのサーバー、X Serverを普段使っています。ウェブ解析は（SEO対策とヒートマップを含め）Googleアナリティクスとシミラーウェブ、マーケティングのフレームワークを使いPDCAサイクルとアジャイル手法で行います。

＊お支払い方法＊
ウェブクレジット決済　スクエア3.75% 手数量 もしくはPayPal4.0％手数量
銀行振込（ゆうちょ）

（更新履歴2019,09,30）

最速/最安/最適　WPでWEB制作します

37,500円~

本人確認済み

高島 雅矢 (masaya0807)

チェックして比較

プロフィール

中国語翻訳、Webコーディング安く承ります。中国向けWebサイト作成も！レスポンス早いです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高島雅矢と申します。Webコーディング、レスポンシブデザインでしたらお任せください。なるべく安く早く納品させていただきます。また台湾の大学に通っており中国語翻訳もしていますので中国語サイトもぜひご相談ください。

＜可能な業務／スキル＞

・Webコーディング（HTML、CSS、レスポンシブデザイン）
・中国語からの日本語翻訳
・中国語サイトの作成（あらかじめ日本語の文章をご用意いただきますようお願いします。また中国人の方と一緒に作成することがあります。あらかじめご了承ください）

<ポートフォリオ＞
ポートフォリオ画面にて私が自己紹介用として作ったサイトがあります。またサイト内に別のサイトのリンクも貼っておりますのでご覧ください。



＜活動時間／連絡について＞
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。

個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。


＜得意／好きなこと＞
・サッカー
小学５年生から高校２年生までやっていました。

・中国語
台湾の大学でマーケティングを中国語で勉強しています。
また他サイトにて中華系の方含め約４０人の生徒に日本語を教えています。

・YouTubeを見ること
時間があるときは毎日見ています。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Elvis Woo (elvis_98)

チェックして比較

プロフィール

ヘルプデスクでの経験2年のサポートをしています、また2年のWebエンジニアがやってます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT歴４年ほどなどを経験しました。
HTMLコーディングやITサポートなども対応可能ですのでご相談ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

現在はマレーシアに在籍し、副業を探しています。
日本語はN2のJLPT資格持ちです。
主には英語、中国語と日本語が会話します。
経験としてはヘルプデスクとWebエンジニアに各2年の仕事経験を働いています。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。

wakaba (wakabalin)

チェックして比較

プロフィール

HTML/CSSのコーディングから中国語翻訳まで、迅速丁寧なコミュニケーションを心がけています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▽ 簡単な自己紹介
現在フリーランスとして活動しているWebエンジニアです。
・HTML＆CSSのコーディング作業
・ランディングページ（LP）制作
・中国語から日本語翻訳
を得意としております。

納品前から納品後の修正まで責任を持って迅速かつ丁寧に対応させて頂きます。
初めての制作依頼などで不安をお持ちの方に対しても親身になって対応させて頂きますのでご安心下さい。
(中国語でのご指示にも対応可能です)

依頼、相談などお気軽にご連絡下さい。

-------------------------------------------------------

▽ 勤務時間
基本的に毎日12~22時まで稼働しております。(土日祝日も含む)
この時間帯以外の対応も十分可能です。
※原則としてご連絡を頂いてから、２時間以内にレスポンスさせて頂きます。

-------------------------------------------------------

▽ 業務範囲
− HTML＆CSSのコーディング作業
− 中国語→日本語翻訳

※部分修正などから、TOP+下層ページの作成まで幅広く対応させて頂いております。

-------------------------------------------------------

▽使用言語・フレームワーク・CMS
HTML / XHTML / HTML5 / CSS / CSS3 / JavaScript(jQuery) / PHP
-------------------------------------------------------

▽備考
※WEB制作に関しては実績が少なく、不安に思われるかもしれませんが、誠心誠意、品質に関しては責任を持ってご要望通りの成果物を納品します。
どうぞご安心下さいませ。

本人確認済み

久城蓮 (kujo-hayato)

チェックして比較

プロフィール

まだまだ駆け出しですが頑張りたいです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在医療系の大学に在籍しています。
その為、目立った経歴等は持ち合わせておりません。
まだまだ駆け出しでありますがそれゆえのパワフルさは持ち合わせています。

▼可能な業務／スキル
・コーディング

▼資格
・中国語検定4級
・漢字検定準2級

▼実績例
ドットインストールでHTML及びCSSのコーディング終了

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
また、それほど多くの仕事も抱えていないため、頻回な連絡も可能です。

▼得意／好きなこと
・読書/特にミステリー系の小説を読むのが好きです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

家田昇悟 (iedashogo)

チェックして比較

プロフィール

ietyan

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国ITの情報発信を自らのサイトで行っています。

LESSERKa (LESSERKa)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IBIZ-Japan Chihiro (chrmtm)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

株式会社AKATSUKI (akatsuki-corp)

チェックして比較

プロフィール

ランサーを使いながら高いクオリティとサービスレベルをお求め方に最適サービス！

30日前以上 対応可能です

• 実績 249
• 満足率 99%
• 完了率 99%
• リピーター 22人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医療、美容、化学、科学、税務など専門性が高いコンテンツ制作・ライティングを得意としています。

専門家を探せない、探してもコミュニケーションに苦労をしている。もしくは専門的な話をWEB制作者や動画制作者に理解されなくて困っている・・・などのお悩みを解消します。
元医療従事者、博士号取得者、士業資格者などがディレクションを行いますので、みなさまのストレスなくスムーズな対応を可能としました。豊富な実績と柔軟な対応でご満足を頂けると自信を思っております。

プロモーション、WEB制作なども得意としております。

【対応範囲】※一部でもお請け致します。

■専門家によりコンテンツ制作・ライティング
・専門家アサイン
・ディレクション
・取材
・ライティング
・イラスト / 動画制作
・監修（医師、薬剤師、美容研究科、税理士、弁護士、博士号取得者など）

　主な実績：docomo様、ベネッセ様、さとふる様、日本血液製剤機構様

■販売促進支援
・プラニング
・タレントキャスティング
・有名キャラクターキャスティング
・各種交渉 / 契約代行
・デザイン / 販売促進物制作
・グッズ企画 / 製造

　主な実績：ボートレース大村様 × ウルトラマン
　　　　　　カルピス様 × ドラゴンボール超

■WEB制作
・WEBコンサルティング
・視線動向調査
・アクセス解析
・デザイン制作 / ロゴ制作
・CSS/JavaScript/HTML コーディング
・取材/ライティング/撮影
・システム開発
・保守運用業務

　主な実績：ソフトバンク様、トイザらス様、住友林業緑化様、エテュセ様

■翻訳
・日本語→簡体語・繁体語への翻訳
・簡体語・繁体語→日本語への翻訳
・エンターテイメント作品のローカライズ

　主な実績：中国版「ヒカルの碁」中国版「イタズラなKiss」「羅小黒戦記」

本人確認済み

Ren (jingshi)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ご覧いただきありがとうございます。

現在、フリーランスとして下記業務を行っております。
迅速な対応、丁寧な作業を心がけ、満足いただける成果物の納品ができるよう精一杯頑張ります。



■業務可能分野
・記事作成・リライト 等
・データ入力・画像加工＆登録
・名刺作成
・画像各種加工（切り抜き・レタッチ・カラーバランス調整等）
・バナー作成
・ワイヤーフレーム作成
・Webデザイン・コーディング
(HTML5, css, Wordpress)
・情報収集・調査・資料作成等

■作業環境
・主な作業環境：Win10 (サブとしてMac有り)
・Illustrator, Photoshop, Dreamweaver
・Office　　　　　　等


■その他、簡単な中国語会話・翻訳可能です。


■主な実績
大手グルメサイトの店舗紹介ページの制作
キュレーションサイトの記事執筆
公的機関のホームページ制作
その他、ホームページ制作・更新等


ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します。

yumakohi (yumakohi)

チェックして比較

プロフィール

中国語　英語　HTML CSSならおまかせ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

さいこく (sayikoku)

チェックして比較

プロフィール

HTML MSSQL asp Filemaker14 など

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社　大都　システム部署　さいこくと申します。

好きなのは：WEBです。　未来は全てWEBになると思っています。
　　　　　　旅行もよく行ってます。　色々な日本らしいデザインを探しています。

性格：大人しいと言われてます。
　　　ミスを許さない慎重なタイプです。

スキル：　HTML　ASP　MSSQL　（仕事５年）
　　　　　PHP　MYSQL　（１年）
　　　　　ファイルメーカー13　（１年）
　　　　　JavaScript　Jquery　（１年）
　　　　　ECCUBE　2.12以上　（１年）

言語：韓国語、中国語、日本語

夢は：人々に幸せをお届けることです。

jooou19010 (jooou19010)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾の大学で語学とプログラミングを勉強しています。

活動時間、連絡について
授業の時間以外は、基本的に時間が空いているので、授業がない時間はできるだけ柔軟に対応していきたいと思っています！万が一用事が入っている場合は少々ご返信が遅くなる可能性があります。

可能な業務、スキルについて↓
・多少の中国語の翻訳
・webページの作成

現在はまだこれだけしかできる事がありませんが、これからどんどん増やして行く予定です。
つい最近始めたばかりの新入りですがこなせる案件を徐々に増やしていきたいと思っています！
もし興味を持ってい頂けましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いします。