キーパンチャーをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

グラフィックデザイナー 栗林 涼 (RYO_TheCrown)

グラフィックデザイナー、画家として活動する薬剤師

チェックして比較

プロフィール

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2016年薬剤師資格取得、調剤薬局薬剤師勤務。
栄養学、予防医学、スポーツ生理学に注力をしつつ、在宅や透析領域などにも従事していました。

2019年からグラフィックデザイナー業務を開始。
主にロゴ作成の依頼を受け、現在は単価で20万円～。

2020年より画家活動開始。

個人的にノーコードではありますが、WEBデザインから構築までも可能です。
また、サムネイル画像作成や冊子のデザイン等も可能です。

◆可能な業務／スキル
・PC作業
・ペイントソフト（Clip Studio）
・Adobe Photoshop
・Adobe Illustration
・Adobe Indesign
・簡単な動画編集


◆資格
・薬剤師
・色彩検定2級

【医療・美容向け】薬剤師の知識とデザイン力でブランドを確立します

50,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

グラフィックデザイナー のそりこ design works (nosolico)

マスコミにて長年経験を積んだクリエイター！　チラシ・名刺・パンフレット等、デザインはお任せください！

チェックして比較

プロフィール

1時間前 対応可能です

• 実績 134
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 14人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、プロ・マルチクリエイターの、のそりこと申します。
プロフィールへ訪問いただき、誠にありがとうございます！

▪️自己紹介
37歳のマルチクリエイターです。
マスコミにて15年間、レイアウト・デザイン、画像処理、動画制作、編集業務など、あらゆる分野の業務に携わり、編集長も経験しました。
学んできたことが、相互に生きていると実感しています。

誠実に全力で皆さまのご要望にお応えさせていただきます。
「できる限り早く」「できる限り高クオリティ」を目指し、最善を尽くします。

▪️可能な業務
・各種印刷物のデザイン、レイアウト
・写真の調整、切り抜き等
・ロゴの制作
・動画作成（動画の切り貼り、テロップ挿入など）
・記事作成、校閲作業

▪️資格
色彩検定２級

▪️対応可能ソフト
Illustrator / Photoshop / PowerPoint / Premiere Proなど

■対応可能ツール
Chatwork / Slack


ご興味を持っていただけましたら、
右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声掛けください。


※制作物は制作事例としてポートフォリオなどに掲載させていただく場合がございます。（NGの場合はお気軽にお知らせください）

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

グラフィックデザイナー 株式会社しらい (sotown)

デザインでよりよく。ロゴ・グラフィック・パッケージ・WEBデザインまでお任せください。

チェックして比較

プロフィール

7時間前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧頂ありがとうございます。山口県でSOTOWNという通称でデザインの仕事をしております、株式会社しらいと申します。
ロゴデザインから名刺・チラシ・パンフレット・パッケージデザイン、そしてWEBデザインまで、業種を問わず数多くのデザインを手掛けております。
スタッフはデザイナー暦16年の実績のあるものが在籍しております。
また、子どもを持つ女性スタッフがデザインしておりますので、女性や主婦をターゲットにしたデザイン制作もお任せください。

▼可能な業務／スキル
　・グラフィックデザイン（ロゴ・名刺・DM・チラシ・ポスター・パンフレット　など）
　・パッケージデザイン
　・Webデザイン（WordPressを使用したWeb制作・レスポンシブ対応）

▼実績例
　・飲食店
　・美容院
　・アパレル
　・不動産会社
　・建設会社　など

ホームページに多数の実績を載せておりますので、ご興味持っていただけましたらそちらもご覧ください。（「SOTOWN」で検索）

▼活動時間／連絡について
　・平日9:00～17:00

できる限り素早い返信を心がけますが、打合せ等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

グラフィックデザイナー ＤＯＲＡＭＥ　ＲＯＧＥＲ　ＡＮＤＲＥＷ (rogerdorame)

日英バイリンガル・年商100億規模アパレルのインハウス出身デザイナー

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、ドラメと申します。カリフォルニア出身、現在は東京を拠点に活動するグラフィックデザイナーです。

単にビジュアルを作るだけでなく、「誰に、どう届けるか」という企画段階から、実際の製品や店舗空間への落とし込みまでを一貫してデザインします。

現在はHUMAN MADE inc.のインハウスデザイナーとして、Tシャツなどのアパレルグラフィックから、マーケティング資材、店舗内装（VMD）まで、ブランド全体のクリエイティブ制作に携わっています。

前職のKNT365ではクリエイティブリードを務め、リブランディングプロジェクト「Bon Voyage」を主導しました。Z世代・ミレニアル世代のトレンド分析に基づき、ロゴの刷新から、渋谷PARCO等でのPOP-UP空間演出までを一気通貫で手掛け、ブランドの再定義に貢献しました。

また、自身のレーベル「No Punt」の運営経験もあり、デザイン制作だけでなく、在庫管理や顧客コミュニケーションといったビジネス視点を持った提案ができる点が強みです。

対応可能な業務は、ブランディング（ロゴ制作、ガイドライン策定）、グラフィックデザイン（アパレル図案、パッケージ）、エディトリアル・Web（ルックブック、SNS運用）、空間デザイン（POP-UPのVMD、サイン計画）など多岐にわたります。

英語・日本語のバイリンガル環境での対応も可能ですので、ぜひお気軽にご相談ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

グラフィックデザイナー 森田 絵理 (em-designhouse)

グラフィックデザイン塾元講師がデザインします。優しく温かいデザイン、伝わるデザインをお作りします！

チェックして比較

プロフィール

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。グラシックデザイナーの森田と申します。
グラフィックデザイン塾の元講師です。
今まで製薬メーカーのMR（３年）、ネイリスト（３年）、EC通販ショップの注文管理やサイト管理（5年）、その後WEBデザインとグラフィックデザインのお仕事に携わり、現在はフリーランスのグラフィックデザイナーです。

ロゴ作成、チラシ、パンフレット作成、名刺・ショップカード、看板やラベル作成、WEBサイト構築はお任せください！
これまでの様々な職種経験を活かし、じっくりとヒアリングさせていただき、お客様目線に立ったデザインや、コンセプトを表現したデザインでお店をプロデュースします。

情報を整理し、お客様目線に立ったデザインを意識しながら作成するよう心がけています。
お気軽にお問い合わせください！

見やすくわかりやすい！デザインスクール講師が信頼感のあるチラシをデザインします

10,000円~

優しくあたたかい、ほっこりするロゴを真心込めて制作します

20,000円~

グラフィックデザイナー 上田奈々 (nanatti)

元グラフィックデザイナー、アートディレクター。文章作成や編集も得意です。

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

Adobe Illustratorを使ったグラフィックデザイン歴は10年以上あります。
Illustratorを使う方が多いため、Adobe Photoshopは画像補正の方が得意ですが、
バナー用など基礎的な画像制作などもできます。

グラフィックデザインは、ロゴマークやショップカード、イベントフライヤーが得意です。
ディレクションは、ブランディングや新聞・フライヤーなどの広告制作が得意です。
ディレクションの過程で文章作成や編集、校閲の経験も磨いてこれたかと思います。

経験はありませんが、テックアカデミーのWebデザインも受講しましたので、
バナー制作、サイト企画・設計、ワイヤーフレーム、フォトショップでのカンプ制作の基礎的な制作も可能です。

また、最近ではスマホアプリでSNS投稿用の画像や動画制作もしております。

以下にスキルや経歴を記載しております。
ご覧くださいませ。

▼経歴
グラフィックデザイナー・ディレクター・プランナー（正社員）　約5年
一般事務（派遣社員）　約6年

ハンドメイドアクセサリー制作・セレクトファッション販売（自営業）　12年目
ファッションブランドグループの運営サポート（グラフィックデザイン、販促プランニングなど）　４年目
オリジナル柄グッズのデザイン制作と販売　2年目


▼可能業務
・ロゴ制作
・ロゴやイラストのトレース
・バナー広告デザイン制作
・カンプ制作
・記事作成、編集
・文章、資料作成
・データ入力
・フライヤーなど広告物制作、デザイン修正
・デザインデータ入稿の代行
上記以外もできる限り柔軟に対応させていただきます。


▼資格
・色彩検定２級
・カラーコーディネーター検定２級
・英語検定２級
・普通自動車免許


▼使用可能ツール
・イラストレーター
・フォトショップ
・Word
・Excel
・Canva
・CapCut


▼活動時間について
本業があるため、週２〜３日程度の稼働が可能です。
上記以外の時間でもできる限り柔軟に対応させていただきます。


▼得意・好きなもの
・アクセサリー
・レディースファッション
・ディスプレイ
・インテリア雑貨
・イベント企画
・食べ物
・色、配色
・天然石
・デザイン

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご興味持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

グラフィックデザイナー 篠原花音 (shi_ka54)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪府在住で現在2人娘の育児をしております 篠原花音 ( しのはら かのん ) と申します。


【経歴】
・事務職（研修）で3ヶ月程簡単なデータ入力をしておりました。
　　∟ Word、Excelの簡単な入力程度
・介護職（グループホーム）正社員にて、1年半勤めておりました。
　　∟ 利用者様の生活支援、レクリエーション、夜間見守り、食事調理
・公務員（契約社員）にて、2年間勤めておりました。（出産を機に任期満了退職）
・2024年2月(1ヶ月間) オンライン講座にてWebデザイン受講し、卒業済みです。
　　∟ Photoshop、Illustrator、Visual Studio Codeを使用、
　　∟ バナー模写･コーディング･ホームページ制作などを学びました。
･2024年6月〜
就労支援にてグラフィック･DTPデザインを学び案件のデザイン制作を講師の指導の元、IllustratorやPhotoshopを使用しデザイン作業を行っております。

業務可能内容については、以下に記載しておりますので、お目をお通して頂けると幸いです。


【稼働時間】
･平日の1日は、基本5〜8時間程まとまった時間で稼働できますが、* 都合上合間合間になってしまう場合がございます。( * 子供の看病など )

･土日祝は、基本的に活動は行っておりませんが、4時間程まとまった時間で稼働が可能でございます。


【可能な業務】
・Excel、Wordの簡単な入力操作
・バナー、SNS画像作成、画像加工
・名刺作成
・チラシ制作

【使用したことあるアプリ】
Photoshop、Illustrator、Canva、Visual Studio Code

【実績】
・ECサイトの画像加工
・Webサイトのヘッダー画像作成
・Webサイトのボタン作成
・チラシデザイン
・名刺デザイン


納期を守ることはもちろん、気持ちの良いお取引ができるよう心がけます。
ご連絡いただければ、幸いでございます。
精一杯頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

グラフィックデザイナー 秋山嘉一郎 (akkyak)

チラシ、取説、トレース、表組みなど細々した作業が得意です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

デザインフィニッシュ歴10年、版下歴10年、パソコンフィニッシュ歴20年。
広告やチラシのリサイズ、リフォームを主に行って来ました。トレースや取説、表組みなどの細々したものが得意です。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・Adobe Illustrator、photoshop

▼実績例
・印刷機会社チラシ／取説(トレース含む)／看板　ほか

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの案件が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書／模型など

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

グラフィックデザイナー 杉本和久 (kaijin777)

グラフィックデザイナースピーディー対応

チェックして比較

プロフィール

47分前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 50 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グラフィックデザイン全般作成させていただきます。上要望に応じて修正をさせ対応させていただきます。ブラウィックデザインの中にSEOに対する部分セールスに対する文をライティング要素とグラフィックデザイン要素盛り込んだデザインを作成することが可能です。最高法のAIを使用しての対応が可能です。よろしくお願いします。

修正に関しては、画質の修正、誤字脱字の修正、色味の修正、大きさの修正、細かいところの修正大幅な修
SEOよりの修正セールスよりの修正
ご要望に合わせた修正
リーチする場所への需要とニーズに答えた修正
行わさせていただきます。それではよろしくお願いします。

稼働時間はとにかくご要望に合わせて最短最速スピーディーをもとにしています。終日対応可能です。修正も終日対応可能です。

トレース修正後aiデータにて納品等全てのファイル形式に対応可能です

ご検討よろしくお願い申し上げます

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

グラフィックデザイナー 森田　絵理 (cacao-design)

スクール講師経験あり！の女性チームが創る「伝わる・売れる」デザイン

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは、グラフィックデザインのスクール講師経験を持つ女性デザイナーのチームです。
これまで他クラウドソーシングサイトにて200件以上の制作実績があり、多くのクライアント様より「丁寧で安心感がある」「女性目線で的確な提案をしてくれる」とご好評をいただいてまいりました。

取り扱うデザインは、チラシ・ロゴ・ラベル・パッケージ・名刺・ショップカード・パンフレット・グッズ・看板など多岐にわたります。お客様の商品やサービスの「魅力を伝える」「選ばれる」「売れる」ことを常に意識したデザインをご提案いたします。

スクール講師としての経験を活かし、「PRできるデザイン」「わかりやすいデザイン」を作成できるのが私たちの強みです。デザインに不慣れな方にも分かりやすく説明いたしますので、安心してご依頼いただけます。

まずはお気軽にご相談ください！
お客様の想いや目的をカタチにするお手伝いを、心を込めてさせていただきます。

【丁寧・安心】女性デザイナーチームが印象的なリーフレットデザインを作成します

24,000円~

【丁寧・安心】女性デザイナーチームが高品質なチラシデザインを作成します

18,000円~

飽きが来ない、優しいシンプル・ナチュラル系ロゴ制作いたします

20,000円~

本人確認済み

グラフィックデザイナー 黒田 実良 (Miras_design)

名刺デザインから新メニューの盛り付け方まで！あらゆるデザイン承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、30年のデザイン経験を持っています。
特に飲食店のデザインを得意としており、名刺やチラシ、パンフレット、POP、商品の写真撮影、写真加工、イベント企画、新メニュー開発、食事の盛り付けに至るまで幅広いジャンルのデザインを手掛けてきました。

これまで家業の旅館業やレストラン、ベーカリーでの経験を通じて、多様なデザイン依頼を受けるようになりました。

お客様の求めるイメージを的確に捉えた結果、高い満足度を実現してきました。
たとえば、新メニューの開発では、ヒアリングを通じてお客様の要望を詳しく分析し、インパクトのある美しいビジュアルと一貫性のあるコンセプトにあったデザインにすることで、大変ご満足いただけて、次の依頼にも繋がりました。

このようなヒアリング力とビジュアル表現力を活かし、顧客のニーズに沿った印象的なデザインを提供することでブランド価値の向上に寄与できると考えています。

あっと惹きつけられる印象的で一度見たら忘れられない心に残るデザインを目指しております。
よろしくお願いします(*´ー｀*)

本人確認済み

グラフィックデザイナー 柳田 千織 (gibahoi)

紙媒体・WEBどちらも柔軟に対応いたします！映像も可能！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
どうぞよろしくお願いいたします！

▼可能な業務／スキル
●Illustrator/Photoshooを用いたグラフィックデザイン
・ロゴデザイン
・チラシ・フライヤーデザイン
・名刺デザイン
・パッケージデザイン（家電業界で8年間在職）
・パンフレット作成
　提案資料などをご提供いただければ
　簡易なコピーライト、文章作成も可能です
・Webサイト用バナー作成

●WEBサイト/LP 作成
・Wordpressによるオリジナルデザイン構築（コーディング対応可能）
・基本的なGoogleアナリティクスの設定
・短期間での画像ベースLP制作（デザイン～コーディング対応まで）

●イラスト作成
・取扱説明書などの人物・製品イラスト
・デフォルメ調の人物・動物などのイラスト
・アイソメトリックイラスト（街・工場など）

●事務代行
・補助金申請サポート（事業計画書作成）
・Excel マクロによる解析レポート作成/業務改善

▼活動時間／連絡について
・柔軟に対応いたします。急ぎ案件も対応可能です。
・基本的には当日中に最初の返信を行います。込み入っている場合は翌日になる場合がございますのでご了承いただけますと幸いです。

この度はご興味を持っていただき誠にありがとうございます！
紙もWEBも対応しており、クオリティだけでなく速度も意識して対応しております。
お気軽にご連絡いただければ幸いです！

本人確認済み

グラフィックデザイナー 鹿住誠 (kazoom11335)

夢を一杯に詰め込んで旅する「寅さん」のように、皆様に喜ばれるアイデアをお届けします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

渋谷のデザインオフィスで大手通販会社のカタログ紙面企画、デザイン、撮影などを行う傍ら、4年程前から趣味の雑貨やアウトドアグッズのモノづくりを副業として始めています。

企業様向けのパンフレットから、お店のDMや年賀状、会社のロゴや名刺等..．納品時のお客様の笑顔を想像しながら、アイデアを巡らせている時が一番の幸せです。

また、動画制作、楽曲制作も行っており、企業様の展示会用ムービー、店舗内での広告ムービー。結婚式のなれそめムービー等も制作致します。

お客様のご要望に合わせて、くすっ！と笑えるアイデア満載でお届け致しますので、お気軽にご連絡ください。

詳しくは、デザイン工房 [ kazoo ] のホームページをご検索ください。

既存のロゴを使用して印象を変えたい！そんなお悩みにお応えします

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

グラフィックデザイナー gami (uwuuvu)

納期厳守・早めのレスポンスを心がけております。

チェックして比較

プロフィール

7時間前 対応可能です

• 実績 56
• 満足率 100 %
• 完了率 75%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2024.7月〜活動再開致しました。
メッセージ24時間受け付けております。
繋がりやすい時間帯：平日9時〜15時
デザインやライティング、動画作成などの実績があります。
（ロゴ・ポスター・DM・看板・カード類・名刺・メニュー表・イラスト・バナー広告作成・ショート動画作成）
お気軽にご相談ください。

＜主な活動＞
llustrator・Photoshop・canvaを使用。PremierPro勉強中です。
ロゴ・ポスター・DM・看板・カード類・名刺・メニュー表・イラスト・バナー広告作成・ショート動画作成などの実績があります。
美容・スキンケア・ダイエット・インテリアについての記事執筆経験があります。

何卒、よろしくお願い申し上げます。

【バナー1枚2,000円！】インスタグラム、SNS、バナー制作いたします

10,000円~

【名刺デザイン1枚2,000円！】最大5パターン作成&納品します

10,000円~

ご希望に沿ったショップカード＋販促DMまたはクーポンをセットで作成します

10,000円~

【開業応援】オリジナル名刺とシンプルなロゴを作成します

10,000円~

グラフィックデザイナー アットブリッジ株式会社 (hiranoatbridge)

Web制作、印刷物制作の会社です。出版社での編集経験10年以上、専門学校で非常勤講師も務めています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

熊本県熊本市のアットブリッジ株式会社の平野です。
主に Adobe Illustrator を駆使したグラフィックデザインを得意としており、専門学校の非常勤講師も務めています。Illustratorクリエイター能力認定試験エキスパート合格。
チラシ、名刺、ダイレクトメール、ポスター、シールなどの印刷物を数多く手がけており、そこに掲載するロゴマークや地図の作成も可能です。
それらを受け取った方が目をひくようなレイアウト、キャッチコピー、配色にこだわり、高いレスポンスを生むような印刷物の制作を心がけています。

タウン情報誌出版社で10年以上勤務したのち、Web制作会社を起業しましたので、ホームページの作成だけでなく、印刷物制作、編集・執筆・校正にも精通しています。
パソコンやソフト、インターネットの環境を完備した事務所で作業いたします。

◎主な制作実績
■ホームページ（HTML、Wordpress）
■ECサイト（主にEC-cube）
■チラシ
■名刺
■ポイントカード、ショップカード
■ダイレクトメール
　通常のポストカードサイズから大判ハガキまで
　官製ハガキへの印刷可能、宛名印刷、宛名入力も可能
■ポスター
　A1、A2、B2など大判印刷に対応します
■シール
　商品や包装紙に貼るシール、訂正シール、バーコードなど
■パンフレット
　会社案内、飲食店メニュー、観光案内、施設概要など
　2つ折り、3つ折り、観音開きなどの加工も対応します
■冊子
　8ページの中綴じ（ホチキス）から、100ページの無線綴じ（糊付け）など
■のぼり
　看板より手軽で、ポスターより目立つ、古来からある販促物
　通常サイズ（180cm×60cm）　※その他のサイズは応相談
■封筒
　事務用の長形、ご挨拶状に使う洋型などに対応します
■のし、包装紙
■チケット
■年賀状、喪中ハガキ
■Tシャツ、はっぴ、前掛け、帽子（キャップ）

その他、
▼会社業務に欠かせない各種書類（請求書、納品書、領収書など）をExcelにより作成
▼Adobe Photoshop を使用した画像処理
▼単純なデータ入力、テープ起こし
なども承っております。

【稼働時間】
平日に3～5時間稼働を予定しています。※納期に合わせて融通します

業務と関係ありませんが、落語が好きでたまに和服を着ます。あと好きなものは小鳥、献血、プロレス鑑賞。