英語翻訳のエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注

グエン ティフォン (mia_nguyen)

チェックして比較

プロフィール

日本語教師：8年、営業担当：3年、IT業界のPM/BrSE：4年

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語：N1、TOEIC：800点以上

認証済み、受注実績のあるランサーです

おにじゃすと (onijust)

チェックして比較

プロフィール

ゲームディレクターやプランナーとしての開発実績50本以上! プラットフォーム問わず経験豊富

3日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手一部上場ゲームメーカー数社でのゲーム開発経験を経て、現在はフリーのゲームディレクター/プランナー/UIUXデザイナーとしてクライアント各社様とお仕事をさせて頂いております。 過去の開発経験としては80本以上、アーケードから始まり、各種コンソール、スマートフォン向けゲーム、Webブラウザゲーム開発など経験豊富、その他教育用アプリや実用アプリ企画など、ゲームに特化せず幅広く活動させて頂いております。
また、当方グラフィックデザインも可能、ゲームやアプリ内で使用されるキャラクターデザイン、UIデザインやロゴ制作など、2Dデザインも経験が御座います。
近年はAIを活用したプロンプトエンジニアリング、プロンプトデザイン業務も始めました。


まずはゲーム/アプリ開発の初期段階からお気軽にお声がけください。

ハイパーカジュアルの企画、ディレクションおよびマーケティング全般を請け負います

150,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

_Eri (_Eri)

チェックして比較

プロフィール

データ分析から生成AI活用まで。見やすく説得力ある資料作りが得意です！

9時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。

食品メーカー（従業員約3,000名）のIT部門でDX推進を担当しており、
【データ分析から企画立案、資料作成まで一貫してサポート】できます。

「データを分かりやすく伝える」「実用的な提案をする」 ことを大切にし、専門知識がない方にもビジネス視点で理解しやすい資料作りを心がけています。

---
【主な経験・実績】

■ データ分析・資料作成
・データ分析プロジェクト：20件以上の実績
・月3件ペースでの提案資料・レポート作成
・4万行規模の顧客データ分析

■ 企画・講師業務
・生成AI活用セミナーの企画・講師（社内のCopilot活用率を1年で18%→53%に向上）
・食と健康分野での一般消費者向けセミナー・資料作成（満足度90%以上）
・新規事業立案（スマホアプリの企画・開発運用）

■ ライティング・Web運営
・海外旅行情報ブログ運営（月間3.5万PV、SEO対策）
・学術論文執筆・学会発表経験（日本語・英語、計4報）

---
【経歴・資格】
・経歴：国立大学院農学部卒 → 食品メーカー研究職 → IT部門DX担当
・保有資格：統計検定2級、G検定、データサイエンティスト検定、ITパスポート、TOEIC890点、英検準1級、食生活アドバイザー3級 他
・使用ツール：Python、R、SQL、Microsoft Office、Google Workspace、Canva、各種生成AI

---
【対応可能業務】
・データ分析・統計解析（アンケート集計、市場調査、顧客分析）
・資料作成（PowerPoint提案資料、報告書、マニュアル）
・セミナー資料・講師業務
・翻訳・英文作成（ビジネス文書、学術資料）
・ライティング（SEO記事、ブログ記事、リーフレット）

---
【お仕事への取り組み】
・作業時間：主に土日（週10～15時間程度確保可能）※平日稼働もご相談ください
・コミュニケーション：レスポンス重視、進捗共有をこまめに実施
・納期：ご相談に応じ柔軟に対応

趣味の海外旅行（20カ国訪問）で培った多様な視点と英語力も活かせます。
丁寧で実用的な成果物をお届けします。
まずはお気軽にご相談ください。
ご依頼者様のビジネス課題解決に貢献できるよう、全力で取り組みます！

本人確認済み

たぬ (nontanu)

チェックして比較

プロフィール

PM:進行管理をメインに仕事してます！ゲーム、ギャンブル、アニメ業界の経験あり、日常英会

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ゲーム業界7年
遊技機開発3年

プロジェクト管理
企画
をメインにしております。

ゲーム、アニメ、ギャンブル全般の業界に精通しています。

開発で働いているので、タイピングはかなり早いです。
エクセル、パワポは使い慣れております。
コミュニケーションをとるのが仕事ですので対面、文面どちらでも周囲との連携や不快感を与えないやりとりを心がけております。

slack、chatworkで連絡可能
平日は9時位から24時まで対応可能
基本的にメッセージを見れる環境であればすぐにお返事返します。24時間以内には必ず返します。

締切もよほどの理由がない限り守ります。

留学経験あり(3年)英語は日常英語であれば読み書き、会話可能なので英語の案件も難しい話でなければ対応可能です。

フットワーク軽く仕事ができるのが強みです。

Jimmy (Jimmy_Lin)

チェックして比較

プロフィール

13年間プロジェクターマネジャー　中国出身 日中翻訳者　 技術系（機械・電気・メカトロ）

21日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。中国出身で、日本に13年間在住・勤務している日中翻訳者です。製造業界でプロジェクトマネージャーとしての実績があり、特に電気・機械の開発設計業務に長年携わってきました。

大学ではメカトロニクスを専攻し、電気回路設計・制御設計・機構設計など、技術分野に精通しています。これらの実務経験を活かし、技術文書の翻訳においても正確性・専門性・現場視点を重視しています。

対応分野：製造業、電気設計、機械開発、品質管理、工程改善、社内技術文書など
対応言語：中国語（簡体字・繁体字）⇔ 日本語

納期厳守、誠実・丁寧な対応をお約束します。ビジネスに直結する「使える翻訳」をお求めの方は、ぜひお気軽にご相談ください。

アマンダ (Amanda1015)

チェックして比較

プロフィール

17年の対日ITサービス経験。中国拠点から、日本のお客様を全力でサポートします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。中国・大連在住で、日本向けITサービスに17年従事してきたプロフェッショナルです。
日本語での円滑なコミュニケーションが可能で、これまで外資系企業にてテクニカルサポート、カスタマーサクセス、プロジェクトマネージャーなどの職務を歴任してきました。

特に、日本企業とのリモート業務やコールセンター運営、新規プロジェクトの立ち上げ経験が豊富です。
チーム間の調整や課題解決、KPI管理に強みがあり、誠実な対応と確実な業務遂行を大切にしています。

現在は中国からのリモート勤務を希望しており、信頼できる長期的なパートナーを探しています。
どうぞよろしくお願いいたします。

資料作成、翻訳、デザインお任せください。 (kikuchi_psk)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
現在、インドネシアのバリに在住しながら日本企業、海外企業とオンラインで仕事をしております。
資料作成(日本語/英語)、通訳/翻訳(日本語/英語/スペイン語)を主に行っておりますが、企業ロゴ、グッズ、看板等のデザインも行っております。

SE/PM歴13年
▼経験業務
　業務システム開発
　　在京キー局　基幹システム
　　在京キー局　販売管理システム
　　大手運送企業　基幹システム
　　大手証券企業　会員情報登録システム
　　大手半導体製造企業　製造管理システム

　スマートフォン(Android/iOS)アプリ開発
　　大手通信企業　ポイント/ポータルアプリ

▼得意分野
　プロジェクトマネジメント
　用件定義
　システム/基本/テスト設計全般

▼資格
　基本情報技術者
　応用情報技術者

▼語学
　日本語(母国語)
　英語
　スペイン語
　インドネシア語
　タガログ語(フィリピン語)

ライター兼エンジニア (cka6417)

チェックして比較

プロフィール

文章作成が得意なエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

営業、エンジニア、PMを経験。様々な立場からの要望に柔軟に対応します。

あきらん (Shunzou_2025)

チェックして比較

プロフィール

建設業界における機械学習プロジェクト等のPM

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建設業界3年の経験あり。不動産業界にて提案・契約実務、会計、子会社管理を経験。建築業界にて位置計測、AI開発PM、ITコンサルタント業務、WEB開発業務を経験。ICTに関することについて、ぜひご相談ください。

プロマネ@英語OK (ykuraya)

チェックして比較

プロフィール

海外現地やオフショアでのソフトウェア開発のプロジェクトマネジメント経験10年以上！誠実に対応します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご確認いただき、興味を持っていただけましたら気軽にご連絡いただけますと幸いです。

【経歴】
・大阪大学工学部電子情報工学科 卒業
・SEとして15年以上、ソフトウェア開発やシステム設計・製造を行ってきました
・プログラミング経験: C, C++, Java, Flutterが中心
・能力、実績を評価され5年間アメリカに出向して現地エンジニアをマネジメントした経験有り
・近年は海外顧客との仕様調整、要件定義、上位システム設計を主導してその後の開発をマネジメントするスタイルをとってきましたので、特に海外向けプロジェクトの要件定義やプロジェクトマネジメントを得意としています
・最大100名以上の開発者をマネジメントしてきており、進捗管理や開発を進めるうえであがってきた課題を解決してプロジェクトを円滑に進めるよう工夫を重ねてきました
・マネジメントしてきた開発チームは主に海外のオフショアでしたので英語でのコミュニケーションやブリッジ業務にも慣れています
・仕様改善提案や開発プロセス、フローの構築や改善提案の経験も豊富です

【資格】
・高度情報処理: ITストラテジスト
・高度情報処理: データベーススペシャリスト
・応用情報処理技術者
・TOEIC 930点

【可能な業務】
・要件定義
・開発プロセスの定義、改善
・システム設計
・UI/UX設計
・プログラム作成、ツール作成
・ソフトウェアの試験
などをお引き受け可能。
インプット、アウトプットともに英語でも日本語でも対応できます。

【稼働時間】
まずは週20～40時間程度で在宅ワークさせていただきたいと考えています。

納期を守ることはもちろん、丁寧かつ誠実なコミュニケーションを心がけております。何卒よろしくお願いします。

gonshim (gonshimizu)

チェックして比較

プロフィール

長年のハードウェア・サービスプロダクト経験、海外企業との協業経験を活かして日本を元気にしたい！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

30年以上のハードウェアやサービスにおけるプロダクト開発経験。海外ITスタートアップおよび有名IT企業(Microsoft/Google etc) との協業経験を活かし、さまざまなビジネス課題を解決したい。

主な経歴・役割・強みは以下の通りです。

* 有名日本製造業、日本発 IT 企業でのプロダクト開発(要求仕様から開発管理・リリース・ポストリリースまで End To End での経験)
* アメリカ大手IT系企業やスタートアップ企業とのプロダクト開発協業経験(2度のアメリカ現地赴任。アメリカ向けプロダクト担当)
* 数多くのテクノロジープラットフォーム上でのプロダクト経験。(Windows, Android, Open Source, iOS)
* TOEIC 940
* Professional Scrum Master (scrum.org)
* ファイナンシャルプランニング技能士

【興味あるもの・好きなもの】
* テクノロジー全般
* 英語
* 観光・インバウンド
* 不動産
* 教育