PythonのAndroidのプロジェクトマネージャー (PM) をフリーランス個人へ依頼・外注 6ページ目

アリスベトナム (van_aris)

チェックして比較

プロフィール

2001年創業×日本品質。レスポンス迅速・丁寧に対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
アリスベトナムのIT企業にて、バイリンガルPM（日本語・ベトナム語）を務めております中島 瑛美と申します。

当社は【日本本社：2001年設立／ベトナム拠点：2011年稼働】。
日本企業様向けにシステム・アプリ開発や運用保守を支援してきました。

【日本品質 × 高レスポンス × 丁寧な対応】をモットーに、お客様の課題を最優先に考え、「言われた以上の価値」を提供することを心がけています。要望の具体化、徹底したテスト、高品質な成果物が強みです。

■ ご提案可能なサービス
・オフショア開発（ラボ型／受託）
・PM業務全般（要件定義～保守）
・ブリッジSE・品質管理
・エンジニアリソースのご提供（人材不足対応）

■ 技術と対応力
・日本語N1、商習慣の理解
・最大30％の開発コスト削減実績
・常に技術トレンドに対応する開発チーム
・迅速・柔軟なコミュニケーション

■ 対応技術例
・Java／PHP／Ruby／Python／C#／Node.js
・React／Vue／Angular／jQuery
・iOS（Swift/Obj-C）・Android（Java/Kotlin）
・React Native／Flutter／Xamarin
・AWS／Azure／Heroku／Sakura など

初めてのオフショア開発でも安心いただけるよう、丁寧に対応いたします。
ぜひ一度、お話しさせてください。どうぞよろしくお願いいたします。

sasaki8954 (sasaki8954)

チェックして比較

プロフィール

高いスキル！ 低価格！ 迅速な対応！

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になっております。
私の名前はsasaki8954です。
私はあなたが望むすべてのプロジェクトを少ない見積もりに完全に対応することができます。
あなたが下痢初心者であっても丁寧に対応し、あなたが専門分野の知識を早速に習得できるよう最善を尽くして対応いたします。
私の主なスキルは、Flutter、Dart、React Native、Android、iOS、Java、C#、C++、API、MySQL、Firebase、MongoDB、PostgreSQL、React.js、Angular.js、Vue.js、Express.js、Node.js、Meteor、Laravel、Ruby on Rails、Python、Django、Open AI、Open CV、WordPress、Shopify、 開発などです。
私は週に40時間以上働くことができ、あなたが望むなら週末にも休憩なしで作業を続けることができます。
私のプロフィールを見てくれてありがとう。
どうぞよろしくお願いします。

飯田 剛通 (IidaTakayuki)

チェックして比較

プロフィール

モバイルからバックエンドまで、ワンストップで支えるエンジニア

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

# ランサーズ用自己PR（簡易版）

はじめまして、飯田剛通です。
現在は出前館でFlutterモバイルアプリ開発を担当し、エンジニア歴は7年です。
幅広い技術と経験を活かし、皆さまのプロジェクトに貢献します。

## 主なスキル・実績

- **モバイル開発（Android・Flutter）**
・Kotlin/Jetpack Compose、Flutter Bloc/Cubit、GraphQL
・N予備校アプリ・決済NFC機能・出前館アプリ機能改善

- **バックエンド開発**
・Go（Echo, PostgreSQL, Redis）、Ruby on Rails、Python/Django
・フィンテックAPI・業務システム開発

- **インフラ・DevOps**
・Docker、Kubernetes、CI/CD（Bitrise, GitHub Actions）

- **その他**
・ブロックチェーン（Ethereum, Solidity）、データ分析（VBA, Oracle）

## 対応できる内容

- モバイルアプリ新規開発・機能追加・リファクタ
- バックエンド/API設計・データベース最適化
- アーキテクチャ相談・技術レビュー・コンサル

## 強み

- モバイル〜バックエンドまで一貫対応
- ビジネス視点での開発が得意
- 新技術へのキャッチアップが早い
- インターン生指導・TECH::CAMPメンター経験あり

## お仕事のご相談

- **稼働時間**: 平日夜・土日祝
- **単価目安**: 時給3,000円〜5,000円／月10万〜30万円
- 短期〜長期、リモート・チーム開発OK
- Slack, Chatwork, Teams対応・週1〜2回MTG可能

**まずはお気軽にご相談ください！**

---
*ご覧いただきありがとうございました。プロジェクト成功に全力でサポートします！*

本人確認済み

tommy_dang (tudang)

チェックして比較

プロフィール

目標達成するまで、やり抜く

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェアエンジニアとして10年以上になっております。
リナックスオートモーティブHMI開発、アプリ開発、Android opensource platformビルドやポーティング
Androidアプリ開発などをお気軽にご相談ください。
▼可能な業務
　○アウトソーシング担当
　○要件分析対応
　○詳細設計
　○不具合対応
　○Android Application from scratch
▼プログラミング言語
　○c/c++
○java
○kotlin
○python、bash shellスクリプト
▼コミュニケーション言語
○日本語N1
○英語Toeic 890
▼在留資格: 永住者
▼実績
　○Android TVの番組表の専用のTvInputService開発
　○Android platfom上、BodyConnectingプロトコルのudp/tcpモジュールのnativelibrary開発
　○Android Navigation App 開発
　○Linux Automotive HMIとアプリ開発した成果物が有名な車に登場されている。

太陽215 (sun_shain)

チェックして比較

プロフィール

フロントエンドからバックエンド、Unityとブロックチェーンゲームの領域でのスキルを備えています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はフルスタック開発者です。
フロントエンドからバックエンド、モバイルアプリケーション開発、Unityとブロックチェーンゲームの領域でのスキルを備えています。C＃、Python、Javaなどの言語に精通しており、継続的な学習と技術の進化に対する情熱を持っています。

私の強みは、見た目を重視したフロントエンドデザインと、セキュリティを重要視したバックエンドシステムの構築です。
見た目を向上させ、ユーザーが使いやすいサービスを構築します。

モバイルアプリケーションの開発では、iOSとAndroidプラットフォームの両方に対応し、使いやすく魅力的なアプリを開発することに注力しています。また、Unityエンジンを使用したブロックチェーンゲームの開発にも携わってます。

私はチームで開発していた経験もあり、やりとりも円滑に可能です。
プロジェクトの進捗を適切に管理し、締め切りを守りながらクオリティを維持することに専念しています。
気軽にご連絡ください。

blockchain技術を活用したトレーディングプラットフォームます

4,500,000円~

株式会社Reach (Reach_sales)

チェックして比較

プロフィール

渋谷区を中心にWEB開発やアプリ開発を行っています！各分野のプロが、満足のいくものを。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社Reachと申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

アピールポイントとしては制作前の段階での細かなヒヤリングを行い、制作後の管理や運用方法などもしっかりとお伝え出来るところにあります。
また、お打ち合わせについても対面・WEBどちらでも可能になりますのでお気軽にお申し付けください。

■スキル/できること■
・ホームページ制作
WordPressを使用したサイト構築からデザインまで、SEOやユーザー目線を重視したホームページ制作が可能です。
・WEBアプリケーション制作
JavaやPythonを利用した、UIを意識したアプリケーション制作が可能です。
・記事作成
リサーチを基に、SEOを意識した効果的なコンテンツを作成します。読み手に刺さる文章で、離脱率の低い記事をお届けします。
・SEO対策
キーワード選定、内部リンク設計、メタタグの最適化など、検索順位を上げる施策に自信があります。
・サイト分析
Google AnalyticsやSearch Consoleを活用し、データに基づいた改善提案を行います。ユーザーの行動を分析し、成果を上げるための具体的な戦略をご提供します。

■私の強み■
特に、SEOを意識した記事作成や動線設計が得意分野です。お客様のサイトのアクセス数を増加させるだけでなく、訪問者をスムーズに目標到達（コンバージョン）へ導く設計を意識しています。また、コミュニケーションを大切にし、ヒアリングを通じてお客様のご要望をしっかりと反映させたサービスを提供します。

■これまでの実績■
これまで、多種多様な業種の企業様のWebサイト制作・アプリ開発、運営に携わってきました。製造業、不動産、教育機関、飲食店など、幅広い業界のニーズに応える柔軟性が強みです。

以上、よろしくお願い申し上げます。

Aozora Okinawa (okinawa-aozora-inc)

チェックして比較

プロフィール

20名以上の優秀なネパール人エンジニアと日本人PMが、貴社の開発リソース不足を低コストで解消します。

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社青空は、沖縄を拠点に、ネパールとインドの優秀なIT人材と連携したオフショア開発サービスを提供しています。IT人材不足に悩む日本企業の皆様のDX推進や新規事業開発を強力にバックアップすることを理念としています。

「優秀なIT人材が採用できない」「開発コストが高騰している」「新規事業をスピーディーに進めたい」といった課題はありませんか？当社のオフショア開発サービスは、これらの課題をすべて解決します。

▼可能な業務／スキル
フロントエンドからバックエンド、インフラ構築、モバイルアプリ開発まで、貴社の多様な開発ニーズに一貫して対応可能です。
・Webシステム開発：業務効率化のための社内システムやECサイトの構築。
・モバイルアプリ開発：iOS/Android両対応のアプリをFlutterなどで開発。
・主要技術：Python（Django, Flask）、PHP（Laravel）、Java、Node.js、React.js、Vue.js、AWS、GCPなど幅広い技術に対応しています。

私たちの最大の強みは、日本語での円滑なコミュニケーションと手厚いサポートです。沖縄拠点の日本人プロジェクトマネージャー・ブリッジSEが、貴社と現地の開発チームの橋渡し役を担い、技術的な内容から細かなニュアンスまでスムーズな意思疎通を徹底サポートします。また、日本国内企業としての契約・法務体制、情報セキュリティ基準を厳格に遵守しており、安心してご依頼いただけます。

貴社のIT開発に関するお悩みやご要望、どんなことでもお気軽にご相談ください。まずは、貴社の課題やニーズを丁寧にヒアリングし、最適なご提案をさせていただきます。

【低コスト・高品質】Webシステム・アプリ開発を承ります

600,000円~

小泉 充男 (orpheuslyra)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自己ＰＲ 】
プロジェクトリーダーとして顧客折衝やメンバーへの仕様のインプット、顧客やメンバーが抱える問題に対して解決策を提案するなどの経験から、プロジェクトを通じたコミュニケーション能力には自信を持っております。特に、実装を担当するエンジニアやオフショア先のメンバーが気持ちよく作業を行い、スキルを存分に発揮してもらえるよう、メンバーに対しては謙虚な姿勢でコミュニケーションをとるように心がけています。問題が発生した場合でも、個人を責めるのではなく、問題点を正確に把握し、根本原因を探るために関係者全員でミーティングを行い、問題の解決に向けて建設的に話し合うように努めてきました。
要件定義においては、第一にアプリを利用するユーザのことを考え、ユーザにとって使いやすい機能は何かということを意識し、その上で顧客の要望に応えるように働きかけてきたことから、顧客に対する提案力にも自信を持っております。

【可能な業務】
スマートフォンアプリ開発のプロジェクトマネージャー
Webアプリ開発のプロジェクトマネージャー
Webアプリ開発（React）
HTML/CSSコーディング

【資格】
応用情報技術者
Python 3 エンジニア基礎

職務経歴
【会社名】株式会社ゆめみ
【勤務期間】2020年9月〜
【雇用形態】正社員
【役割】
　スマートフォンアプリのプロジェクトマネージャー
　Webアプリ開発エンジニア

【会社名】株式会社スマートバリュー
【勤務期間】2019年11月～2020年9月
【雇用形態】正社員
【役割】
自治体向けモバイルアプリおよびWeb開発のプロジェクトマネージャ

【会社名】フェンリル株式会社
【勤務期間】2011年1月〜2019年11月
【雇用形態】正社員
【職種】プロジェクトマネージャー・リーダー
【役割】
　スマートフォンアプリ開発のプロジェクトリーダまたはプロジェクトマネージャとして、
　要件定義、工数見積もり、基本設計、開発工程管理、品質管理などを担当

【会社名】ソフトウェア興業株式会社
【勤務期間】2005年4月〜2010年12月
【雇用形態】正社員
【役割】
　携帯電話端末の評価、携帯電話向けワンセグブラウザの開発、Androidアプリの開発などを担当

【最終学歴】岡山理科大学大学院総合情報研究科　2005年3月卒業

Akira Hukuda (GoldVenus)

チェックして比較

プロフィール

Full stack developer

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

豊富な経験とアイデアでお客様に愛されています。
使いやすく安定したシステムを提供しています。
常に顧客に満足できる品質を提供します。

業務管理システム、 顧客管理システム、在庫管理システム、予約管理システム、LINE連携システム、分析システム、写真共有サイト、マッチングサイト、SaaS、ECアプリ開発など様々なシステムの開発経験を持っております。
AI、ChatGPT, データ分析、ディープラーニング等の業務を得意するエンジニアです。
GitとJiraを使った開発が可能です。

【キャリア】
・2019年まではEvovor Technologies Inc（CanadaのIT会社）のフルスタックエンジニアとしてWebアプリ開発に参加しました。
・2019年からLeadsPaid Inc（SingaporeのIT会社）企業でシニアフルスタック開発者として勤務、デスクトップアプリおよびモバイルアプリ開発にも参加してきました。
・2023年からフリーランサーとして独立

【スキル・技術】
✨PHP-Laravel、CakePHP, Yii
✨Javascript/Typescript - React.js、Next.js、Nodejs、Nest.js、Vue.js、Nuxt.js、Angular.js
✨Python - Django, DeepLearning, MachineLearning
✨AI- ChatGPT
✨CMS - Wordpress, Shopify, EC-cube
✨Design-Photoshop, XD, Figma, illustrator
✨Database - MySQL、MongoDB、SQLite、MariaDB、Oracle、Firebase
✨Mobile - React Native、Android、Kotlin、Swift
✨Server- AWS、Xserver

【連絡手段】
メール、Skype、チャットワーク、Slackなど

フリーランサーならではの柔軟な対応でタイトなスケジュールや、限られた予算内での最適な提案を心がけています。
納品後の修正も最後まで責任を持ち、親切丁寧に対応しております。
どうぞよろしくお願いします。

担当者名 (Justyn-Smith)

チェックして比較

プロフィール

FIRST IS CLIENT AND SECOND IS CLIENT TOO.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

HIGH QUALITY & FAST SPEED IS THE THING TO CLIENT AS I AM A DEVELOPER.
As I have been a senior developer for over 6 years with this word, I keep always this so I get the best grade from clients.
In the meantime, I have worked on many kinds projects like betting, shopify, project management, blockchain, business management.
so I have rich experience about programing languages.
here is my skill :
frontend : react, next, angular, vue, nuxt, html, css, javascript, jquery, three.js/webgl.
backend : node, nest, php, python, django
blockchain : blockchain, smart contract, solidity, web3, solana, ethereum, rust
this is my main skill and the important thing is the my experience.
I solved all the problems I encountered in my experience and performed perfectly.
So I am proud of my experience and value it.
I will work for you with perfect result.
I am always ready for you and if you need, I can start immediately.
I am looking forward your reply and I hope to work with you.
thank you for your time.

本人確認済み

shishimai-midori (shishimai-midori)

チェックして比較

プロフィール

親身に答えます！プログラム開発についてご気軽にご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【システムディレクターとして技術課題を解決します】
WebサイトからシステムまでITプロジェクトの企画・設計・開発ディレクションを得意としています。これまで様々な規模のプロジェクトに携わり、クライアントのビジネス要件を適切な技術ソリューションに落とし込む経験を積んできました。技術的な知識と実務経験を活かし、クライアントの課題に最適な解決策を提案いたします。

【スキル】

Excelを活用した業務全般
VBA開発を活用した業務自動化
C++, Pythonを活用したアルゴリズム開発
Pythonによる既存ライブラリを用いた簡単な機械学習
計算幾何や数値シミュレーション
データ入力全般
大規模言語モデルのAPIを使った自動化システムの開発

【得意分野】

業務効率化ツールの企画・設計
データ処理・分析の自動化
複雑なアルゴリズム問題の解決
プログラミング技術を活用したビジネス課題の解決
システム設計・開発ディレクション
技術要件の分析と実装方針の策定

【業務対応】
迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心がけております。プロジェクトの進捗状況を定期的に共有し、クライアント様のご要望に沿った成果物を確実にお届けします。ご不明点があればいつでもご質問ください。貴社の課題解決に向けて精一杯取り組みます。

Dat Nguyen (datnguyen_2610)

チェックして比較

プロフィール

課題をコードで解決します.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

私は、5年以上にわたりWebアプリケーション、AI統合アプリ、クロスプラットフォームモバイルアプリ（Flutter/React Native）、およびデスクトップアプリの設計・開発をリードしてきたフルスタックエンジニアです。最新技術を駆使し、ユーザー体験とパフォーマンスを両立させる実践的ソリューションを提供します。

■ 開発領域

Webアプリケーション開発: React/Vue＋TypeScript+PHPを用いたスケーラブルなフロントエンド構築、Node.js/Python/Goによる堅牢なバックエンド設計

AI統合アプリ: 機械学習モデル（TensorFlow/PyTorch）、自然言語処理（NLP）、データマイニングを実装し、ビジネス価値を最大化

クロスプラットフォーム開発: Flutter／React NativeによるiOS／Android両対応アプリ開発で、開発コスト削減と一貫したUX実現

クラウド・インフラ: AWS/GCP上でのCI/CDパイプライン構築、コンテナオーケストレーション（Kubernetes）による運用自動化

スタートアップ企画段階から参画し、要件定義～開発～運用まで一貫してマネジメント

技術選定から実装・運用までを迅速に回し、事業成長に直結するプロダクト開発をお手伝いします。AI・クロスプラットフォーム技術を活用した次世代アプリをお考えの際は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

御社と共に革新的な価値を創出できることを心より楽しみにしております。

Lew Cheah (Akita1029)

チェックして比較

プロフィール

Senior React Front-End Developer & Top Blockchain

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am a specialist on the web front-end development ground and got a profound knowledge of doing anything related to this platform. I also have tough skills in website optimization by using optimized assets, reducing the number of plugins, and minimizing codes. I have hands-on experience in building highly customized web applications such as CMS, LMS, Trading Platforms, NFT Platforms, NFT minting Dapp, Defi, and NFT marketplace, etc with various web languages, frameworks, and Blockchain technology. Also, I have developed several projects with React-three-fiber, Unity, and Three.js. I have experience in building NFT games with unity.

My Expertise:
- React.js(Next.js), Vue.js(Nuxt.js), MUI and Node.js
- JavaScript/TypeScript, jQuery, Ajax, JSON
- Python/Django/Flask, Ruby on Rails, Golang
- Solidity, Web3.js, ERC20/BEP20, ERC721(ERC721A)/BEP721
- Unity, c# programming, Three.js

I have a good command of English so I can have a friendly conversation or chat session with you.

Thank you!

Vikesha Burdin (storm822)

チェックして比較

プロフィール

私はあなたと共に居ましょう

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は以下の Web 開発技術の専門知識を持っています。
a) クライアント側の言語:
1) ブートストラップ/TailWind CSS/TypeScript
2) HTML5。
3) JavaScript。
4) Jクエリ。
5) アヤックス。
6) Angular JS (1 & 2.0)。
7) Three.js。
8) Mustache.js。
9) React.js
10) Vue.js
b) サーバー側の言語:
1) PHP。
2) ASP.net。
3) Node.js。
4) ジャンゴ。
5) ROR。
6) JSP。
私はフレームワークに従う専門知識を持っています。
1) ワードプレス。
2) ジョームラ。
3) マジェント。
4) ドルパル。
5) ショッピファイ。
モバイル開発では、次の専門知識があります。
1) アンドロイド。
2) iOS。
3) ブラックベリー。
4) Windows Phone。
アプリケーション開発において、私は次の専門知識を持っています。
1) Qtアプリ
2) MFCアプリ
私は API 開発に関する広範な実践的な専門知識を持っており、開発期間中に多くのシステムを稼働させてきました。 私は RESTful API の作成方法を知っています。そして最も重要なことに、私はあなたの夢やアイデアを現実にする方法を知っています。
デスクトップベースの開発とWEBスクレイピングができます。 ネットワーク関連のプロジェクトにも携わることができます。 Python のオタクで、優れたコミュニケーション スキルを備えています。 レポートや調査に基づいた執筆も可能です。 すぐに仕事を終わらせるためにご連絡ください。

田中 春樹 (Haruki_Tanaka)

チェックして比較

プロフィール

質問も大歓迎です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

ビジネスの流れが具現されたシステム開発と認知度の向上のためのサイト制作が私のモットーです。

開発が目的ではなく、「あなたの事業を成長させる」ということを目的とし
その点にフォーカスした行動・提案ができるパートナーとして努力いたします。

いつでもあなたのオファーを受け入れ、あなたのビジネスを成長させるお手伝いが可能です。
あなたのビジネス成功のために一緒に働けることを嬉しく思います。

開発にあたり以下の点を重視します。
・コンポーネントベースの堅牢なアーキテクチャ設計
・ご要望に合わせたデザイン
・SEO対策
・各種セキュリティ対策（SQLインジェクション、DDOS攻撃）
・クリーンなコーディングスタイルの維持（コードの再利用と保守性）
・機械学習
・アルゴリズムのトラブルシューティング

【４つのお約束】
① 連絡が取れない・遅いという心配をおかけしません
　→日中のメールは原則3時間以内の返信を心掛けております
② できる・できないを明確にし、できない時は代替案を提示します
　→要望を満たすための最大限の努力致します
③ プロジェクトを納期厳守で完成するだけでなく
　お客様の情報セキュリティと作業機密を守ります
④納品後のフォローも誠心誠意対応します
　→納品後が本番だと思っていますので、遠慮なくご連絡ください

主なスキル :
- React.js、Next.js、TypeScript
- TailwindCSS、Mantine、MUI
- Wordpress, Shopify, Magento, ec-cube
- Node.js、Expressjs、NestJS
- PHP、Laravel、Codeignitor
- Python、Django、pytorch、pandas、selenium、beautiful soup、tensorflow、Keras
- Ruby、Ruby on Rails
- MySql、PostgreSql、MongoDB
- Git/Jira/Backlog/Notion/Slack
- ブロックチェーン、DeFi、DEX、DAO

確認の程よろしくお願いいたします。