回路設計･組み込みソフト開発をフリーランス個人へ依頼･外注･発注-ランサーズ

4 人のフリーランスが見つかりました (0.03 秒)

本人確認済み

プロフィール

台湾出身、中国語ネイティブ、日本語も堪能です！ IT技術文書の翻訳やゲームローカライズの経験があり。

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

はじめまして。
台湾出身の呉と申します。

【経歴】
エンジニア歴は7年、台湾のパソコン製品の日本市場への販売とその後のカスタマーサポートを担当していました。
仕事内容は、日本のお客様とのメールや電話での技術サポート、技術文書の翻訳、会議や展示会での通訳など、多岐にわたります。

カスタマーサポート会社でのマネジメント経験は1年半あり、主にゲーム会社のカスタマーサポート業務およびローカライズ作業の管理を行っていました。翻訳プロセスの最適化と品質管理に注力し、中日両言語での翻訳および多文化対応の経験を積んでいます。また、スケジュール管理や多国籍チームとの連携にも実績があります。

現在、翻訳やローカライズに関する業務委託をメインに探しています。
納期厳守を徹底し、丁寧かつ迅速な対応を心がけています。ご連絡いただければ、スムーズに対応させていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。

【資格やスキル】
日本語能力試験N1 聴解満点合計159点
TOEIC　700点

【可能な業務】
日本語、中国語（繁体字、簡体字）の翻訳

【稼働時間】
周20-30時間 (事前に相談すれば、平日土日とも対応できます。)

得意なスキル

Windows 10年以上 Excel 10年以上 Word 10年以上 PowerPoint 10年以上データ入力 10年以上中国語翻訳 5年

プロフィール

Andy (Andy_chai)

プロフィール

25年以上の在日中国人。電子回路設計ができる。中国語と日本語の翻訳ができる。製品のマニュ翻訳ができる

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

未経験です。在日中国人です。日本語と中国語の翻訳ができます。ハードウエアエンジニアですので、製品の取説やマニュアルなどの翻訳ができます

得意なスキル

中国語翻訳 1年電子工作 10年以上

プロフィール

じじ・よろずエンジニア (gigi_yorozu_engineer)

プロフィール

新参だから格安！　CとPythonが得意！　よろずエンジニアです！

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
よろずエンジニアのじじと申します。

これまで会社員としてエンジニアの仕事に携わり、確かな技術力を培ってきました。現在は、ランサーズを通じて新たにフリーランスとして活動を始めています。
私の得意分野は C言語とPython です。堅実なコード設計と効率の良いプログラム構築を心がけ、課題に対して誠実に向き合いながら取り組みます。

▼可能な業務/スキル
・C言語全般
・PythonによるWebアプリ開発
・Pythonによるクローラ、データ自動整理

まだフリーランスとしての実績はありませんが、
その分、お客様のご期待に応えるために全力を尽くします！

「できるだけコストを抑えつつ、しっかり対応してほしい」とお考えなら、ぜひご相談ください。
格安でお引き受けし、丁寧に対応させていただきます。

まずはお気軽にお問い合わせください。
お客様のご要望をしっかり伺い、納得いただける成果をご提供できるよう頑張ります。
よろしくお願いいたします！

▼今までの職歴
・C言語による通信システム測定ソフトウェア開発　（三つの製品開発担当しています）
・Pythonによる半導体デバイスの設計自動化フロー開発
・Pythonによる通信データ整理分類検証