取材・インタビュアーをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

koku323 (koku323)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 日本人ハーフのアメリカ人。英語ネイティブによる日英翻訳・通訳

17日前 案件によります

• 実績 19
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【日本在住歴】
・日本人の母を持つアメリカ人（日本とアメリカのハーフ）、成人するまで定期的に来日
・2008年、半年の短期集中留学で京都外国語大学にて勉強
・2010年6月にアメリカの大学を卒業以来、日本滞在（現在は永住者として）

【学歴】
・米国ワシントン州の大学にて日本語とアジア太平洋学をダブルメジャー（二重専攻）
・2011年9月～2015年3月：日本政府文部科学省による大使館推薦奨学生として奨学金（国費）を受給し、一橋大学にて外国人研究生・修士号（国際・公共政策学）
・日本語は第二言語でありながら、一橋大学で修士過程を主に日本語で行い、修士論文を日本語で執筆

【職歴】
・日→英翻訳：様々な分野での豊富な経験
・2015年までの学生時代に次の分野にてアルバイトとして日英翻訳・通訳を経験：ネット和英辞典、旅行会社、一般社内通訳、オンラインゲーム
・医療通訳・翻訳は約8年間：2013 年12 月～2015 年3 月の間は駐日米軍基地にてアルバイト、2015年4月～2019年2月の間は東京都にある病院にて正社員
・ビジネス全般・金融の日英翻訳は約５年間（2019年～）
・化学製品に関連する日英翻訳は約４年間（2020年～）

【資格】
・母語：英語（米国）
・日本語能力試験（JLPT）：N1
・ビジネス日本語能力テスト（BJT）：J1+

本人確認済み

前野英知 (siza27)

チェックして比較

プロフィール

イタリアに住んでいましたが今はワインのインポーター兼イタリア人への東京ガイドをしております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サラリーマンだった私はリーマンショックのリストラに伴い一念発起してイタリアに渡り寿司屋をやっていましたが、イタリアワインに魅了され今はワインのインポーターの会社を立ち上げました。またイタリア語を話す事が好きなので日本ツーリストガイド・アシスタント協会の公認ガイドをしております。
大学卒業後は日伊学院に入学しイタリア語運用と異文化コミュニケーションを就学しました。
サラリーマン時代は食や調理器具を扱う貿易商社で輸入品の新規開拓営業やマーケティング業務及び海外営業をしておりました。対象の顧客はホテル・レストランのシェフや大手外食チェーン店を受け持っておりました。その後派遣会社などで営業サポート等の業務に携わってきました。
イタリアに友人がいるので現地のライフスタイル、現地情報の発信また現地コーディネイトも可能です。
何卒、宜しくお願い致します。

イタリア語から日本語、日本語からイタリア語翻訳またイタリア人ガイドも致します ます

10,000円~

NHUNG NGUYEN (momochan255)

チェックして比較

プロフィール

挑戦こそ成長の糧

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、グエン・ティ・ニュン（Nguyễn Thị Nhung）と申します。34歳で、ベトナム人女性です。
日本語能力試験（JLPT）N2を取得しており、現在はフリーランスの翻訳者として活動しています。

主な仕事内容:

日本語↔ベトナム語の文書翻訳（契約書、マニュアル、メール対応など）

簡単な通訳サポート（オンライン会議や商談）

文化の違いを考慮した自然な表現での翻訳

強み:
✔ 正確さとスピード: ビジネス文書でも1,000字/日程度対応可能
✔ 日本文化の理解: 日本の取引先とのやり取りに慣れています

「言葉の壁を、信頼の架け橋に」をモットーに、
クライアント様のニーズに合わせた高品質な翻訳をお約束します。

何かございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします！

カマル ディングラ (Kamal)

チェックして比較

プロフィール

日英バイリンガル × PMP × MBA　20年以上のIT経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。カマルと申します。
1997年にデリー大学を卒業後、IT業界で20年以上の実務経験を積んでいます。2004年から2011年まではAricent Technologiesにて、2011年から2023年まではNEC Technologies Noidaにてバイリンガルプロジェクトチームメンバーとして勤務しておりました。

日本語能力試験N1、プロジェクトマネジメント資格PMP、マーケティングおよびオペレーションのMBAを取得しております。

今後ともよろしくお願いいたします。

icecocoa (cocoamoco)

チェックして比較

プロフィール

日中英トリリンガル/マーケティング戦略/データ分析

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は日中英のトリリンガルで、日本語と中国語はネイティブレベル、英語もビジネスレベルで対応可能です。日本企業の中国市場向けマーケティング戦略を立案する業務に従事しており、言語スキルを活かした市場分析や戦略策定を得意としています。

また、イギリスの大学院でマーケティングと統計を専攻しました。SPSSを活用したデータ分析や消費者インサイトの抽出を強みに、ターゲット市場に最適なプロモーション戦略を提案します。日中市場に精通し、企業の市場拡大やブランド価値向上に貢献することを目指しています。

イタリア語通訳 (Brutus57)

チェックして比較

プロフィール

イタリアにてイタリア衣服輸入会社で20年の経験があります。イタリア人と対等に仕事が出来ます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イタリア在住30年の経験があり、イタリア製品を取り扱う商社にて20年の経験もあります。何事にもスーパーポジティブに対応致します。