校正・校閲のミックス・マスタリングをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

久家 蒔生 (sembrar_vivir)

チェックして比較

プロフィール

東外大卒トリリンガル（日本語・英語・スペイン語）｜TOEFL iBT 110｜DELE C2｜翻訳家

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
久家蒔生（くげときお）と申します。

日本語・英語・スペイン語間での翻訳案件（レビュー含む）を受付中です。
以下に業務経験等を記載しておりますので、ご覧ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

翻訳歴8年。TOEFL iBT 110（英語、2021年）、DELE C2（スペイン語、2019年）。

学術論文、テレビ番組字幕、ITマーケティング資料、見積書・請求書、IT企業及び官公庁の広報文、活動報告書、アーティストへのインタビュー、批評系の随筆、プロフィール等、多数の翻訳実績あり。

東京外国語大学ラテンアメリカ地域専攻卒、同大学大学院及びエアフィット大学（コロンビア）大学院修士課程修了（ダブルディグリー）。
メキシコ・コロンビアに一年ずつ滞在経験あり（スペインのスペイン語も対応可能）。
ブエノスアイレス大学での学会発表経験あり。

スペイン語講師・英語講師経験あり。
通訳経験あり（スペイン語）。

Microsoft Office等使用可能。
各種拡張子に対応。

一般企業での社会人経験3年以上有り（翻訳業界・教育業界・IT業界）。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その他、趣味として読書や音楽制作等があります。

何卒よろしくお願いいたします。

TOEFL iBT 110｜東外大卒｜芸術分野の和英・日英翻訳を行います

10,000円~

TOEFL iBT 110｜東外大卒｜芸術分野の英和・英日翻訳を行います

10,000円~

DELE C2｜東外大卒｜芸術分野の和西・日西翻訳を行います

10,000円~

TOEFL iBT 110｜DELE C2｜東外大卒｜芸術分野の英西翻訳を行います

10,000円~

firevolp522 (firevolp522)

チェックして比較

プロフィール

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Yudame Production (ydmp)

チェックして比較

プロフィール

現在、フリーライターとして、主に某大手求人メディアの求人広告のライティングを担当。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2006年より、主に営業職を中心にキャリアを形成。
その中で経験した求人広告メディア、人材業界で培ったスキルを活かし、現在はフリーのライターとして某大手求人メディアの求人広告ライティングを中止に活動を行っています。

poco (poco3_)

チェックして比較

プロフィール

ライティングやエンジニアとしての実務を1年半ほど経験。お客様に合わせて、的確に素早く提供します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務/スキル
ブログ等、文章ライティング業務
文章をもとにしたWebページ制作
フロント(HTML/CSS)
バック(JS,python)まで制作！

下積み時代と考え、期間限定で単価低め設定にしております！

全てお客様との予算や要望から、ゴールを決めていきます。
ゆっくり解説動画等、YouTube台本制作
文章へのレビュー、校閲も承っております。

マルチなジャンルで、お客様の求める雰囲気に合わせた文章構築を得意としています。
特に、IT、YouTube、ネット、ゲーム、サブカル系、には精通しています。

些細なことや、交渉、追加発注や、他にも何かできない？という疑問にも、真剣にお答えさせていただきます！
お気軽にお尋ねください！