HTMLのラベル・シールデザイナーをフリーランス個人へ依頼・外注 76ページ目

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア ST Engineering (shot_sat)

ITの「困った」、まるごと解決。デザイナー／エンジニア歴15年が親身で迅速なサポートをお約束します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます。
デザイナー歴15年以上、ITエンジニア歴8年以上です。
広告代理店、AI研究開発企業、SIer（大手自動車製造・地方新聞社）などの業界を経験しました。
サーバー関連からWeb関連、システム相談まで、IT業務を幅広く対応可能ですのでお気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・サーバー構築・運用（Linux、Windows Server、Amazon Web Services（AWS）、Microsoft Azure、Docker）
・Webサイト制作・更新（WordPress、HTML/CSS/PHP修正）
・CMS導入・カスタマイズ
・システム相談・IT導入支援
・業務効率化・改善提案

▼実績例
・大手自動車メーカー向けAIシステム開発プロジェクト参画
・大手地方新聞社システム運用・保守業務
・地方自治体AI案件での国際プロジェクト推進（英語対応）
・中小企業向けWebサイト制作・運用支援
・業務システム導入コンサルティング
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
　個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
基本稼働時間：6:00-23:00（土日祝含む）
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎのご用件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、稼働時間外もしくは急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただけましたら幸いです。

▼得意／好きなこと
・単純作業や繰り返し作業を効率化すること
・業務改善による生産性向上の提案・実装
・お客様の「困った」を一つずつ丁寧に解決すること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

グラフィックデザイナー me:del Design/ミーナッツ (Minmin0329)

農業に強い！農家の娘デザイナー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！
「農家の娘デザイナー」として、農家さん向けに特化したデザインを提供しています。
農業に根ざしたデザインの力で、農家さんが求める「魅力的なブランド作り」をお手伝いします。
「農家の娘だからこそ」理解できる、農業や商品に対する情熱をカタチにします。

私の強み：
◆農家の気持ちを大切にしたデザイン
農業を家業にしてきた経験を活かし、農家さんの想いをしっかり汲み取ったデザインを提案します。視覚的なアピールだけでなく、ブランドの背景やストーリーを大切にしたデザインが得意です。

◆ 差別化されたクリエイティブ
単なるデザインでなく、商品が際立つような工夫を凝らした提案をします。パッケージやロゴに込められる「想い」や「物語」を通じて、お客様の差別化に貢献します。

◆ 6次産業化のサポートも可能
農業×デザインの視点で、6次産業化を進めるためのロゴやパッケージ、ECサイト構築、ブランド戦略のサポートもお任せください。

主なサービス：
ロゴデザイン
ラベル・パッケージデザイン
6次産業化支援
ECサイト構築
公式LINEのデザイン　etc...
簡単な英訳・通訳サービス

スキル：
Adobe Illustrator/Photoshop/Premiere Pro
HTML/CSS（基礎知識＆基本操作）
Excel/Word基本操作

経歴：
6年間の翻訳・通訳業務経験
3年間の貿易事務経験（輸出・輸入両方）

私の活動時間：
平日：9時〜16時
*可能な限り柔軟に対応しますので、気軽にご相談ください。*

趣味・得意なこと：
スポーツ全般、ファッション、美容、インテリアデザイン

農家さんに寄り添ったデザインを通じて、あなたの商品やブランドをより多くの人々に届けるお手伝いができたら嬉しいです。
お気軽にメッセージでご相談ください！

【農家さん応援】想いを込めたデザインでブランドを確立します

30,000円~

【農家さん・食品限定】他にはないアイデアでラベルを制作いたします

10,000円~

クリエイティブディレクター takaramining (takaramining)

フィリピンのDTP、映像制作、アニメーション、3DCG、VRからVFXまで、オフショア制作を承ります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在はフィリピンで200名を超える現地クリエイター達と、8年以上のオフショア制作物の経験実績があります。日本でも過去10年以上、広告制作や商業店舗開発、各種ブランディングなどをしてきました。宇都宮餃子のブランディングやフォーミュラ・ニッポンの優勝チームの仕事などが代表作です。各種デザイン賞、作品掲載図書、地域ブランディングの講演や町興しセミナーなど多数受託。是非お気軽にご相談ください。

Webデザイナー 中沢 (nakazawa817)

Photoshop関連の書籍やデザイン関連雑誌への執筆・連載等多数実績があります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEBサイト制作、印刷物等各種DTP等デザイン全般を手掛けております。

デザインのクオリティはPhotoshop関連の書籍やデザイン関連雑誌への執筆・連載等多数実績がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

■著書一例
・Photoshopアイデア&テクニックBOOK　[ISBN 978-4903111636]（C&R研究所）
・Photoshopテクスチャデザイン-プロが教える実用テクニック（エムディーエヌコーポレーション）　[ISBN 978-4844356295]
・Photoshopの達人4（エムディーエヌコーポレーション）
・Photoshop画像大全（エムディーエヌコーポレーション） [ISBN 978-4844356240]

本人確認済み

グラフィックデザイナー patapata design (patapatadesign1)

【ご相談だけでも◎】パンフレット、チラシ、ロゴ etc、柔軟に高品質なデザインを提供します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。ぱたぱたデザインの鈴木と申します。

・チラシやパンフレットを作りたいけど、何から手をつければ良いか分からない。
・現在使用しているバナーが効果が出ないのでリニューアルしたい。
・手書きのロゴやイメージをIllustratorでキレイにデータ化して欲しい。

お相手の顔が見えないお仕事だからこそ、丁寧で柔軟な対応を心がけております。
ぜひ、現状のお困りごとがあれば、お気軽にご相談ください。

▼制作可能な業務
⚫︎印刷：チラシ、パンフレット、ポスター、名刺
⚫︎画像：バナー制作、レタッチ
⚫︎ブランディング：ロゴ制作（レギュレーション含む）

▼スキル／使用ソフト
◎：Illustrator／Photoshop
◯：PowerPoint／Excel／Word
△：HTML／CSS／jQuery／XD

▼対応フォント
AdobeFonts

▼活動時間／連絡について
お気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能ですが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。その際は都度ご連絡いたします。ご了承いただければ幸いです。

▼patapata designについて
「ぱたぱた」は鳥が羽ばたく様子。お困り事があるお客様のもとに「ぱたぱた」っと駆けつけ、デザインを通じて解決するという意味を込めて「ぱたぱたデザイン」と名付けました。

デザイン歴は17年。
桑沢デザイン研究所（専門学校）卒業。チラシ、パンフレット、OHH、展示ブースetc、さまざまな媒体のグラフィックデザイナーを務めました。
伝える相手にどんな価値がうまれ、メリットとして伝わるのかを意識し、ターゲットに効果的な最適なデザインワークを心がけています。

▼実績例
・某地域イベントポスター
・某菓子メーカー子会社様　コーポレートロゴ
・某販促会社様　COSME Week 東京 2023 展示ブース・パンフレット・Tシャツ
※守秘業務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼ご確認ください
制作させていただいたものは実績公開させていただきたく、『公開不可』の場合は事前にお知らせください。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Webデザイナー しいな WordPress・LP制作者 (shiina78)

WordPressでのホームページやブログ、キャンペーン用広告/LP制作してます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webデザイン・Web制作しております！しいなと申します。

自分で簡単に更新ができるホームページ・ブログサイトが欲しい方
キャンペーンに合わせて広告・ランディングページが欲しい方

様々なジャンルに対応可能です！
個人サロン様や建設・介護・不動産業など様々な業種の会社様ページ制作実績あり！

お客様のイメージを形にいたします！
達成したい目的やターゲットに合わせて必要な施策を提案致します。

初め依頼する。
どうやって依頼していいかわからないという方にも
相談しやすいとお声をいただいております。

ホームページ・ブログサイトについて
▶︎ワードプレスを使用して制作致します。
▶︎サーバー・ドメインはお客様でご用意お願い致します。（サポートさせていただきます）
▶︎写真素材や文章のご用意は別途料金いただく場合がございますのであらかじめご了承ください。

ランディングページについて
▶︎デザイン制作承っております。
▶︎文章はご用意下さい。
美容商材は予め薬機法の審査をクリアしたものをご用意下さい。文章のご用意ない場合追加料金でご用意可能です。ご相談下さい。
▶︎コーディングは追加料金となります。(2万円〜)必要な場合はご相談下さい。

丁寧なヒアリングを心がけています。
お気軽にご相談ください。

【お問い合わせ】
月曜日〜金曜日 10:00〜15:00
zoomでお打ち合わせの際はお問い合わせ時間内で行いますのでお願い致します。
メールでのお問い合わせは時間外でも対応可能です。
24時間以内に返信いたします。
できるだけ柔軟に対応いたします。


様々なジャンルのページ制作実績あり！
業種に合わせた提案をさせていただきます。
完成後のサポートも丁寧にさせていただきます！
まずはお気軽にご相談ください。

本人確認済み

Webデザイナー Takumi/Webデザイナー (kitten-design)

一人一人と向き合い、「頼んでよかった・」と言ってもらえる伝わるデザインを制作いたします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■使用ソフト、環境、スキル
・Adobe Photoshop
・Adobe Illustrator
・Canva
・Google ドキュメント
・Google スプレッドシート
・iMac
・WordPress
・HTML/CSS

■資格
普通自動車第一種運転免許
全国商業高等学校 情報処理検定 ビジネス情報部門 1級
全国商業高等学校 簿記実務検定 会計 1級
全国商業高等学校 珠算・電卓検定 計算用具 電卓 1級

■実績
・Google・Yahoo広告用のバナー画像
・ランディングページの制作・コーディング

守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

■1日に作業できる時間
できる限り柔軟にご対応させて頂きます。急ぎの案件等もお気軽にご連絡ください。
できる限り素早い返信を心がけていますが、急ぎのしごこが入っている場合はお時間をいただくこともございます・
ご了承いただければ幸いです。

■趣味
・日記を書くこと
・バスケットボール
・読書

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください・
よろしくお願いいたします。

秘書・事務 Mochi2718 (Mochi2718)

事務・Webライティングの仕事はお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手企業で営業事務・経理・総務の仕事を10年してきました。
転職し、現在はIT広告会社でフルリモートの会社員をしています。
クラウドワークスに登録して、
副業で事務代行やWebライターをさせていただいております。
将来的に独立や海外移住を考えており、
もっと仕事の幅を広げたいと考え、Lancersに登録しました。
【経験・スキル】
Excel、Word
Googleスプレッドシート、ドキュメント
お客様対応
給与計算、年末調整、雇用保険、社会保険手続き(給与奉行）
仕訳、月次決算（弥生会計）
広報誌編集(Photoshop、編集長)

ShelikesでPhotoshopやillustratorを学び、卒業しました。
未経験ではありますが、バナー制作などのお仕事にも挑戦したいです。

どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Webディレクター おさかなデザイン (mzkw)

製品・サービスを理解し、どうすれば分かりやすく伝わるか、を常に考えています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ECショップ運営１０年以上、EC-CUBEを用いたゼロからのECショップ構築、Wordpressを使ったブランドサイト（オリジナルテーマ）の制作、SNS運用、IllustratorやPhotoshopを使ったチラシ、カタログ、グッズ、名刺デザイン、サービス企画、運用など、幅広い業務を経験しています。


可能な業務　※（　）内は使用ソフト
・画像編集（Photoshop）
・動画編集（PremierPro、AfterEffect）※AEは簡易的なもの
・チラシ、名刺、ステッカー等印刷物のデザイン（Illustrator）
・レンタルサーバー導入
・WEBデザイン（figma、Illustrator）
・WEBコーディング（VS Code）
・Wordpressを用いた簡易的なサイト構築
・EC-Cubeを用いたECサイトの構築

得意ジャンル
・バス釣り（おかっぱり、レンタルボート釣り）
・お祭り系（だんじり祭り関連デザイン、動画編集）

資格
・普通免許
・小型船舶免許（失効中）
・第２級海上特殊無線技師

実績例
・オリジナルテーマを用いたブランドサイト構築
　メイン/商品ページ/トピックス/youtube連動/問い合わせフォーム
　レスポンシブ対応
・ECショップ構築
　EC-Cube 4系使用/プラグイン導入/決済方法の導入
　レスポンシブ対応
・カタログ、名刺、タオル、ステッカー等デザイン
・だんじり祭りの動画編集、ブルーレイディスクの作成

活動時間
・主に平日夜、土日での稼働となります
・日中も基本的には連絡対応可能です


ぜひぜひお気軽にご相談ください。

クリエイティブディレクター 何でも屋 (igarashi222)

制作業界で数々の修羅場を潜ってきた、何でも屋です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

デザイン歴９年、レビュアー歴15年、アプリ開発、システム開発、marketingなどを経験しました。


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

その他専門職 おおまちしゅうたろう (towngraph)

美術大学・就労支援の講師経験あり／ウェブ構築・デザイン制作・資料作成等を得意としています

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼現職
美術大学 ウェブデザイン関連科目 非常勤講師（2023年4月〜）
民間就労移行支援事業所 講座講師・アドバイザー（2023年8月〜）
ウェブデザイナー・コーダー／グラフィックデザイナー

▼前職
美術大学 ITサポート担当 任期付専任職員（2015年7月〜2023年3月）

情報・メディア系科目助手／学内ヘルプデスク／広報（ウェブ更新、チラシ等作成）等を兼担、
特にコロナ渦においては、全学的な遠隔授業の準備や仕組みを検討、対面と遠隔の複式授業運営にも積極的に関与してきました。
コンピュータ関連の教材作成には自信があります。多いときでは週に数百ページもの手引き作成を経験してきました。
また、大学ウェブサイト管理者として約1500ページの構築・更新、また紙面作成も100点ほど行うなど、インハウスのデザイン担当者としても活躍してきました。

2023年3月をもって、任期満了により職員から同じ大学の講師へ転身をしましたが、引き続き教育に携わりつつ、いただいた案件につきましてもパフォーマンスを発揮したい所存です。

さらに以前には、私立高校情報科助手、ソフトウェア関連企業3社にて主にマニュアル作成業務・デザイン業務の経験があります。

▼得意とする業務
ウェブデザイン全般
ウェブ構築（フロントエンド）全般
グラフィックデザイン全般
会議・講義向け資料・スライド・解説動画の作成
セミナー（MS Office／Adobe／Web構築／デザイン基礎）講師
キッティング

できる限り柔軟に対応させていただきますので、お気軽にお声かけいただければ幸いです。

▼返信可能な時間
基本的には時間・曜日を限定せずに返信をさせていただきますが、
講師業務を中心としていますので、講義・諸対応中は返信が遅れることがございます。

▼業務以外
まだ駆け出しですが、体験型のデジタルコンテンツの作家として仲間と一緒に作品制作・発表に向けて奮闘しております。

▼学歴
都内の私立高校を卒業後、
専門学校へ進学し、グラフィックデザイン・DTPを専攻しました。
その後、デジタルの可能性と情報デザインを原理的に学びたく、芸術系の大学へ進学し、情報デザイン・インタラクションデザインを専攻しました。

▼資格
高等学校一種免許状（情報）

DTPオペレーター・DTPデザイナー タナカ　サオリ (saori-tanaka)

静画/動画の媒体を問わず制作しています

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学ではヴィジュアルアートコースを専攻

インテリアやアパレル業界でインハウスデザイナーをしていました。

会社での業務経験
グラフィック（テキスタイル/パッケージ含む）デザイナー約3年
商品企画・立案　約2年半

主にコンシューマー向けデザインを担当。
子供向け、女性向けのデザインが得意ですが、男性向け商品も多数経験しています。

会社での仕事以外にも、個人で案件に対応
・チラシデザイン
・名刺デザイン

イラストやキャラクターデザイン、動画制作も対応できます。

使用可能アプリケーション
Adobe
・Illustrator
・Photoshop
・PremierePro
・Aftereffects
・Lightroom

Microsoft
・PowerPoint
・Excel
・Word
・Teams

グラフィックデザイナー KIM (hiiamjane)

様々な分野の作業を歓迎します。 私だけの感覚で表現して話し、最も理想的なデザインを提案します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。韓国で衣装デザインを専攻して8年以上'LA MAISON DE SEOUL'というファッション及び写真、デザイン関連ブランドを運営しているKIMと申します。 まだ足りない実力ですが、日本語ができるので日本での活動を期待してみます。 写真やデザインに関する作業を主に手がけ、ブランディング、印刷、空間、展示、グラフィック、ウェブなど他にも常に新しくて多様な分野の作業を歓迎します。 私だけの感覚で表現して話し、最も理想的なデザインを提案します。


要請された内容を基に、これについて多くの対話を交わした後、作業が始まります。 単純に作業を完成させるのではなく、お互いに良い影響を与え合える作業を目指します。


活動時間や連絡には制限がなく、常にできるだけ早い時間内にお答えすることをお約束いたします。


いつもお気軽にご連絡くださいますようお願い申し上げます。 それでは、よろしくお願いします.

[シンプル / 感覚的な] 名刺やショップカードのデザインと印刷をします

15,000円~

[シンプル / 感覚的な] 名刺やショップカードのデザインと印刷をします

15,000円~

本人確認済み

Webデザイナー サクマ (kana__sakuma)

相手に寄り添いながら、全力を尽くします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webデザインスクール→転職→webデザイナーとして働いています。
業務のバランスをみながら対応させていただきます。

現在は、HTML、PHP、WordPress、バナーデザイン、印刷物デザインなど
幅広く業務で関わっています。

是非、Webデザインを中心に、デザイン関係についてご相談ください。

▼ご提供できること
・ホームページ制作
・LP制作
・コーディング代行
・バナー制作
・チラシ制作
・ロゴ制作

▼スキル
・HTML
・CSS
・SCSS
・JS(jQuery、JavaScript)
・Xd
・Photoshop
・Illustrator


◎仕事への考え方◎
元々、医療や福祉の現場で働いてきた経験を活かし相手に寄り添い、クライアントの考えや課題解決に向けて気持ちを共有することを大切にすることを日々心がけています。
クライアントだけでなくその先のユーザーにも満足いただけるようなデザインを提案できるようインプット、アウトプットをしながら学びを深めています。

◎さいごに◎
ご覧いただきまして、ありがとうございます。
メッセージでお気軽にお声掛けください。

どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

グラフィックデザイナー こもれびデザイン (komorebi_design)

やわらかさと安心感が得意！デザイン&イラスト作成します◎

チェックして比較

プロフィール

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。Webデザイナーの「こもれびデザイン」です。
この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

日常の中にちいさな輝きを。
自然でやわらかく、安心感のあるデザインが得意です。

また普段は別名で画家としても活動しております。
色彩豊かな表現とデザインを組み合わすことも得意です。

■ 対応可能な業務
・チラシ作成
・バナー制作
・SNS画像のデザイン
・LP（ランディングページ）デザイン
・イラスト制作

■スキル
・Adobe illustrator
・Adobe Photoshop
・Canva
・Adobe XD
・clipstudio paint
・Procrate

■稼働時間
フリーランスとして活動しているため、
作業開始時期や打ち合わせ時間についても柔軟に対応可能です。
お急ぎの場合もお気軽にご相談ください。
（週平均30時間〜40時間）

■連絡手段
・Zoom
・Chatwork
・Google Chrome
・Gmail
※上記以外の方法も柔軟にご対応させていただきます。


【仕事に対する考え方】
「依頼したにも関わらず、納期に間に合わない」
「納品されたものが意図していたものと違い、
　期日まで思っていたものが完成しなかった」
このような状況が起こらないように下記をお約束いたします。

①丁寧な内容確認
お互いの意図に相違がないように依頼内容を丁寧に確認させていただきます。
Webで顔を合わせての打ち合わせも可能です。

②スケジュールの確認
依頼内容を確認後、納品日を提案させていただきます。
基本的には最終の完成希望日までに少し余裕を持った日程を提案し、
その後の修正・追加などにも対応できるようにしたいと考えております。

③必要な場合は1日1回、進捗状況を共有いたします
もし必要がございましたら1日1回作業状況の報告をさせていただき、
連絡を密に取らせていただくことも可能です。


納期を守ることはもちろん、状況を共有しながら仕事を進めさせていただきます。
ご縁がございましたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。