自己紹介
「海外営業・技術英語10年以上の実務経験者が、BtoB英語を“使えるレベル”まで仕上げます
はじめまして。
半導体・医療・エネルギー分野において、11年以上メーカーの海外営業として英語を実務使用してきました。
大学卒業後はソフトウェア開発（約3年半）、その後プリント基板・ハードウェア設計開発（約5年）を経験。技術バックグラウンドを持ったうえで、現在は海外顧客との契約交渉、技術仕様調整、品質・納期・価格交渉などを担当しています。
扱ってきた分野は、
・半導体装置関連
・航空宇宙
・エネルギー／石油化学
・医療機器
・製造業全般
単なる翻訳ではなく、
技術内容を理解した上で、実務で通用する英語へブラッシュアップすることを強みとしています。
対応可能業務：
・契約関連英文チェック
・技術仕様書／図面説明の英語整備
・海外向け交渉メール作成支援
・BtoB英語の添削／改善提案
・貿易関連英語文書対応
守秘義務上公開できない実績もございますが、企業間取引（BtoB）における実務英語対応経験が豊富です。
TOEIC900点、危険物取扱、通関士資格保有。
技術×営業×英語の三軸でサポートいたします。
まずはお気軽にご相談ください。
[対応可能業務]
・契約関連英文チェック／条文ブラッシュアップ
・技術仕様書／図面説明の英語整備
・海外向け交渉メール作成支援
・マニュアル／技術ドキュメント作成サポート
・BtoB文書の英訳・和訳（実務用途中心）
・貿易関連英語文書対応
・その他実務英語に関するご相談
[資格]
・TOEIC 900点
・通関士
・危険物乙種（1・3・4・5類）
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
Excelマクロ作成・VBA開発テスト・デバッグ・検証・評価回路設計・組み込みソフト開発電子工作資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成文書作成英文ライティングリライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳データ分析・統計解析メール・フォーム送信代行営業リスト作成営業コンサルティングパワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成生成AIカスタムプロンプト作成営業管理・マネジメント
- 得意な業種
-
メーカー商社工業・製造医療・医薬翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）
- 得意なスキル
-
営業 10年以上
- 登録日
- 2026年2月21日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
実績・評価
資格
-
通関士
-
TOEIC900点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい