提案はありません
提案作成者
4日前
「海外営業・技術英語10年以上の実務経験者が、BtoB英語を“使えるレベル”まで仕上げます
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 大阪府
はじめまして。
半導体・医療・エネルギー分野において、11年以上メーカーの海外営業として英語を実務使用してきました。
大学卒業後はソフトウェア開発（約3年半）、その後プリント基板・ハードウェア設計開発（約5年）を経験。技術バックグラウンドを持ったうえで、現在は海外顧客との契約交渉、技術仕様調整、品質・納期・価格交渉などを担当しています。
扱ってきた分野は、
・半導体装置関連
・航空宇宙
・エネルギー／石油化学
・医療機器
・製造業全般
単なる翻訳ではなく、
技術内容を理解した上で、実務で通用する英語へブラッシュアップすることを強みとしています。
対応可能業務：
・契約関連英文チェック
・技術仕様書／図面説明の英語整備
・海外向け交渉メール作成支援
・BtoB英語の添削／改善提案
・貿易関連英語文書対応
守秘義務上公開できない実績もございますが、企業間取引（BtoB）における実務英語対応経験が豊富です。
TOEIC900点、危険物取扱、通関士資格保有。
技術×営業×英語の三軸でサポートいたします。
まずはお気軽にご相談ください。
[対応可能業務]
・契約関連英文チェック／条文ブラッシュアップ
・技術仕様書／図面説明の英語整備
・海外向け交渉メール作成支援
・マニュアル／技術ドキュメント作成サポート
・BtoB文書の英訳・和訳（実務用途中心）
・貿易関連英語文書対応
・その他実務英語に関するご相談
[資格]
・TOEIC 900点
・通関士
・危険物乙種（1・3・4・5類）