自己紹介
丁寧にかつ素早い対応を心がけます。
ランサーに登録して数ヶ月です。
昨年末に企業を定年退職し、セカンドキャリアは翻訳家として活動していきたいと考え、翻訳講座を受講し、少しずつですが、仕事としての翻訳を始めました。ランサーでも仕事を受けたいと考えています。
英語圏（アメリカとイギリス）での10年を含め20年以上海外で仕事し、どの国でも仕事では英語を使用していました。
実践的な能力はあると思います。
資格は英検１級、TOEIC975点です。またダートマス大学（タック）やノースウエスタン大学（ケロッグ）で短期MBAコース（2-3週間）も終了しています。
得意分野はマーケティング、経済、金融になります。カメラ写真関係、ゴルフ関係もある程度の専門知識を持っています。
ファイナンシャルプランナーのCFP資格を持っておりますので、ライフプランニング、年金制度、リタイアメントプランニング、相続、不動産、タックスプランニング、保険の一通りの知識は持っておりますので、それらに関する翻訳案件もあればお任せ下さい。
よろしくお願いします。
実績・評価
品質高く取り組んでいただき、助かりました。
評価コメントへの返信
ありがとうございました。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい