自己紹介
日系企業で3年の勤務経験、海外で３年勤務経験、国際貿易の経験１０年以上
中学校から英語を学んできて20年、大学で日本語を勉強してきて14年、ロシア語を2017から習ってきて7年位。以下の仕事を従事していました。Photoshop、Adobe Illustrator、Procreate等の設計プログラムにも熟練。1.プロダクトカータログの資料作成・翻訳・確認2.サプライヤの工場審査レポートの作成・翻訳3.プロダクトプロモーションパンフレットとクリップの作成4.服装関連のBOM表、注文仕様書の翻訳・編集、PPSの協力、5.フレットスッケチのデザインニーズに応じて、アクサセリ、生地を企画、開発6.購買と生産の釣り合い取り、出荷前に行う商品検査、乙仲物流通関フォロー
7.サプライヤとの打ち合わせ、契約書の作成・翻訳8.ガイド通訳。もし英語、日本語、ロシア語、中国の言語ペアの翻訳の依頼があれば、お気軽にお問い合わせください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳その他翻訳
- 得意な業種
-
旅行・観光・グルメファッション・アパレル翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 3年Adobe Photoshop 3年
- 登録日
- 2025年3月7日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信