自己紹介

ファッション関係の英語⇔日本語の翻訳、通訳を10年以上経験しています。

大学時代のアメリカ留学経験、海外オフィスとの10年以上の業務経験を活かし、TOEIC965点を取得しました。ファッション関連の会社でアメリカ人社長の通訳（海外メーカーとの商談、経営会議、社内会議）、海外展示会参加、英文資料の翻訳（社内用、広報用）、サステナ関連英文資料の翻訳（社内用）、品質関連英文レポートの作成、海外サプライヤーとの商談・交渉、HQとの英語でのミーティングなど、英語を使った業務は10年以上の経験があります。
会議通訳、社内資料翻訳の業務を通じて、内容を理解し自然な通訳、翻訳をすることを得意としています。また、日常的に英語を使用しているため、通訳、翻訳のスピードにも自信があります。

【可能な業務】
英語→日本語訳
日本語→英語訳
タイピング