制作者
7時間前
英語・中国語・韓国語など多言語翻訳 法人・専門文書・一括対応
-
25 件 満足1 件 残念
- ブロンズ
- 個人
- 神奈川県
AI翻訳が当たり前になった今だからこそ、「翻訳」と「AIチェック」の両方を、翻訳会社の目で承ります。
弊社は、多言語翻訳の新規翻訳と、DeepL・ChatGPTなどで作成されたAI翻訳文のチェック・ポストエディット、この2つのサービスを軸に対応しております。
「ゼロから翻訳してほしい」
「AIで訳した文章が合っているか不安」
どちらのご依頼にも、翻訳会社が直接、ネイティブチェック込みで対応いたします。
実績400件超・評価4.9。
▼ 2つのサービス軸
① 新規翻訳（ゼロから作成）
専門翻訳者が原文から翻訳し、ネイティブチェック・校正までワンストップで対応します。
② AI翻訳チェック・ポストエディット（既存の訳文をブラッシュアップ）
DeepL・ChatGPTなどで作成した訳文を、ネイティブと専門スタッフが二重チェック。
「機械的な誤訳」「不自然な言い回し」「文化的なニュアンスのズレ」を修正し、そのまま取引先に渡せる品質に仕上げます。コストを抑えたい方は②から、品質を最優先したい方は①から。案件に応じて柔軟にご提案いたします。
▼ 対応言語
英語 / 中国語（簡体字・繁体字）/ 韓国語 / ベトナム語
フランス語 / インドネシア語 / タイ語 / スペイン語 / イタリア語 など
▼ 主なサービス
【翻訳・ローカライズ】
・ビジネス文書・契約書・Webサイト・マニュアル・技能実習資料
・AI翻訳（DeepL・ChatGPT）のポストエディット＋ネイティブチェック
【AI活用支援】※NEW
・生成AIを使った文書作成・要約・議事録作成の下支え
・社内向けAI翻訳ガイドライン整備のご相談
【マーケティング支援】
・海外市場調査・記事執筆・広告コピー・キャッチコピー作成
▼ 選ばれる3つの理由
① 翻訳もチェックも、1つの窓口で完結
「新規翻訳」と「AI翻訳のチェック」、どちらのご依頼にも同じ品質基準で対応。案件ごとに翻訳会社と個人翻訳者を使い分ける手間がありません。
② AI時代だからこその品質管理体制
AI翻訳の速さと、翻訳会社ならではのネイティブチェック・校正体制を組み合わせ、機械的な誤訳や不自然な言い回しを確実に排除します。
③ 小規模〜大規模まで柔軟対応・NDA締結可
メール1通のチェックから大規模プロジェクトまで対応。機密資料はNDA締結にも対応しております。
お見積り・ご相談は無料です。
実績・評価
早く対応頂きありがとうございました。またお願いしたいです。
評価コメントへの返信
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
とても迅速に返信・ご対応頂きました。ありがとうございます！
評価コメントへの返信
対応を評価していただき、非常に励みになります。
英語に限らず、アジア圏の言語を含め幅広く柔軟に対応可能です。「こんな依頼もできるかな？」といった段階からでも構いませんので、また何かお困りごとがございましたら、いつでもお声がけください。
今後ともよろしくお願いいたします。
翻訳漏れの多さと翻訳の精度が心配になり
Ai等による各単語の確認作業をする手間が増えたりと、正直残念でした。
とはいえ、柔軟にご対応頂き感謝しております。
ありがとうございました。