自己紹介
スピードと正確性を両立する、メディカル・英語専門ライター
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
医薬品関連業務に10年以上携わってきた、
メディカル・英語分野に強いライター／翻訳者です。
これまでに
・メディカルライティング：2年
・英日／日英翻訳：5年
の実務経験があり、
正確性が求められる専門分野の文章を、分かりやすく整理して伝えることを強みとしています。
治験関連文書や安全性報告書など、
「事実を正確に、読み手に誤解なく伝える」業務を長く担当してきたため、
リサーチ力・文章構成力・チェック力には自信があります。
現在はWebライターとして、
・医療
・英日／日英翻訳
・YouTube台本
などの分野を中心に、ライティング案件に取り組んでいます。
WordPressでのブログ運営経験もあり、
WordPress入稿、文字装飾、アイキャッチ作成まで一貫して対応可能です。
【対応可能な業務】
・企画
・記事ライティング
・校正
・WordPress入稿／文字装飾
・ChatGPT／Nano Banana／Claude Design等でのアイキャッチ作成
・翻訳（日⇔英）
【実績】
メディカルライティング（チェック含む）：2年
・治験安全性最新報告
・定期的ベネフィット・リスク評価報告
・安全性定期報告
医薬系の日⇔英翻訳（チェック含む）：5年
・日→英：症例経過、安全性定期報告、提案書、見積書、メール、CAPA等
・英→日：症例経過、文献抄録
・日本語／英語文献の査読経験（5年）
Webライター：約3ヶ月
・YouTube台本（歴史系）
・メディア記事
・体験談
【活動時間／連絡について】
活動時間：月曜〜土曜、祝日 9:00〜20:00
メッセージには可能な限り迅速に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
【資格】
英語
・実用英語技能検定1級
・TOEIC 975点
英語×医薬
・医学英語検定3級
・治験実務英語検定Advanced
・ほんやく検定日英（医学・薬学）1級
・ほんやく検定英日（医学・薬学）3級
医薬・IT・その他
・薬学検定1級
・医療情報基礎知識検定
・ITパスポート
・Excel VBAスタンダード
・日商簿記2級（経理実務経験あり）
・FP技能士3級
【得意／好きなこと】
外国語、食べ歩き、YouTube鑑賞、物理学、読書、海外旅行、運動、盆栽
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
パワーポイント・スライド作成ロゴ作成リライト・校正・編集記事作成・ブログ記事・体験談英語翻訳・英文翻訳データ収集・入力・リスト作成Excel (エクセル) 作成マニュアル作成SEOライティングWord (ワード) 作成テープ起こし・文字起こしその他サムネイル作成データチェック・判断AIアノテーション経理・財務・税務・労務・ビジネス会計SEOキーワード選定・リサーチExcelマクロ作成・VBA開発英文ライティングコード・バグ修正ブログサイト
- 得意な業種
-
店舗（飲食店・居酒屋など）医療・医薬婚活・ブライダル金融・保険翻訳・通訳大学・学校資格・習い事生花・園芸・造園スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ
- 得意なスキル
-
SEO/SEM 1年WordPress 1年アフィリエイト 1年校正・校閲 10年以上記事作成 1年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2026年1月30日
実績・評価
資格
もっと見るよくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する