ヨーロッパ出張の際の同行通訳、英語・ドイツ語・フランス語、製薬と医療機器専門
ヨーロッパで医療機器製造や製薬業界の品質管理の監査の通訳者をしています。またエネルギー分野や製造業一般も私の得意分野です。またファシリテーターとメディエーターです。GMPとISO13585リードオーディターの資格を取得。私の目指す通訳者は、言葉や文化の壁を感じないで思いっきり議論ができるようにサポートすることです。
最近では自分の経験を生かして、日本語会話のレッスンをしたり、執筆活動に励んでいます。日本語会話レッスンでは、通訳者と翻訳者の経験を生かし、いろいろな分野で生徒さんが母国語のように話せるようになることを目指しています。ファシリテーターのスキルを使って生徒さんが話したり聞いたりできるようにガイドしています。また、色々な業界のトップの方との通訳を通しての経験から、ユニークなビジネスレッスンを日本語で行っています。
異文化間でファシリテーションやメディエーションをすることによって総合にコミュニケーションを確立してベストなウィンウィンで終われるように誘導することが私の生きがいです。
よろしくお願いします！
大西陽子
- 発注したい業種
-
翻訳・通訳
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳ドイツ語翻訳キャリア・人材コンサルティング
- 登録日
- 2021年10月20日
- メッセージ返信率
- 87%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
初めての電気書籍を書いています。その校正編集をお願いしたいです。
- 報酬金額
- 10,000円 ~ 20,000円
この度は、編集・校正に関わらせて頂いてありがとうございました！
一緒にお仕事進めさせて頂いて、色々学ばせても頂きとても幸いに思います。
また、ご縁がありましたら、宜しくお願い致します。
本当にありがとうございました！！
電子書籍のイラスト作成
- 報酬金額
- 8,000円 ~ 9,000円
この度はお仕事の機会を頂きありがとうございました！
ご希望のイメージをはっきりとお持ちなので、制作もスムーズにできました。
御本の1ピースになれたこと、とてもうれしく感じています。
たくさんの方の助けになるような御本が無事に完成することをお祈りしております。
最近の仕事 (3件) 募集中のみ
- 予算
- ~5,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 23件
プロジェクト
電子書籍のイラスト作成
- 予算
- ~10,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 16件
- 予算
- ~20,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 20件
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
建設業＆店舗集客のプロ／岡崎 康裕 (nagi2018)
4.9
- 認証
- 法人
- 東京都
- 業種：
- IT・通信・インターネット マスコミ・メディア 新聞・雑誌・出版 広告・イベント・プロモーション 芸能・エンターテイメント ゲーム・アニメ・玩具 恋愛・出会い・占い 婚活・ブライダル 動物・ペット 生花・園芸・造園 美術・工芸・音楽 スポーツ・フィットネス 自動車・バイク 旅行・観光・グルメ ホテル・旅館・民泊 メーカー 商社 流通・運輸・交通 工業・製造 卸売・小売 ファッション・アパレル 家具・インテリア 食品・飲料・たばこ 医療・医薬 介護・福祉 家事代行 葬祭 金融・保険 住宅・不動産 建築・工務店 店舗（飲食店・居酒屋など） 美容室・サロン 資格・習い事 保育園・幼稚園 塾・予備校 大学・学校 学術・研究 リサーチ・調査 コンサルティング・シンクタンク 士業（個人事務所） 人材紹介・人材派遣 翻訳・通訳 エネルギー（電気・ガス・水道など） 農林・水産・鉱業 清掃・設備・警備 公益・非営利団体 官公庁・自治体 政治 宗教
- 発注数
- 0 件
- 発注率
- --- %
- 0 / 0
