とと9218

シルバーランク

とと9218

  • 翻訳家
  • 個人

英語翻訳と声優/ナレーションの事なら、お気軽にご相談下さい。

  • 希望時間単価 未入力
  • 実績 24
  • 評価 4.9
  • 完了率 92 %

もっと読む

英語<=>日本語翻訳及び、英語+日本語の声優/ナレーションで、5年の経験。
フリーランサーとして、デイトランズレーション社に登録し主に、日本語記載の個人の源泉徴収、截判所に提出する準備書面等の英訳及び、特殊教育の現場での通訳を担当。
同時に、ニューヨークのエッジスタジオ、クリエーティブメディアデザイン等で、日英両語の声優/ナレーションそして、スクリプト監督も担当。

(経験)
日本語/英語翻訳 5年
日本語/英語声優、ナレーター 5年

(得意分野)
文学作品翻訳
心霊、スピリチャル、宗教系翻訳
教育関係翻訳
インダストリーナレーション
ゲームキャラクター

(使用ソフト)
Word、Excel、Garage Band、iMovie

有り難う御座いました。

ポートフォリオ

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

デイトランズレーション社 翻訳者
米国デイトランズレーション社で、フリーランス翻訳。現在も在籍中。
2010年 1月~2014年 12月
フリーランス声優/ナレーター
現在に至るまで、世界中から御依頼を頂いています。
これまで、カナダ、イスラエル、デンマーク、オーストラリア、米国、トルコ、ロシアの顧客からお仕事を頂きました。
過去のプロジェクト:
ニューヨーク近代美術館子供オーディオツアー
ハーリーポッター東京展示会オーディオツアー
アブダビ国営石油株式会社プロモーションビデオ
YouTubeEラーニングビデオ
2010年 1月~2014年 12月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代後半男性 東京都

最終ログイン 2019年3月22日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
未入力
状況
仕事できます
詳細情報

実績サマリー

報酬額
590,944 円
受注数
24
作業数
0
プロジェクト完了率
92%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2014年 11月 6日
ユーザー名
Toto9218

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す