古川 聡一郎 | その他 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

古川 聡一郎

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

古川 聡一郎

  • その他職種
  • 個人

翻訳および映像制作を主に、作業する上で意思疎通を大切に、ニーズに合わせて正確に表現します。

  • 希望時間単価 2,100 円 / 時間
  • 実績 8
  • 評価 5.0
  • 完了率 100 %
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

もっと読む

翻訳暦10年・映像制作暦10年。
翻訳:IT関連、製造業、支援団体でのホームページ構築、ビジネスメール作成を経験。
映像制作:CMのグラフィック作成、企業様採用ページ用動画、360度動画、ブライダル関係を経験。
翻訳も映像もクライアント様の意図を汲み取ることがまず第一歩と考えており、言葉かイメージか、表現方法の違いのみで、どちらの場合においても意思疎通を図ることを大切に、そして、それに沿って自分の力をしっかり発揮できるよう心がけています。現在は、フリーランスとして活動しています。

▼可能な業務/スキル
・翻訳(英語→日本語、日本語→英語)
・動画編集
・写真加工
・動画撮影
・写真撮影

▼使用ソフトウェア/撮影機材
・Premiere Pro(Final Cut Pro:現在は主にPremiereを使用)
・After Effects
・Photoshop
・Microsoft Word
・Microsoft Excel
・Microsoft PowerPoint
・EOS 5D Mark3
・EOS 7D Mark2

▼資格
・TOEFL:210点(Computer Based)

▼実績例
・大手企業のヘルプデスク業務内での英語対応(メールや電話対応、マニュアル作成)
・笹川平和財団内にある奨学金制度支援における運営スタッフ(英語対応:メールや電話対応、HP作成) 
・大手人材系Webサービス内における紹介動画及び写真の制作
・ウェブ運営専門のコンサルティング会社の社内風景写真の制作
・新入社員用社内パンフレット用の人材写真の制作

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼連絡について
急を要する案件もあると思いますので、できる限り柔軟にクライアント様のご要望に併せてご対応させていただきます。連絡はいつでも可能ですが、撮影などが入っている場合はご返答が遅れる可能性がございます。なお、遅れた場合においても、3営業日以内でご連絡するよう致します。また、ご要望の際、「急」など急を要する内容であれば、1日以内でご連絡するよう尽力致します。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意/好きなこと
・映画
・読書

詳細につきましては、下記タブをご参照頂ければ幸いに存じます。
・経歴/資格
・スキルセット
・ポートフォリオ

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

よろしくお願いいたします。

ポートフォリオ

実績・評価

もっと見る

ビジネス経験

Soichiro37さんは、まだビジネス経験を入力していないようです。

今後の動向を確認したい場合には、ログインしてSoichiro37さんをフォローしてみましょう。

資格

TOEFL:210点(Computer Based)
アメリカ留学中、大学進学において必須だったので、TOEFLを受験。
2003年 2月
IT技術に関連したヘルプデスク(英語対応→電話やメール、文書作成)
タンカーなど大型船舶で使用しているインターネット回線(インマルサットなどの衛星通信)に対して起こった不具合を解決するヘルプデスクのスタッフとして勤めていました。世界中の船舶より対応依頼が入るため英語での対応、及びIT関連など専門性を要する知識の構築も必要となりました。メールや電話を通していかに具体的に障害内容を聞き出せるかにより、問題解決の遅速に影響を及ぼすので、精緻にコミュニケーションを取り、迅速に解決できるよう心がけておりました。また、対応マニュアルや製品規格書、不具合に関してのQ&Aなどを築き、スタッフ一同の対応レベルを一定の品質を保てるよう努めました。

ソフトウェア:Microsoft Word、Excel、Access、PowerPoint
2012年 7月~2015年 6月
奨学金制度運営スタッフ(英語対応→電話やメール、文書作成及びウェブページ制作)
世界海事大学(スゥエーデン)に留学する更新国の政府高官に対する奨学金援助を行っており、その運営スタッフとして勤めていました。授業料の支払いや生活費の支給など金銭的な管理を含め、滞在における全ての援助を行っておりました。また、世界中の政府高官が在学しており、その高官同士の親交が深まれば、その国家間の関係も良好になると考えられているため、イベントの企画、ニューズレターの発行、ホームページの構築、フェイスブックの活用など様々なことを催し、日々何かしら発信し、関係向上に繋がるよう努めていました。

ソフトウェア:Microsoft Word、Excel、PowerPoint、ホームページビルダー、Photoshop
2015年 7月~2017年 6月
映像制作:企業紹介動画及び写真、製品取扱動画、360度動画、インタビュー動画、商品や人物撮影
企業様の採用ページ用動画や写真の制作を主に行っております。撮影から編集まで一人で行っているので、全てにおいてお客様の要望に併せて作り上げることを信念としております。また、企業様が望む伝えたい内容を正確に把握し、そのイメージをいかに共有できるかで制作物の良悪が大きく出るので、時間の許す限り、話し込むようにしております。話し合いがしっかりできていれば作業も円滑に進むので、疑問が生じれば、常にコミュニケーションを図り、イメージのズレが生じないよう心がけております。

ソフトウェア:Premiere Pro、After Effects、Photoshop、Blender
撮影機器:EOS 5D Mark3、EOS 7D Mark2
2015年 9月~2019年 1月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
6~8時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代後半男性 香川県

最終ログイン 2019年7月19日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
2,100 円 / 時間
状況
仕事できます
詳細情報

実績サマリー

報酬額
370,865 円
受注数
8
作業数
0
プロジェクト完了率
100 %
タスク承認率
--- %

ユーザー情報

登録日
2019年 1月 8日
ユーザー名
Soichiro37

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す