翻訳および映像制作を主に、作業する上で意思疎通を大切に、ニーズに合わせて正確に表現します。
翻訳暦10年・映像制作暦10年。
翻訳：IT関連、製造業、支援団体でのホームページ構築、ビジネスメール作成を経験。
映像制作：CMのグラフィック作成、企業様採用ページ用動画、360度動画、ブライダル関係を経験。
翻訳も映像もクライアント様の意図を汲み取ることがまず第一歩と考えており、言葉かイメージか、表現方法の違いのみで、どちらの場合においても意思疎通を図ることを大切に、そして、それに沿って自分の力をしっかり発揮できるよう心がけています。現在は、フリーランスとして活動しています。
▼可能な業務／スキル
・翻訳（英語→日本語、日本語→英語）
・動画編集
・写真加工
・動画撮影
・写真撮影
▼使用ソフトウェア／撮影機材
・Premiere Pro（Final Cut Pro：現在は主にPremiereを使用）
・After Effects
・Photoshop
・Microsoft Word
・Microsoft Excel
・Microsoft PowerPoint
・EOS 5D Mark3
・EOS 7D Mark2
▼資格
・TOEFL：210点（Computer Based）
▼実績例
・大手企業のヘルプデスク業務内での英語対応（メールや電話対応、マニュアル作成）
・笹川平和財団内にある奨学金制度支援における運営スタッフ（英語対応：メールや電話対応、HP作成）
・大手人材系Webサービス内における紹介動画及び写真の制作
・ウェブ運営専門のコンサルティング会社の社内風景写真の制作
・新入社員用社内パンフレット用の人材写真の制作
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼連絡について
急を要する案件もあると思いますので、できる限り柔軟にクライアント様のご要望に併せてご対応させていただきます。連絡はいつでも可能ですが、撮影などが入っている場合はご返答が遅れる可能性がございます。なお、遅れた場合においても、3営業日以内でご連絡するよう致します。また、ご要望の際、「急」など急を要する内容であれば、１日以内でご連絡するよう尽力致します。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・映画
・読書
詳細につきましては、下記タブをご参照頂ければ幸いに存じます。
・経歴／資格
・スキルセット
・ポートフォリオ
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳写真撮影・カメラ撮影2Dアニメーション作成画像加工・写真編集・画像素材映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳新規動画作成・企画・相談
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
- 登録日
- 2019年1月8日
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます