自己紹介

翻訳、通訳その他カウンセリング等もお受けします。AIライティングもお受けいたします。

翻訳者としてフリーランスで20年その前はインハウスで4年の経験があります。非常に、明るい性格なのですが、年齢が高いので、時々時間がぎりぎりになってしまう可能性もありますが、案件によって承った場合には、オンタイムで提出しています。特に英日の仕事が得意で、ジャンルとしては、ウェブサイト、リーガル、文学、教育、マーケティング関連をやってきています。
又、最近はCHATGPTの活用方法を若干覚えたので、ライティングやロゴ作成なども
お受けできる可能性があります。
海外での活動も13年間にわたり、スロベニア、クロアチア、ボスニアヘルチェゴビナ、ガーナ、ボツワナ等でも活動し、オランダ人の夫と共に英語教師等もしております。

皆さんのお役に立てると信じて居ますので、ぜひお声かけ頂けると嬉しいです。
カウンセリングなどもかつてはこれらの海外の国々でボランティア宣教師として活動をしており、
現状も教会で通訳者として活躍させていただいています。

このように私のポートフォリオは多岐にわたっています。