自己紹介
動画編集と翻訳、別々で依頼するの疲れましたよね？プロが両方やります！
主に別媒体で活動しています！
【明日までにショート作って欲しい！】
【AIに頼らないネイティブの翻訳が欲しい！】
【中級以上のクオリティ動画編集を依頼したい！】お任せください
組み取り力と自走力があり任せやすいと評判です
TOEIC:800〜900クラス
英語含め3ヶ国語読み書きできる
ITマーケティング出身のクォーターです
※マーケティングと2ch系のご依頼はお受けしていません
スカウト数が多く恐れ入りますが返信を控えさせていただいております
【動画制作】Windows 各手数料込み
①ショート動画 ～1分
・通常の編集: 3000円
・AI動画生成：6000円
・イラストアニメ：8000円
・ビジネス系：1万円
翻訳付き：30秒毎に+500円
②Youtube動画 完成尺10分 最低単価
※お求めのクオリティによって応相談
ご希望の動画の雰囲気がわかるURLをいただければお見積り可
・通常動画や強調テロップ系：5000円
+300円/分
・フルテロップ：7000円
+500円/分
・エンタメ系：9000円
+1000円/分
③長尺オプション
・AIナレーション
日本語：3分毎に500円
英語：3分毎に1000円
・翻訳字幕付き：1分毎に+500円
【対応時間】冬期：日本時間 15:00-06:00
時差のためすぐ連絡、すぐ修正をお渡しします
ショートは空きがあればご依頼いただいた翌朝に納品
【契約ツール】
・Adobe CC
・Capcut
・Runway
・Eleven Labs
【経歴】
2012年 フリーランス ＆ 会社員
ITマーケ / 海外旅行コンサル / 通訳ガイド / 翻訳 / 英文作成
2020年 独立
ベンチャー企業にて新規事業の運営
2024年 フランス移住
ディレクター業 / 翻訳 / 動画編集
【翻訳実績】
・TBS脚本の翻訳
・日本歌手の歌詞翻訳
・大手お土産会社
・Youtubeチャンネル多数
【自己紹介】
コンテンツ事業に携わっている日本人です
リスクマネジメント経験もあり法律周りも注視しております
機密保持など徹底しており、常に自分をアップデートし続け
仕事は成長の糧として喜んでコミットします
プロフェッショナルとして信頼できるパートナーになれると存じます
お役に立てるのを楽しみにしております
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間編集&翻訳セット:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
イベント動画制作英語翻訳・英文翻訳企業紹介・解説・研修動画制作音声制作画像加工・写真編集・画像素材結婚式動画制作YouTube動画編集・加工ショート動画編集・短尺動画制作映像・出版・メディア翻訳商品紹介動画・サービス紹介動画フランス語翻訳海外調査新規動画作成その他翻訳
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット実績あり 翻訳・通訳実績あり 資格・習い事店舗（飲食店・居酒屋など）恋愛・出会い・占い芸能・エンターテイメント広告・イベント・プロモーション動物・ペット家具・インテリアファッション・アパレルホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ
- 得意なスキル
-
Adobe After Effects 2年Adobe Illustrator 1年Adobe Lightroom 1年Adobe Photoshop 3年Adobe Premiere Pro 3年GoogleSpreadSheet 10年以上コピーライティング 3年マーケティング 5年動画編集・加工 5年英語翻訳 10年以上英語通訳 10年以上関数型言語 5年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせアプリの通知
- 登録日
- 2022年9月12日
料金表
ポートフォリオ
実績・評価
ビジネス経験
-
海外フリーランス
-
10代から海外旅行コンサルとして活動し通訳ガイドや翻訳業で長年活躍。出版や脚本、映像にも携わる。
-
産休ラッシュで人手不足に陥った友人のITマーケティング企業で3人分の業務をこなす
-
最大手SNS会社の品質管理で初めてのエンジニア経験で1年でマネジメント職にスカウト
-
動画編集スクールのディレクターとして入社半年で顧客2倍（2年目で3倍）
資格
-
TOEIC860
-
実用英語技能検定2級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する