Yu

元記者で英大学院卒、現アナリスト。文章校閲、日英翻訳、機械翻訳の校閲もできます。博物館学芸員資格有

記者歴６年（記事執筆、撮影、映像文字起こし）。翻訳・記事執筆歴７年。

日本の大学を卒業後、英国の大学院を修了致しました（国際関係学）。約10年間海外に駐在し、報道記事の翻訳や国際情勢分析、国際・経済支援案件の形成および調査、管理等の仕事を行っております。トピックにもよりますが、文章校閲、翻訳、機械翻訳の校閲・校正、ChatGPTを使用しての作業も可能ですので、ご相談ください。

●可能な業務
ー翻訳
ー文章校閲
ー機械翻訳の校閲・校正
ーChatGPTを利用しての文書作成（日英）
ー文字起こし

●活動時間／連絡
本業は継続中ですが、フレキシブルに働けます。可能な限り素早い返信を心掛けます。

●資格
中高教職員（社会、地歴公民）
博物館学芸員

●得意
ーマルチタスク能力。
ー様々な話題に関心も持てること。

●その他
2023年9月にランサーズで契約成立しました雑誌社様との翻訳の仕事を継続しております。（月２～8本の記事翻訳・校正）。ご興味をもって頂けましたら、メッセージでお気軽にお問合せ下さい。どうぞ宜しくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

翻訳:

1,500 円 / 時間

校閲・校正:

1,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

DM・メルマガ作成・制作代行

インタビュー・取材

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし

英語翻訳・英文翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

美術・工芸・音楽

学術・研究

リサーチ・調査

翻訳・通訳

官公庁・自治体

政治

宗教

得意なスキル

ChatGPT 1年

校正・校閲 10年以上

英語翻訳 7年

記事作成 7年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年8月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信