ベルベット

様々な国際ビジネス経験がお役に立ちます。

プロフィールをご覧いただき、有難うございます。

【略歴】
✔︎都内私立大学　英米文学科　卒業

✔︎プライム市場上場メーカー、総合商社勤務
・20年以上一貫して海外営業（輸出中心）を担う。契約交渉、サプライチェーン構築、財務分析、海外企業M&Aに至るまで多岐にわたる業務を担当、監督指導。
・産業・工作機械、化学製品等製品技術文書、取扱説明書を始め契約書、財務諸表等、翻訳経験は数千例にのぼる。文書の趣旨や目的、機能に応じた最適な用語選択は翻訳に限らず社内外で高く評価され続ける。

・所属企業ウェブサイトの立上げにも携わる。

【可能な業務】
✔︎商業・技術文書、契約書、財務諸表等の和英翻訳
✔︎ネーミング、コピー
✔︎筆耕

ビジネス特有のカタい文面が比較的得意ですが、ニーズや条件に合わせて幅広く柔軟に表現可能。毛筆・硬筆の手書きも得意です。

納期厳守もさることながら丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピー

セールスコピー

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

英語翻訳・英文翻訳

営業・テレアポ代行

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

営業企画・販促企画

営業管理・マネジメント

もっと見る

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

メーカー

商社

流通・運輸・交通

工業・製造

卸売・小売

翻訳・通訳

農林・水産・鉱業

得意なスキル

データ分析 20年以上

マーケティング 20年以上

営業 20年以上

広告・宣伝 20年以上

戦略・立案 20年以上

調査・統計 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年5月4日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信