ベルベット (K01612) の提案実績

ベルベット
136件
当選した提案実績をみる

提案作成者

ベルベット
ベルベット (K01612)

様々な国際ビジネス経験がお役に立ちます。

  • 0 満足
    0 残念
  • 本人確認
  • 個人
  • 東京都
お問い合わせ

プロフィールをご覧いただき、有難うございます。

【略歴】
✔︎都内私立大学　英米文学科　卒業

✔︎プライム市場上場メーカー、総合商社勤務
・20年以上一貫して海外営業（輸出中心）を担う。契約交渉、サプライチェーン構築、財務分析、海外企業M&Aに至るまで多岐にわたる業務を担当、監督指導。
・産業・工作機械、化学製品等製品技術文書、取扱説明書を始め契約書、財務諸表等、翻訳経験は数千例にのぼる。文書の趣旨や目的、機能に応じた最適な用語選択は翻訳に限らず社内外で高く評価され続ける。

・所属企業ウェブサイトの立上げにも携わる。

【可能な業務】
✔︎商業・技術文書、契約書、財務諸表等の和英翻訳
✔︎ネーミング、コピー
✔︎筆耕

ビジネス特有のカタい文面が比較的得意ですが、ニーズや条件に合わせて幅広く柔軟に表現可能。毛筆・硬筆の手書きも得意です。

納期厳守もさることながら丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いします。

実績・評価

このプロフィールを通報する

見積もり・仕事の相談をする

最終ログイン：30日前以上 稼働状況：対応可能です