自己紹介

秘書歴のある丁寧対応ライター｜短い旅行記事や3か国語翻訳・ナレーター案件もお気軽にどうぞ！

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本語を母国語とし、英語・韓国語を活かした翻訳・ライティング・ナレーションのお仕事を承っております。

これまで30か国以上を訪れ、英語圏、韓国、北欧での滞在経験もあります。海外旅行や異文化理解を通じて得た知識を活かし、旅行・観光・海外生活・語学に関する記事作成を得意としています。読者にとって分かりやすく、読みやすい文章を心がけています。

日本語への翻訳や、AI翻訳のポストエディット（自然な日本語への修正）、校正・リライトも対応可能です。単なる直訳ではなく、読者やターゲットに合わせた自然で伝わりやすい表現を意識しています。
現在はライティング・翻訳分野で実績を積みながら、一つひとつのご依頼に誠実に取り組んでおります。納期厳守はもちろん、丁寧なコミュニケーションと迅速なレスポンスを心がけ、お客様に安心してご依頼いただけるよう努めます。

【対応可能な業務】
・旅行・観光・海外生活に関する記事作成
・英語⇔日本語、韓国語⇔日本語の翻訳
・日英ナレーション
・AI翻訳のポストエディット
・記事のリライト・校正
・ブログ・Webコンテンツの執筆

外資系での秘書・人事事務歴15年以上。
残業のないフレックス勤務なので柔軟に案件対応可能です。ご縁がありましたら、ぜひお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。