自己紹介
特許や論文は研究者による翻訳にお任せください！
当方、総合化学メーカーの研究者です。研究歴約10年、自動車部品や医療用樹脂についての研究を行っております。
業務上、日常的に海外文献を取り扱っており、特許クリアランスや海外出願前審査などの業務の経験も豊富です。別の翻訳サイトでは企業案件で特許請求範囲の解説やクリアランス、コンサルの経験もございます。
■大学：化学専攻
■大学院：応用化学科専攻
■研究分野：樹脂、医療
■その他：TOEIC、HSK、塾講師など経験有り
内容について必要ございましたら秘密保持契約を締結することも可能です。また、もし専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範囲で対応させていただきます。
お気軽にお問い合わせください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳商品企画・アイデア募集データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材
- 得意な業種
-
実績あり メーカー学術・研究実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Blender 3年3Dデザイン 5年中国語翻訳 10年以上英語翻訳 15年以上
- 登録日
- 2021年1月1日
- メッセージ返信率
- 84%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
ビジネス経験
-
一部上場の大手メーカーで医療用樹脂の研究開発(特許20件、上市)
資格
-
HSK6級
-
TOEIC730
-
危険物取扱者甲種
-
高圧ガス製造保安責任者 甲種化学
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい