英訳代行の依頼・発注

★2025年度もMAGMA等有名外資から内定多数頂いてます！サービスを利用いただいた方から転職成功の喜びの声をいただいています！
★なかなか書類選考パス出来ない方にお勧め！
★24時間スピード納品可。ご相談ください。追加料金無し！12時間以内の超特急納品オプションあり。
★欧米で一番HOTなデザイン！お洒落！カッコいい！プロ用Adobe使用のハイエンドなフォント！鮮やかな発色！SNSにマッチ！
★Word納品！編集可能！その他ファイル形式対応可能！
★A4ｘ２枚。枚数追加料金無し！修正無制限！

外資系や日系企業への応募に必要な英文レジュメは単なる経歴の英訳ではなく自分はどんなスキルを持ちどう貢献できるのかをアピールしなければなりません。

採用担当は多くのレジュメに目を通すので数分でスキル、経験、実績をアピールする必要があります。デジタル化も進み通常のレジュメでは選考通過は難しいです。そこで欧米で人気の最新デザインを使用します。 Magnificent 7(Apple/ Microsoft/ NVIDIA/ Alphabet/Amazon/Meta/Tesla), IT、コンサル, web3, DX, game, 仮想通貨、マーケティング、インフルエンサー、YouTuber, CA, 製造業、医療、製薬、投資、化学、食品、物流、デザイン、エンタメ、芸能事務所、広告、銀行、法律、官庁、新卒用ES、海外大学受験あらゆる業種に対応します。

アメリカ大学院卒、外資系人事コンサル企業に30年在籍。転職コンサルティングファームCEOとして多くの方を有名日系及び外資系へご紹介しています。みなさんが出来る限り良い就職をされるようサポートしたいと考えております。年中無休ですのでお気軽にご相談ください。

👤 日々のルーチン業務に手が回らない
👤 外注したいけど、誰に頼んでいいかわからない

こんなお悩み、ありませんか？

そんなお悩みに、事務歴17年のオンラインアシスタントが対応します。
正確さとスピード感、そして“安心して任せられる”サポートを心がけています。

【当サービスご利用のメリット】

1. 「言われたこと以上」に応える事務サポート
   単なる作業ではなく、業務の流れや背景をくみ取って＋αの気づきを添えるのが得意です。
   「助かった！」「そこまで気づかなかった、ありがとう！」という声をよくいただきます。

2. あなたの“空いている時間”に合わせます
   日中は依頼も打ち合わせも難しい…そんな方でも大丈夫。
   平日夜や土日の打ち合わせにも対応できるため、
   「後回しになりがちな事務作業」を、無理なく進めることができます。

3. ルーティン業務を、毎週きちんとおまかせ
   「毎週日曜に入金チェック」「毎月第1営業日にレポート送付」など、
   繰り返し発生する業務を、安定して丁寧に代行します。
   「あの作業、またやらなきゃ」を、あなたの代わりに担当します。

【対応可能業務】
📊 データ・書類作成・整理
表・資料・文書の作成、入力、チェック
PDF→Excel／Wordへのデータ変換
会議資料・報告書・マニュアル・議事録の作成
フォーム作成、アンケート集計

🎨 Canvaを使ったデザイン業務
SNS投稿画像、バナー、簡易チラシの作成
資料のレイアウト整備・テンプレート作成
プレゼン・配布資料の装飾・読みやすさ改善

💻 管理・チェック業務
入金・決済チェック、請求書作成
データ突き合わせ、反社チェック
配信予約設定（Lステップ等）

🔧 業務効率化・自動化
RPA（ロボパット）やGoogle Apps Script（GAS）による軽微な自動化
ルーティン業務の仕組み化・テンプレ整備

🌐 英文対応・リサーチ
資料やメールの英訳（読解中心）
ウェブや業界情報のリサーチ（日本語・スペイン語も対応可）

💬「これって頼める？」も大歓迎
気になる作業や、業務の一部だけでもお気軽にご相談ください。
※不動産契約書類作成は専門性が高いため、別途出品しております

🛠 使用可能ツール（一例）
Microsoft 365（Excel / Word / PowerPoint / Teams）
Google（スプレッドシート / ドキュメント / Gmail / GAS）
Canva、Lステップ、UTAGE、LINE WORKS
Chatwork、Dropbox、Band、調整さん 、ロボパットなど
※使用経験のないツールも使って覚えます。

【作業時間】
平日：18:00以降
土日祝：終日
※現在、平日昼間は本業があり作業はできませんが、連絡は確認して即レスを心がけております

【実績】
事務職歴：17年（秘書／受付／法務翻訳／不動産業務）
オンライン秘書会社と業務委託契約中（4社同時対応中）
スペイン語Web調査業務（リピート5回）

【業務について】
・初回打ち合わせ（無料）で合意した内容に沿って進めます。
・作業や連絡、打ち合わせにかかった時間を分単位で計測し、日報として共有します。
・翌日までの至急対応が必要なものは、かかった分数×1.5で計算します。
・価格は今後変更となる可能性がありますので、あらかじめご了承ください。

ご相談・ご依頼はお気軽にメッセージください。

日系・外資系企業での13年の経理・財務経験を活かし、個人事業主さまや小規模事業さま向けにフリーランス経理をしております。
記帳代行だけではなく、PythonやGoogleスプレッドシートを使った業務効率化も得意です。
またTOEIC875点・外資系企業での勤務経験を活かした英語対応も可能です。

————————————
　こんな方におすすめです
————————————

経理作業・事務作業が苦手・・・
ルーチン業務を効率化したい
英語を使う業務に困っている
課題を一緒に解決してくれる伴走型の経理を探している

——————————
　サービス内容
——————————

●経理・事務業務代行
freeeの記帳・請求書処理
銀行明細・カード明細の取りまとめ
月次報告レポートの作成

● 業務効率化サポート
GoogleスプレッドシートやExcelの自動化
請求書自動作成ツール
LINEボットやチャット自動化

● 英語業務
インボイスの英訳対応
英文請求書作成や翻訳

——————————
　保有スキル
——————————

-freee認定資格（会計エキスパート）
-日商簿記2級
-英語（TOEIC875点）
-Python、Excel

「こんなこともできる？」といったご相談だけでも大歓迎です。
ヒアリングのうえで、対応可能か・どう自動化できるかを丁寧にご案内します。

ご希望に合わせてカスタマイズも可能ですので、お気軽にメッセージください！

魅力ある観光商材を持ちながら、インバウンド客に十分訴求できておらず、これから増客を目指す企業、自治体、個人サービスなどに最適

英語圏（香港、シンガポール、マレーシア、オーストラリア、ニュージーランド、イギリス、ヨーロッパ各国、アメリカ、カナダなど）の顧客獲得、顧客増を目指す方へ

１）WEB上でのコンテンツライティングによる商品紹介（ベーシック）

英語での雑誌、新聞コラムの執筆経験豊富な筆者が効果的な商品紹介を行います

２）ネイティブのチェック付きで商品・サービス紹介の英訳（スタンダード）

海外の観光ビジネスエキスポ（ITBベルリンなど）参加20年以上の経験を踏まえ、顧客層にあった商品紹介を行います。またデフォルトでアメリカ在宅のネイティブチェックを受けますので現在のトレンドももれなくカバーします。

３）上記を元にした問い合わせに対する対応、営業（プレミアム）

マーケットシェアNo1を取った経験から、英語での観光営業でお手のもの。お任せください！

の3段階で提案をいたします。

日本語の動画や音声ファイルの文字起こしを行い、その内容を英語に翻訳いたします。

サービス内容**
・日本語の音声・動画を正確に文字起こし
・英語に自然な翻訳（文脈を考慮した高品質な訳）
・機密保持を厳守し、情報漏洩の心配なし

15分以上の音声・動画も対応可能です。お気軽にご相談ください。
正確かつ丁寧な対応で、貴社の業務をサポートいたします。

英文メール代行致します。

海外取引先とのメールでのやりとりや英文メールが必要な際、お相手の方からのメールの和訳、クライアント様の日本語原文のメールを英訳致します。

原文のメールをお受け取りしてから２時間以内に翻訳いたします。（勤務時間内）

基本、一本のやりとりを手取り価格1000円で承ります。
・メール1往復（クライアント様⇄お相手様の一往復）で住む場合は800円で承ります。
・2往復以上のやりとりの場合１案件につき1000円で承ります。

翻訳の量が少ない場合は、料金の交渉も可能です。

河野なぎこ

資格・経験
・実用技能英語検定準一級を中学で取得
・IELTS 7.5取得　TOEIC 970点と同等のスコア
・オーストラリアに在住　（現地の公立高校卒業）

英訳や和訳、英文でのメール代行、電話代行、英語でのパワーポイントの作成、英語を使うことに関することであれば何でも相談して頂ければ可能な限り対応させて頂きます。帰国子女だからこそ可能な自然でニュアンスを外さない言い回しを得意としております。

＜納品期限＞
納品期限については、10日ベースで承りますが変動する場合がございます。ご了承ください。

＜商品価格につきまして＞
文字数、ページ数によって要応談

私の経歴について：
中高をオーストラリアで過ごし現地高校を卒業。大学二年間を英語圏で過ごし、現在の仕事でも毎日英語に触れております。帰国子女ならではの自然な言い回し、日本での大学生活、社会人生活を経て培った日英の使い分けで納得の商品を納品させて頂きたく思います。

ご興味がある方、是非ご連絡頂ければと思います。

＜経歴、及び資格＞
オーストラリア現地高校　卒業
TOEIC 850点
TOEFL IBT 85点
英検　2級
日系企業での会社規定の翻訳担当経験あり