ゲーム翻訳の依頼・発注・代行

ゲーム翻訳に関する依頼相談・無料見積もりができます。ゲーム翻訳に強いプロのフリーランス・外注先探しにおすすめです。
見積もりから納品までの流れ

2件 (0.03秒)

2件 (0.03秒)

Koto (koto2486)

日中翻訳・通訳、会議の資料作成を提供させていただきます

ベーシック

10,000円

翻訳専門用語が多い場合は検討させていただきます。

納期 14日

まずは相談する（無料）
スタンダード

15,000円

通訳専門用語が多い場合は検討させていただきます。

納期 14日

まずは相談する（無料）
プレミアム

20,000円

資料の作成かつ翻訳の場合

納期 10日

まずは相談する（無料）
カスタマイズ

プランが決まってない方はまず相談しましょう
まずは相談する（無料）

認証済み、受注実績のあるランサーです

篝火 (kagaribi_ch_jp)

【実績あり】ゲーム、SNSなどの文章を中国語から日本語に翻訳します

ベーシック

30,000円

ゲームUIテキストなど　word/exel納品（原文10000文字あたり）

納期 7日

まずは相談する（無料）
スタンダード

30,000円

【法人様向け】ゲームUIテキストなど　Memsource/MemoQ納品（原文10000文字あたり）

納期 5日

まずは相談する（無料）
プレミアム

27,000円

【継続依頼いただける方】2回目以降割引

納期 5日

まずは相談する（無料）
カスタマイズ

プランが決まってない方はまず相談しましょう
まずは相談する（無料）

業務内容

ゲームUIテキスト、SNS文章等の中日翻訳を承ります。

〇こんな方におすすめ

・中国語のゲームの日本語版制作をしたい方
・ゲーム関連のSNS広告をしたい方
・ゲームに精通した翻訳者をお探しの方

〇料金

・中日翻訳　原文1文字あたり3円～
・日本語ネイティブチェック　1文字あたり2円～
文字起こし、画像編集もご相談ください

〇フリーランス翻訳者のメリット

・継続して依頼できるため、文体が統一されます
・こまめに連絡を取りながら翻訳・修正を行うことができます
・価格や納期の柔軟な交渉が可能です

〇ご依頼の流れ

１．メッセージにて以下の内容をお伝えください
・文書の内容（ゲームUI、シナリオ、SNSなど）
・原文の文字数
・納期のご希望
・納品ファイル形式（Word、PDF、exel/MemoQ直納品など）
・関連資料、用語集の有無
２．内容を確認し、こちらから料金をご提案いたします

目的: 契約
プラットフォーム: Instagram LinkedIn
言語: 英語中国語日本語

ランサーズのよくある質問

どんな仕事を依頼できますか？: サイト構築や運用、デザイン、ライティング、翻訳、動画制作、事務作業、アンケートなど100を超えるカテゴリの仕事を依頼できます。

利用にお金はかかりますか？: 依頼は無料です (オプション利用を除く) 。費用が発生するのは、仕事が完了した場合のみなので、安心してご利用ください。

もし何かあれば返金してもらえますか？: お仕事がキャンセルになった場合、クライアント（発注者）に返金されます。また、お仕事・納品が完了するまではランサーに報酬は支払われませんのでご安心ください。

請求書払い（後払い）には対応していますか？: はい、対応しています。決済方法を選択いただく際に「後払い」を選ぶと、月末締め一括で請求書払いがご利用いただけます。ご利用にはお申し込みが必要です。