業務内容
ゲームUIテキスト、SNS文章等の中日翻訳を承ります。
〇こんな方におすすめ
・中国語のゲームの日本語版制作をしたい方
・ゲーム関連のSNS広告をしたい方
・ゲームに精通した翻訳者をお探しの方
〇 料金
・中日翻訳 原文1文字あたり3円～
・日本語ネイティブチェック 1文字あたり2円～
文字起こし、画像編集もご相談ください
〇フリーランス翻訳者のメリット
・継続して依頼できるため、文体が統一されます
・こまめに連絡を取りながら翻訳・修正を行うことができます
・価格や納期の柔軟な交渉が可能です
〇ご依頼の流れ
１．メッセージにて以下の内容をお伝えください
・文書の内容（ゲームUI、シナリオ、SNSなど）
・原文の文字数
・納期のご希望
・納品ファイル形式（Word、PDF、exel/MemoQ直納品など）
・関連資料、用語集の有無
２．内容を確認し、こちらから料金をご提案いたします
基本料金
オプション料金
実績・評価
4 件
満足
0
残念
出品者
1日前
ゲーム関連中日翻訳、ライティングお任せ下さい。実績あり、リサーチ能力◎
-
4 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
中日翻訳、ゲーム関連翻訳お任せください。
ゲームUIテキストなど実績複数あり。RPG、カードゲームなどが得意です。
丁寧な翻訳を心掛けています。
某外国語大学にて中国語を専攻しています。
中国北京に1年の留学経験あり。翻訳スクールにて約1年の学習経験あり、現在も継続して学習中です。
2023年9月より翻訳業務を開始。現在までに30件以上のご依頼を頂いております。
HSK6級229点（2022年10月）、TOEICⓇIP795点（2022年12月）
Vtuber関連(特ににじさんじ)お任せ下さい。
アニメ、ゲーム等サブカルチャー方面の知識も豊富です。
ライティングについては専門的な学習経験はありませんが、趣味で文章を書いているので、少しはお役に立てると思います。
お仕事していく中で学んでいければと思っております。
平日、土日祝（9：00～19：00）対応できます。この時間外でも調整しますのでご相談ください。
ご連絡いただけましたら原則２時間以内に返答できるよう努めます。
どうぞご検討のほどよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
・納品形式をご確認ください。
