アジアマーケットリサーチの依頼・発注・代行

ベトナム語のプロが、あなたのビジネスをアジアへ繋ぎます！

このようなお悩みはありませんか？

海外進出、多言語対応、市場調査、人材確保

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
翻訳、調査、サポート内容について、お客様のご要望を詳しくお伺いします。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提案します。

契約・業務開始
ご契約後、速やかに業務を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・完了
翻訳物の納品、調査報告書の提出、サポートの完了。

対応範囲・価格

ベトナム語翻訳：1文字5円〜
基本的な翻訳業務（ビジネス文書、メール、ウェブサイト翻訳など）。翻訳量に応じて柔軟に対応いたします。

ベトナム市場調査：5万円〜
ベトナム市場の調査、現地企業との連携サポート、進出戦略のアドバイス。

ベトナム人スタッフサポート：3万円〜
ベトナム人スタッフとのコミュニケーション、採用支援、労務管理のアドバイス。

納期

14日

制作の流れ

情報収集・準備
お客様からいただいた資料や情報を基に、翻訳、調査、サポートの準備を行います。

翻訳・調査・サポート
翻訳作業、市場調査、スタッフとの連携など、具体的な業務を行います。

品質チェック・最終確認
翻訳物のチェック、調査結果の分析、サポート内容の最終確認。

納品・完了
翻訳物の納品、調査報告書の提出、サポートの完了。

サービス内容

ベトナム語翻訳、ベトナム市場調査、ベトナム人スタッフサポート

ベトナムとのビジネス展開でお困りではありませんか？言葉の壁、文化の違い、市場情報の不足…これら全てを解決し、あなたのビジネスを成功へと導きます！

私は、ベトナム語翻訳、市場調査、ベトナム人スタッフサポートのプロフェッショナルです。現地との強固なネットワークを持ち、豊富な経験と知識でお客様のビジネスを強力にバックアップいたします。

今すぐご相談ください。あなたのベトナムビジネスを成功させるための第一歩を踏み出しましょう！

ものづくり補助金（ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金）のグローバル市場開拓枠への申請を検討されている企業様に向けたサービスです。

ものづくり補助金のグローバル市場開拓枠の応募に必要な要件を満たした調査レポートの作成を行います。

経営から金融、開発コンサルといった分野横断の専門家チームによる調査により報告書作成を行います。要件を絞り込んで設計したため、低価格・短期間での納品が可能です。全世界どこでも、どんな業種でも対応いたします。

【このようなお悩みを抱えられている方におすすめです】
○補助金の採択につながるポイントを押さえた報告書を作成してほしい
○短期間・低価格で報告書を作成してほしい
○特殊な製品を扱っている、またはニッチな業界分野のため情報があまりない
○マイナーな国を進出先に検討しているため情報収集が難しい
○まだ進出先の国が決まっていない

【事例】
○日本酒輸出にかかる世界の市場分析とビジネス展開戦略レポート
○東アジア地域におけるイベント開催事業の市場調査
○アジアでのオンライン診療サービス展開にかかる市場調査
○日本産高級水産物輸出にかかるアジア・中東地域の市場分析とビジネス展開戦略レポート
等

【サービス概要】
・報告書はPDFファイルでの納品　約20〜50ページ
・納期：ベーシック：　30日
　　　　スタンダード：14日
　　　　プレミアム：　10日
　　　　10日未満でのお急ぎの案件にも柔軟に対応いたします。お気軽にご相談ください。
【特典】
・調査報告書のサマリー（プレゼン資料）を報告書と合わせてお渡しします。
・「外部事業の準備状況を示す内容」の作成と外部専門家としての情報を必要に応じて無料でご提供します。（海外展開戦略策定のご支援も可能ですのでご相談ください。）

【納品までの流れ】
1.お問い合わせ
↓

2. 初回打ち合わせ（1時間/オンライン）
   お客様の事業計画についてヒアリングさせていただき、調査の内容と報告書の骨子（目次）をすりあわせます。
   ↓
3. お申し込み
   お客様より正式なご依頼をいただいてから作業に取り掛かります。
   ↓
4. 調査実施・報告書作成
   ↓
5. 中間打ち合わせ（30分/オンライン）
   ↓
6. 最終打ち合わせ (1時間/オンライン）
   ↓
7. 納品
   お客様に最終チェックをしていただき、納品・作業完了とさせていただきます。

海外に進出したいけど、どうやって良いかわからない会社にお勧め。

国立大学の経済学部卒で、海外営業30年以上の実績を持ち、英語圏の様々な国（アジア、オセアニア、ヨーロッパ、北米）の取引相手とのでビジネス経験豊富なランサーが、御社の課題解決をいたします。

見込み客紹介（ベーシック）、アプローチ（スタンダード）、本格的な営業（プレミアム）と3コースありますので、まずはお試しからオーダーいただけます。

■サービス概要
海外市場への進出を考えている事業者様向けに、14年以上のデジタルマーケティングとビジネス開発の経験を活かし、幅広いリサーチと戦略サポートを提供します。簡単な情報収集から本格的なビジネスサポートまで、総合的に対応いたします。

■サービス内容詳細
●簡単なリサーチ
・基本情報収集: 海外市場の一般情報、業界トレンド、ターゲット市場の基本データを収集します。
競合リサーチ: 競合他社の基本情報、製品ラインナップ、価格帯などを調査し、簡易な競合分析レポートを作成します。
・消費者動向: 海外消費者の一般的な動向やトレンドをリサーチし、消費者の嗜好やニーズを把握します。
・旅行・観光情報: 観光地、宿泊施設、飲食店などの基本情報を提供します。
・商品リスト作成: 特定商品の市場リストやサプライヤー情報を収集し、リスト化します。

●本格的なビジネスサポート
・詳細市場調査と選定: 米国・欧州・東南アジアなどのターゲット市場における詳細な調査を実施し、最適な市場を選定します。
・競合分析: 詳細な競合分析を行い、競合企業の戦略や市場での位置付けを明確にします。
・消費者インサイト: 海外富裕層や一般消費者の動向を深くリサーチし、消費者インサイトを提供します。
・業界特化リサーチ: 特定業界に特化した詳細なリサーチを行い、業界トレンドや競争環境を分析します。
・市場戦略策定: リサーチ結果を基に、具体的な市場参入戦略や販売戦略を策定します。
・データ分析と改善提案: 販売データや市場データを分析し、改善提案を行います。KPIを設定し、目標達成に向けた戦略を提案します。
・新規市場参入サポート: 新規市場への参入に向けた戦略立案、パートナーシップ構築支援を行います。

■対象顧客
・海外事情を把握し、国内マーケットに活かしたい方
・海外向けに貿易取引、WEB/ECサイトで海外販売している方
・新規で海外販路を開拓し、代理店・販売店を見つけたい方

■実績
・米国・欧州・東南アジアの競合他社・類似商品のリサーチ
・海外のリユースブランド店舗リサーチ
・海外アパレル・革製品の卸売・販売店リサーチ
・海外富裕層対象の日本リゾート物件関心調査
・海外不動産営業SaaSサービスの調査
・海外競合他社の利用SaaS調査
・米国精密機器製造業向けのセールスレップ調査

◆◆このようなお悩みをお抱えの事業者（個人）様、是非ご協力させてください。◆◆

『自分たちの製品やサービスで××国や地域で勝負したいけど、本当に販売できるのだろうか？』
『◌◌国でチャレンジしたいけど、市場の可能性や競合を知りたい』
『▵▵国に自社製品を輸出したいけどそのリスクや機会は？』

◆◆二次情報をもとにリサーチします◆◆

マクロ分析（対象国の基本情報、PEST分析、人口動態などのデモグラフィック調査など）
対象の市場規模
競合プレーヤー
リスク（カントリーリスク、為替リスクなど）
輸入規制や関税
現地ライセンス
その他ご相談ください。

◆◆企業経営と10年近い実務の経験があります◆◆

私は現在、専門商社を経営しながら日本からの輸出業務を行っています。
これまでにアジアや北・中南米地域など多くの新規市場を地道に開拓してきましたので、多くのコネクションを築き上げることができました（韓国、マレーシア、シンガポール、インド、アメリカ、エルサルバドル、ホンジュラス、パラグアイ、ブラジル、ガイアナ、ボリビアなど）。

弊社も小さな商社でリソースの限られる中、多くの顧客を獲得してきました。
今度は貴社のサポートを微力ながらお手伝いさせて頂きます。
上述した国や地域以外でも構いません。輸出、もしくは海外進出をする上での市場のリサーチ（マクロな情報や指標、市場規模、競合状況、法規制や輸出の可否など）を貴社に代わって承ります。

＊＊パッケージの価格は最低価格となります。ご依頼の内容、ボリュームや納期によってお見積もりを出させて頂きます。＊＊

海外進出戦略・事業計画立案、海外進出コンサルティング
海外視察、海外市場調査・マーケティング企業調査・与信調査販路拡大（営業代行・販売代理店探し）、海外テストマーケティング・商談会開催、ソーシャルメディアで海外展開海外WEBプロモーション、海外広告・プロモーション（＊海外向けECサイト構築・多言語サイト制作）
海外展示会出展、海外現地PRイベント開催、現地アポイント取得代行、海外会社設立・登記代行、就労ビザ申請代行、グローバル人材育成

単なる通訳サービスやコーディネーターではございません。
海外展開をお考えの貴方／御社のパートナーとして交渉・戦略立案まで踏み込んだご支援をいたします。

【サービス一覧】
・出張先事前調査
・訪問先へのアポ取り
・提携交渉、委託交渉、物品取引交渉などを通訳の枠を超えてご支援
・取引先へのフォローアップ、企画策定支援

時間と費用をかけていく海外出張。ただの「視察」に終わらせることなく、ぜひ最大限に活かし、実を結ぶよう最大限のご支援をいたします。

当方は：
・海外在住経験９年（豪・ＮＺ）
・TOEIC 900点
・海外取引先（主に欧州、北米、豪州、東南アジア）との提携交渉、輸入交渉多数経験
・会社経営経験（輸入業、コンサルティング業）

【実績】
・害虫駆除サービス：インドネシア進出支援
・輸入雑貨店：海外買付、提携先交渉支援
・情報サービス：豪州進出支援
・食品小売店：新規輸入先発掘・提携支援
など

市場調査を行い、レポートを作成します
（知りたい業界の動向を調べ、見やすいレポートを納品）

＜サービス内容＞
オーダーメイド型で、依頼主様の知りたい業界の動向を調査し、図解で視覚的にわかりやすいレポートを納品します。レポートのイメージはポートフォリオを是非ご覧ください。
※国内だけでなく、海外の市場調査の調査も可能です。ベトナム語が対応可能なため、特にベトナム市場に強みがあります。

＜このようなお悩みをお持ちの方にオススメです＞
●異業種への事業展開を考えているが、その市場の動向が分からない
●日本の飲食店業界の動向はどうなっているのだろうか。動向が知りたい
●統計の探し方が分からない。統計があっても見やすい資料が作れない
●ベトナムでのビジネスを考えているが、情報がまったくない。誰かに調べてもらいたい
●プレゼンの資料作成に時間がとれない。キレイで見やすい資料でプレゼンしたい

＜調査する項目＞
業界や企業に関する項目について、情報収集し、レポートを作成します。
基本的には、市場規模・市場区分、市場動向、業界プレーヤー、業界勢力図、法規定、業界のトレンド等

＜料金＞
●スライド1枚から対応します（3000円/枚）※複数ページの場合は、ディスカウントしますので、ご相談ください

＜事例＞
●日本の紙・板紙市場の動向
●日本産りんごのベトナム向け輸出の動向
●外国人インバウンドの動向
等　※詳しくはポートフォリオをご覧ください