ドイツ語（電話、スカイプ３者通話通訳）

２００１年よりドイツ在住です。

ドイツターゲスムッター公的資格取得　

今までドイツ語⇔日本語のスカイプ、電話による通訳（主に問い合わせ、交渉アシスト）業務を行ってまいりました。
ドイツ　ミュンヘン市メッセISPOアテンド商談通訳　
駐在家族のために幼稚園見学アシストの経験もございます。

翻訳会社のトライアル日独翻訳に合格しております。
翻訳のお仕事もいくつかこなしてもまいりました。
翻訳の際には、私が翻訳をして、主人がネイティブチェックをする形をとらせていただいています。


翻訳経験
ＰＯＳレジスター商品概要翻訳　和独
ドイツ人向けにアマゾンドイツに出品されている商品の説明文　和独
ドイツの会社ホームページの翻訳　独和
手紙の翻訳　和独

通訳
skypeでの通訳　
電話により問い合わせ、アシスト　ドイツ語

親切丁寧をモットーに
小さな案件でも喜んでお手伝いさせていただきます。
よろしくお願いいたします。