業務内容
書類50ページあたり1000円で日本語チェックを行います。翻訳ソフト等の不自然な日本語を、ネイティブの日本語に直します。基本は新聞ベースの日本語です。業界用語も柔軟に対応します。英語okです。
基本料金
出品者
30日前以上
Mia (m0ncat)
海外新聞社、日系新聞社で培ったど根性。締切までとことん付き合います。
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
インドネシアの現地新聞社１年未満、日系新聞社３年目です。経産省を中心とした官公庁の入札、大使館・外国機関の営業、国研のPR補助(機関誌のディレクションからイベントMCまで幅広く)の経験があります。新聞数紙と海外メディアを通した営業先の提案、行政関連の補助金や顕彰事業の申請書類執筆代行、記事校正、テープ起こしなど硬いものから柔らかいものまでお気軽にご相談ください。
ミュージカル鑑賞、読書、国内外旅行（出張を兼ねる）が趣味で、日本で行ったことのない県は和歌山と九州３県のみ…海外も年数回行っています。旅行のプラン設計代行、旅行記事執筆等も承ります。個人的なお手紙の執筆代行もどうぞ。
注文時のお願い
購入後は①締め切り（日本時間で）確実に教えてください。②修正箇所をわかる形でゲラ拝します。いただく原稿のクオリティによって、修正箇所の数は変わってきますのでご了承ください。
