tsuchiya

IT、自動車関連の知識あり。初めての分野も丁寧に調べて対応します！

自動車・食品業界にて、SAP導入支援・業務改善・海外ガバナンス（セキュリティ）を８年経験。
自動車開発関連領域にてアメリカ人駐在の通訳（同時/逐次）サポートを１年経験。

特にIT系・製造系・開発系の通訳・翻訳についてはお任せください！
どんな分野の通訳・翻訳でも、丁寧に下準備をして対応させていただきます。

Powerpoint、Excel、Wordどんなドキュメントも翻訳致します。

▼可能な業務/スキル
・日英翻訳
・日英通訳（同時/逐次）

▼資格
・TOEIC910点（2020年時点）
・日商簿記3級

▼実績例
・SAPシステム関連資料の英訳
・音声会議/Teamsでの通訳業務（同時/逐次）
・アメリカとフランスの現地社員へ英語でシステム操作説明会
・海外からの出張者/駐在者への通訳サポート

▼活動時間／連絡について
3/25までは8:00-17:00の間以外で対応させていただきます。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・海外旅行（イギリス、アメリカ、メキシコ、タイ、台湾、フランス、イタリア、スペイン、韓国等）
・おいしい食べ物、料理
・音楽

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したい業種

IT・通信・インターネット

旅行・観光・グルメ

メーカー

リサーチ・調査

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

データ収集・入力・リスト作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

システム管理・保守・運用

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年11月23日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

97%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知