学生時代から英日、日英の翻訳家として翻訳会社に勤め、翻訳家としての経験を積みました。
正確に翻訳することはもちろん、背景や作成者の想いが正しく伝わること、使用場面に適した言葉遣いで翻訳文を作ることを心がけています。
▼資格
・TOEICスコア990
・英検1級
・保育士
▼可能な業務
・英→日、日→英翻訳
・文字起こし(日英)
▼翻訳実績例
・企業パンフレット
・ディーラー向け自動車マニュアル
・映像作品のナレーションの翻訳/字幕
▼得意な分野
・スポーツ全般
・トレーニング
・栄養学
・教育関係(保育士資格保有)
＊教育関連企業で働く傍ら、自分の英語スキルが、人の役に立てばと思い、翻訳家としても活動しています。
迅速な対応を心がけておりますが、他の業務に当たっている時間中はお待たせしてしまうことがありますこと、ご了承ください。
比較的午前中の方が連絡が取りやすいです。土日祝日の対応も可能です。
お気軽にご相談ください。
- 発注したい業種
-
IT・通信・インターネットスポーツ・フィットネス工業・製造食品・飲料・たばこ翻訳・通訳
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳テープ起こし・文字起こし・書き起こし映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2021年5月6日
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
