日本で最初のポッドキャスト専門プロダクション会社を設立する為に日々奔走中です。
現代人の目の可処分時間はどんどん無くなる中、耳から様々な情報やストーリーを取り込むのは自然な流れです。一方で、いざ音声番組を作るとなると、出演者も編集方法も従来のラジオの手法にとらわれる必要は全くなく、今後はより自由な番組制作を行うプロダクション会社が果たす役割がより重要になると考えています。リスナーの知性を尊敬する、時代にフィットした新しい音声コンテンツ会社に成長させることが目標です。
- 発注したい業種
-
マスコミ・メディア
- 登録日
- 2020年12月1日
- メッセージ返信率
- 89%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
英語教材動画への字幕挿入
- 報酬金額
- 40,000円 ~ 50,000円
こちらのクライアント様とお仕事をされる際には事前によくすり合わせをされることをお勧めします。
今回は最大200語/分の英語動画を担当いたしました。
スピーカーの方が早口で言い直しを繰り返すため、箱切りが極めて不明確です。結果、翻訳字幕を貼る際には、相当の意訳が求められます。この点につき、クライアント様に丁寧に修正を頂きました。
なおクライアント様の修正済最終翻訳にたいして、字幕付与済動画を納品後、更なる字幕修正依頼があったためお断りをいたしました。
ご対応はプロフェッショナルでいらっしゃいます。
最近の仕事 (1件) 募集中のみ
プロジェクト
英語教材動画への字幕挿入
- 予算
- ~50,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 14件
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
