山元

展示会・商談対応に強い、経験豊富な逐次通訳者・買付け代行

香港在住の逐次通訳者です。
日本語・英語・中国語に対応し、展示会通訳や商談同行など、ビジネス現場での通訳を中心に経験を積んできました。

展示会や商談では、その場の流れや相手の意図をくみ取った通訳を心がけています。初めて海外展示会に出展される企業様や、通訳を依頼するのが初めてという方からもご相談をいただくことが多いです。

翻訳については、Webサイト記事やビジネスメールの翻訳を継続案件として対応しており、正確さだけでなく、実務でそのまま使える自然な日本語表現を意識しています。

香港での買い付けも長年行っております。各ブランドの担当者と直接連絡可能で、現地サポートにも対応可能です。
ご要望や状況に応じて、柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

発注したい業種

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

旅行・観光・グルメ

卸売・小売

ファッション・アパレル

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年12月31日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知